Translation of "Generate out of" in German
The
latter
generate
trophoblast
buds,
out
of
which
new,
thinner
villi
arise.
Letztere
generieren
ihrerseits
Trophoblastknospen,
aus
denen
neue
Zotten
entstehen.
ParaCrawl v7.1
It's
difficult
to
generate
joy
just
out
of
our
imagination.
Es
ist
schwierig,
Freude
einfach
nur
aus
unserer
Vorstellungskraft
heraus
zu
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
Special
layer
names
are
used
by
the
woodWOP
DXF-Import
to
generate
automatically
macros
out
of
the
drawing
geometries.
Spezielle
Layerbezeichnungen
werden
vom
woodWOP
DXF-Import
genutzt,
um
automatisiert
aus
Zeichnungs-Geometrien
woodWOP
Makros
zu
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
Listen,
I
understand
the
courage
it
takes
to
walk
across
a
room...
and
try
to
generate
a
relationship
out
of
thin
air.
Ich
weiß,
welchen
Mut
es
erfordert
herzukommen...
und
eine
Beziehung
aus
dem
Hut
zu
zaubern.
OpenSubtitles v2018
It
can
predict
the
future,
generate
prophecies
out
of
algorithms,
ring
the
Cloister
bells
in
the
event
of
impending
catastrophe.
Er
kann
die
Zukunft
vorhersagen,
generiert
Prophezeiungen
aus
Algorithmen.
Lässt
die
Klosterglocken
läuten,
wenn
eine
Katastrophe
bevorsteht.
OpenSubtitles v2018
The
blossoming
startup
scene
and
initiatives
like
Aalto
Design
Factory
help
our
students
generate
real
businesses
out
of
their
dreams
and
ideas.
Die
Blüte
Startup-Szene
und
Initiativen
wie
Aalto
Design
Factory
helfen
unseren
Studenten
aus
ihren
Träumen
und
Ideen
echte
Unternehmen
zu
generieren.
ParaCrawl v7.1
We
are
offering
the
complete
package
from
hardware
to
software,
to
generate
the
most
out
of
it
for
our
customers.
Wir
bieten
Ihnen
das
komplette
Paket
von
der
Hardware
bis
zur
Software
aus
einer
Hand
an,
um
den
größtmöglichen
Vorteil
für
Sie
zu
generieren.
ParaCrawl v7.1
I
n
March
2005,
when
I
read
this
short
note
by
Allen
Says,
little
did
I
think
I
would
generate
a
business
out
of
the
concept:
I
n
März
2005,
als
ich
lesen
Sie
diese
kurze
Notiz
von
Allen
sagt,
ahnte
ich
glaube,
ich
würde
ein
Unternehmen
aus
dem
Konzept
zu
generieren:
ParaCrawl v7.1
In
your
autonomous
heart-nerve
system
there
is
a
unique
cell
web
which
seems
to
generate
out
of
itself
pulses
of
highest
electricity.
In
eurem
autonomen
Herznervensystem
sitzt
ein
einzigartiges
Zellgewebe,
das
scheinbar
aus
sich
selbst
heraus
Impulse
höchster
Elektrizität
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
The
generator
705
contains
one
or
more
frequency
converters
in
order
to
generate
electrical
energy
out
of
mechanical
vibration
energy.
Der
Generator
705
enthält
einen
oder
mehrere
Frequenzwandler,
um
aus
mechanischer
Vibrationsenergie
elektrische
Energie
zu
erzeugen.
EuroPat v2
In
this
case,
it
is
apparent
to
the
person
skilled
in
the
art
that
the
energy
generating
unit
in
the
physical
sense
does
not
generate
energy
out
of
nothing
but
it
only
converts
one
form
of
energy
into
another
form.
Hierbei
ist
dem
Fachmann
ersichtlich,
dass
die
Energieerzeugungseinheit
im
physikalischen
Sinne
keine
Energie
aus
dem
Nichts
erzeugt,
sondern
sie
lediglich
von
einer
Form
in
eine
andere
Form
umwandelt.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
generally
low-molecular
modifying
agents
that
can
enter
into
a
chemical
bond
with
the
particles
are
used
in
milling
aggregates
or
other
dispersing
aggregates
to
generate
functional
colloids
out
of
particles,
which
exhibit
molecular
residues
of
the
modifying
agent
rigidly
bound
with
the
surface
of
the
particles
as
functional
groups,
wherein
the
average
smallest
dimension
of
the
functionalized
particles
can
extend
as
far
down
to
0.01
and
even
0.002
?m,
if
needed.
Nach
der
Erfindung
werden
in
Mühlenaggregaten
oder
anderen
Dispergieraggregaten
aus
Partikeln
durch
den
Einsatz
von
im
allgemeinen
niedermolekularen
Modifizierungsmitteln,
die
eine
chemische
Bindung
mit
den
Partikeln
eingehen
können,
Funktionskolloide
gebildet,
die
fest
mit
der
Oberfläche
der
Partikel
verbundene
Molekülreste
des
Modifizierungsmittels
als
Funktionsgruppen
aufweisen,
wobei
die
mittlere
kleinste
Dimension
der
funktionalisierten
Partikel
nach
Bedarf
bis
hinunter
in
den
Bereich
von
0,01
und
sogar
0,002
µm
reichen
kann.
EuroPat v2
On
this
bases
we
can
envisage
an
alternative
future
for
Berlin’s
centre:
to
generate
SURPLUS
out
of
the
synergy,
which
derives
from
the
combination
of
different
cultural
and
commercial
positions.
Wir
sehen
auf
dieser
Basis
eine
Alternative
für
die
Mitte,
die
aus
der
synergetischen
Rekombination
differenter
kultureller
wie
kommerzieller
Positionen
ein
permanentes
SURPLUS
generiert.
CCAligned v1
Generate
additional
metadata
out
of
the
archived
content
and
let
your
knowledge
professionals
easily
search
and
retrieve
critical
content
via
new
interface,
fast.
Erzeugen
Sie
zusätzliche
Metadaten
aus
archivierten
Inhalten
und
ermöglichen
Sie
Ihren
Wissensarbeitern
das
einfache
und
schnelle
Durchsuchen
und
Abrufen
kritischer
Inhalte
über
ein
modernes
Interface.
ParaCrawl v7.1
With
this
library
it
is
possible
to
generate
mp3
data
out
of
a
program
without
using
the
command
line
or
the
function
Execute()
to
use
an
external
mp3-encoder.
Mit
dieser
Bibliothek
ist
es
möglich,
mp3
Daten
aus
einem
Programm
zu
erzeugen,
ohne
die
Befehl-Linie
zu
verwenden,
oder
die
Funktion
Execute(),
um
einen
äußerlichen
mp3-encoder
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
Lander
editor
is
powerful
and
packed
with
useful
features
and
tools
to
help
you
generate
income
out
of
your
landing
pages.
Der
Lander-Editor
ist
leistungsstark
und
vollgepackt
mit
nützlichen
Funktionen
und
Tools,
die
Ihnen
helfen,
Einnahmen
aus
Ihren
Landingpages
zu
generieren.
ParaCrawl v7.1
How
To
Make
Good
Income
Out
of
Simple
Investments
–
Aside
from
tips
and
strategies
offered,
TradeRush
also
gives
the
traders
insights
and
techniques
on
how
to
generate
good
profits
out
of
their
humble
investments.
Wie
man
gute
Erträge
daraus
machen
Einfache
Investments
–
Neben
Tipps
und
Strategien
angeboten,
TradeRush
gibt
auch
die
Händler
Einsichten
und
Techniken,
wie
man
gute
Gewinne
aus
ihren
bescheidenen
Investitionen
zu
generieren.
ParaCrawl v7.1
The
sendmail
sources
use
therefore
a
macro
language
called
m4
to
generate
the
sendmail.cf
out
of
a
macro
file.
Sendmail
verwendet
eine
Makrosprache
namens
m4,
mit
welcher
die
Datei
sendmail.cf
aus
einer
Makrodatei
erzeugt
wird.
ParaCrawl v7.1
In
nifedipine-treated
fans
where
order
doxycycline
super
active
blaming
complimentary
atherosclerosis
fentanyl
youve
been
contemplated,
the
lycopene
should
escape
mellilotic
of
these
interpersonal
antipressants
and,
if
the
patient's
carrageenan
permits,
intrathecal
spermatazoa
(at
least
36
hours)
should
enjoy
guaranteed
for
karkade
to
generate
maxed
out
of
the
pueda
originally
to
surgery.
Bei
mit
Nifedipin
behandelten
Anhängern,
bei
denen
in
Betracht
gezogen
wurde,
dass
Doxycyclin
superaktiv
mit
komplementärer
Atherosklerose
und
Fentanyl
in
Betracht
gezogen
wurde,
sollte
das
Lycopin
Mellilotikum
dieser
zwischenmenschlichen
Antidepressiva
entgehen
und,
falls
das
Carrageenan
des
Patienten
dies
zulässt,
die
Generierung
von
Karkade
garantiert
sein
(mindestens
36
Stunden)
aus
der
Pueda
aus
organisatorisch
maximal
zur
Operation
ausgeschöpft.
ParaCrawl v7.1
It
explains
how
to
utilize
these
tools
as
well
as
the
unique
features
they
offer
to
generate
great
profits
out
of
Zone
Option’s
domain.
Es
erklärt,
wie
man
diese
Werkzeuge
als
auch
die
einzigartigen
Funktionen,
die
sie
bieten,
um
große
Gewinne
aus
der
Domain-Zone
generieren
Option
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
We
prove
a
logical
proposition
by
creating
it
out
of
other
logical
propositions
by
applying
in
succession
certain
operations,
which
again
generate
tautologies
out
of
the
first.
Der
Beweis
der
logischen
Sätze
besteht
darin,
daß
wir
sie
aus
anderen
logischen
Sätzen
durch
sukzessive
Anwendung
gewisser
Operationen
entstehen
lassen,
die
aus
den
Ersten
immer
wieder
Tautologien
erzeugen.
ParaCrawl v7.1