Translation of "Could have been done" in German

Something else could have been done with this money.
Mit dem Geld hätte man was anderes machen können.
Europarl v8
The original clean-up from the original disaster could have been done much better and more effectively.
Die ursprünglichen Aufräumarbeiten hätte man besser und wirksamer durchführen können.
Europarl v8
This could have been done in this part-session.
Dies wäre in dieser Sitzung möglich gewesen.
Europarl v8
With a measure of good will, that could have been done.
Mit etwas gutem Willen hätte man das tun können.
Europarl v8
It could almost have been done on purpose!
Das hätte fast Absicht sein können!
Europarl v8
Some good progress has been made, but more could have been done.
Sinnvolles wurde getan, aber es hätte mehr geschehen können.
Europarl v8
Certainly more could have been done.
Es hätte sicher mehr getan werden können.
Europarl v8
We could have been done by lunch here.
Wir hätten zum Mittagessen durch sein können.
TED2013 v1.1
Without these partnerships, according to the external evaluators, this could not have been done.
Laut den externen Bewertern wäre dies ohne die Partnerschaften nicht möglich gewesen.
TildeMODEL v2018
That one probably could have been done better.
Das hätte ich besser machen können.
OpenSubtitles v2018
It could have been done better.
Man hatte es besser machen konnen.
OpenSubtitles v2018
A dentist said they could not have been done with any of the current equipment in use.
Der Zahnarzt sagt, dass es kein normaler Bohrer war.
OpenSubtitles v2018
That, too, could not have been done without help.
Auch dies hätte nicht ohne Hilfe stattfinden können.
OpenSubtitles v2018
That at's a seven-color printing,so it could have been done anywhere.
Das ist ein Siebenfarbendruck, und so was wird überall gemacht.
OpenSubtitles v2018
But even if it were, it could have been done unconsciously.
Aber selbst wenn es Zufall war, so war es vielleicht unbewusst.
ParaCrawl v7.1
What more could have been done to prevent their use?
Was hätte noch unternommen werden können, um ihren Einsatz zu verhindern?
ParaCrawl v7.1
That's a shame, because there could have been done more in this respect.
Das ist schade, denn hier hätte mehr geleistet werden können.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

was to be done we were done done ought to be done
would be done could be done were done were not done
is done with have it done