Translation of "Waveform generator" in German
The
measured
value
processing
units
are
fed
by
the
stabilized
supply
voltage
of
the
current
waveform
generator.
Die
Meßwertverarbeitungseinheiten
werden
von
der
stabilisierten
Versorgungsspannung
des
Stromformgenerators
gespeist.
EuroPat v2
In
modern
radars
the
waveform
generator
generates
the
complex
transmission
signal
on
the
intermediate
frequency.
Der
Waveformgenerator
erzeugt
in
modernen
Radargeräten
das
komplexe
Sendesignal
auf
der
Zwischenfrequenz.
ParaCrawl v7.1
A
waveform
generator
generates
the
transmitting
signal
on
an
IF-
frequency.
Ein
Waveformgenerator
erzeugt
in
einem
Radar
das
komplexe
Sendesignal
auf
der
Zwischenfrequenz.
ParaCrawl v7.1
A
triangular
waveform
generator
generates
a
current
which
flows
through
the
excitation
coils.
Ein
Dreiecksgenerator
erzeugt
einen
Strom,
der
durch
die
Anregungsspulen
fließt.
EuroPat v2
In
radar
equipment
that
use
the
intrapulse
modulation,
it
is
possible
to
use
an
arbitrary
waveform
generator.
Bei
Radargeräten
mit
Intrapulse
Modulation
ist
es
möglich,
einen
frei
programmierbaren
Waveformgenerator
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Their
variation
in
time
is
governed
by
a
respective
waveform
generator,
that
is,
separately
for
each
direction.
Ihr
zeitlicher
Verlauf
wird
von
je
einem
Waveform-
Generator
vorgegeben
und
zwar
für
jede
Richtung
gesondert.
EuroPat v2
This
cycle
is
repeated
regularly
at
the
frequency
f
at
which
the
triangle
waveform
generator
operates.
Dieser
Rhythmus
wiederholt
sich
regelmäßig
mit
der
Frequenz
f,
mit
der
der
Dreiecksgenerator
arbeitet.
EuroPat v2
Current
waveform
generator
1
is
connected
via
a
current
intensity
adjustment
member
2
(potentiometer),
with
a
constant
current
stage
3
which
consists,
in
a
conventional
manner,
of
a
voltage
amplifier
4,
transistor
5,
and
transistor-emitter-resistance
6.
Der
Stromformgenerator
1
steht
über
ein
Stromintensitätseinstellglied
2
(Potentiometer)
mit
einer
Stromkonstantstufe
3
in
Verbindung,
die
in
üblicher
Weise
aus
Spannungsverstärker
4,
Transistor
5
und
Transistor-Emitter-Widerstand
6
besteht.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
electromedical
apparatus,
particularly
a
stimulation
current
apparatus
comprising
a
current
waveform
generator
as
well
as
a
constant
current
stage
for
controlling
the
output
current
through
a
load
resistance,
preferably
the
human
body
of
a
patient,
which
functions
with
a
specifiable
operating
voltage.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
elektromedizinisches
Gerät
insbesondere
Reizstromgerät,
mit
einem
Stromformgenerator
sowie
Stromkonstantstufe
für
den
Ausgangsstrom
durch
einen
Belastungswiderstand,
vorzugsweise
menschlicher
Körper
eines
Patienten,
die
mit
vorgebbarer
Betriebsspannung
arbeitet.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
electromedical
apparatus,
in
particular,
a
current
stimulation
apparatus,
comprising
an
output
stage
as
the
current
waveform
generator
for
constant-current
stimulation
current
and
comprising
a
protection
installation,
associated
with
the
output
stage,
which
disconnects
the
patient
output
from
the
operating
voltage
when
a
specifiable
maximum
value
of
the
patient
current
is
exceeded.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
elektromedizinisches
Gerät,
insbesondere
Reizstromgerät,
mit
einer
Ausgangsstufe
als
Stromformgenerator
für
stromkonstanten
Reizstrom
und
einer
der
Ausgangsstufe
zugeordneten
Schutzeinrichtung,
welche
bei
Überschreiten
eines
vorgebbaren
Höchstwertes
des
Patientenstroms
den
Patientenausgang
von
der
Betriebsspannung
abschaltet.
EuroPat v2
From
the
secondary
winding
8,
a
supply
voltage
of
.+-.15
V
relative
to
ground
potential
is
transmitted
to
the
current
waveform
generator
6
via
a
bridge
rectifier
9,
smoothing
capacitors
10
and
12
and
regulating
units
11
and
13.
Von
der
Sekundärwicklung
8
wird
eine
Versorgungsspannung
von
±15
V
gegenüber
Massepotential
über
eine
Gleichrichterbrücke
9
mit
nachgeschalteten
Glättungskondensatoren
10
und
12
und
Regeleinheiten
11
und
13
auf
den
Stromformgenerator
6
gegeben.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
invention
relates
to
an
electromedical
apparatus,
particularly
a
stimulation
current
apparatus
comprising
a
current
waveform
generator
as
well
as
a
constant
current
stage
for
controlling
the
output
current
through
a
load
resistance,
preferably
the
human
body
of
a
patient,
which
functions
with
a
specifiable
operating
voltage.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Reizstromgerät
mit
einem
Stromformgenerator
sowie
einer
Stromkonstantstufe
für
den
Ausgangsstrom
durch
einen
Belastungswiderstand,
die
mittels
zugeordneter
Gleichspannungsversorgung
arbeitet,
wobei
Stromkonstantstufe
und
Gleichspannungsversorgung
an
einem
Betriebsspannungsregler
angeschltet
sind,
der
in
Abhängigkeit
vom
Belastungswiderstand
bzw.
von
der
Stromintensität
durch
den
Belastungswiderstand
die
Betriebsspannung
von
einem
Ausgangswert
zu
höheren
Werten
regelt.
EuroPat v2
The
base
of
the
transistor
3
is
activated
via
a
control
line
by
an
intensity
adjustment
member
5
which
is
connected
to
a
current
waveform
generator
6.
Die
Basis
des
Transistors
3
wirdiber
eine
Steuerleitung
von
einem
Intensitätseinstellglied
5
angesteuert,
das
an
einem
Generator
6
angeschlossen
ist.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
invention,
the
measurement
signal
processing
unit
34
as
well
as
the
employed
operational
amplifiers
are
fed
by
the
stabilized
supply
voltage
of
the
current
waveform
generator
6
in
relation
to
ground
potential,
respectively.
Bei
der
Erfindung
sind
die
Meßwertverarbeitungseinheit
34
sowie
die
verwendeten
Operationsverstärker
jeweils
von
der
stabilisierten
Versorgungsspannung
des
Stromformgenerators
6
gegenüber
Massepotential
gespeist.
EuroPat v2