Translation of "We are done" in German
If
the
monster
doesn't
wake
up
soon,
I--
I'm
afraid
we--
We
are
done
for.
Solange
das
Ungeheuer
schläft,
ist
an
Essen
nicht
zu
denken.
OpenSubtitles v2018
We
are
done
eating.
Wir
sind
fertig
mit
dem
Essen.
OpenSubtitles v2018
Believe
me,
we
are
not
done.
Glauben
Sie
mir,
wir
sind
nicht
fertig.
OpenSubtitles v2018
If
we
flunk
that
Scaring
final,
we
are
done.
Geht
die
Prüfung
schief,
sind
wir
erledigt.
OpenSubtitles v2018
Look,
um,
are
we
done?
Hören
Sie,
ähm,
sind
wir
durch?
OpenSubtitles v2018
Clearly,
we
are
done
here.
Wie
es
aussieht,
sind
wir
hier
fertig.
OpenSubtitles v2018
When
we
are
done
here,
You
can
buy
beer
without
end.
Wenn
wir
hier
fertig
sind,
kannst
du
Bier
ohne
Ende
kaufen.
OpenSubtitles v2018
So,
are
we
done,
Inspector?
Und
sind
wir
fertig,
Inspector?
OpenSubtitles v2018
You
take
one
more
step,
we
are
done!
Wenn
du
noch
einen
weiteren
Schritt
machst,
sind
wir
beide
fertig
miteinander!
OpenSubtitles v2018
I
think
we
are
done
here.
Ich
denke,
wir
sind
hier
fertig.
OpenSubtitles v2018
We
are
not
done
talking
about
this.
Wir
sind
mit
dem
Thema
noch
nicht
fertig.
OpenSubtitles v2018
I
think
we
are
done.
Ich
denke,
wir
sind
fertig.
OpenSubtitles v2018
Roger,
Haim,
we
are
almost
done.
Roger,
Haim,
wir
sind
fast
durch.
OpenSubtitles v2018
When
we
are
done
you
will
be
a
ninja,
huh?
Wenn
wir
fertig
sind,
werden
Sie
ein
Ninja
sein,
oder?
OpenSubtitles v2018
Well,
it
looks
like
we
have
to
work
on
our
client
relation
skills.
Are
we
done?
Nun,
sieht
aus
als
müssten
wir
an
unserer
Kundenfreundlichkeit
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
Peter,
if
you
cried,
we
are
done.
Peter,
wenn
du
heulst,
sind
wir
fertig
miteinander.
OpenSubtitles v2018
So
we
are
done
in
Rome?
Sind
wir
dann
fertig
in
Rom?
OpenSubtitles v2018