Translation of "Waterfall model" in German
The
project
was
executed
according
to
the
“waterfall”
model.
Das
Projekt
wurde
nach
dem
"Wasserfall"-Modell
durchgeführt.
CCAligned v1
Projects
carried
out
in
the
Waterfall
and
Agile
model.
Projekte
werden
im
Wasserfallmodell
oder
mit
agiler
Vorgehensweise
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
V-model
stands
next
to
the
waterfall
model,
an
alternative
model
for
the
description
of
development
processes.
Das
V-Modell
steht
neben
dem
Wasserfallmodell,
einem
alternativen
Modell
zur
Beschreibung
von
Entwicklungsprozessen.
ParaCrawl v7.1
Such
projects
are
based
on
a
"Waterfall
model",
a
"V"
process
model,
or
a
“Spiral”
model.
Diese
Projekte
basieren
auf
einem
"Wasserfallmodell",
"V-Modell"
oder
"Spiralenmodell".
ParaCrawl v7.1
In
the
programming
world,
there
is
a
famous
workflow
known
as
'Waterfall
model'.
In
der
Programmierwelt,
gibt
es
einen
berühmten
Workflow
als
'Wasserfall-Modell'
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Our
certified
project
managers
and
informatics
specialists
master
agile
methods
(Scrum)
as
well
as
the
waterfall
model.
Unsere
zertifizierten
Projektmanager
und
Informatiker
beherrschen
sowohl
agile
Methoden
(Scrum)
als
auch
das
Wasserfall-Modell.
ParaCrawl v7.1
The
first
formal
description
of
the
waterfall
model
is
often
cited
as
a
1970
article
by
Winston
W.
Royce,although
Royce
did
not
use
the
term
"waterfall"
in
that
article.
Die
erste
formale
Beschreibung
des
Wasserfallmodells
wird
Winston
W.
Royce
zugeschrieben,
obwohl
dieser
in
seinem
1970
erschienenen
Artikel
den
Namen
„Wasserfall“
nicht
verwendete.
Wikipedia v1.0
The
first
formal
description
of
the
waterfall
model
is
often
cited
as
a
1970
article
by
Winston
W.
Royce,
although
Royce
did
not
use
the
term
waterfall
in
that
article.
Die
erste
formale
Beschreibung
des
Wasserfallmodells
wird
Winston
W.
Royce
zugeschrieben,
obwohl
dieser
in
seinem
1970
erschienenen
Artikel
den
Namen
Wasserfall
nicht
verwendete.
WikiMatrix v1
Thanks
to
the
continuous
corrections
and
feedback
at
all
stages,
the
final
product
will
be
much
more
modern,
will
better
meet
the
needs
of
your
customers,
will
be
implemented,
taking
into
account
the
most
recent
trends
and
technologies,
which
of
course
we
will
be
deprived
in
the
case
of
Waterfall
model.
Dank
ständiger
Korrekturen
und
Rückmeldungen
in
allen
Phasen
wird
das
Endprodukt
viel
moderner,
wird
den
Bedürfnissen
Ihrer
Kunden
besser
gerecht,
wird
unter
Berücksichtigung
der
neuesten
Trends
und
Technologien
umgesetzt,
was
uns
beim
Wasserfallmodell
natürlich
vorenthalten
wird.
CCAligned v1
If
a
product
has
to
be
developed
that
covers
business
wise
a
complete
industry
sector
(or
at
least
a
considerable
part
of
it)
I
recommend
the
"ingenious
waterfall"
model.
Wenn
ein
Produkt
entwickelt
werden
soll,
das
geschäftsmäßig
einen
ganzen
Industriezweig
(oder
zumindest
einen
wesentlichen
Teil
davon)
abdecken
soll,
dann
schlage
ich
das
schon
erwähnte
"Sinnvolle
Wasserfallmodell"
als
Entwicklungsmethode
vor.
ParaCrawl v7.1
A
procedure
based
strictly
on
the
traditional
waterfall
model
would
have
taken
too
much
time,
caused
extensive
coordination
work
with
the
business
side,
and
consumed
a
lot
of
time
for
the
documentation
of
detailed
requirements.
Ein
Vorgehen
rein
nach
dem
klassischen
Wasserfallmodell
hätte
zu
lange
gedauert,
viel
Abstimmungsaufwand
mit
der
Fachseite
erzeugt
und
viel
Zeit
für
die
Dokumentation
detaillierter
Anforderungen
verbraucht.
ParaCrawl v7.1
Using
the
waterfall
model,
we
use
an
iterative
and
incremental
development
approach,
where
requirements
and
solutions
evolve
or
are
fixed
through
collaboration
between
self-organizing,
cross-functional
teams.
Beim
Wasserfallmodell
verwenden
wir
einen
iterativen
und
inkrementellen
Entwicklungsansatz,
bei
dem
Anforderungen
und
Lösungen
nach
und
nach
entwickelt
oder
durch
die
Zusammenarbeit
zwischen
selbstorganisierenden,
abteilungsübergreifenden
Teams
festgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
Many
larger
projects
based
on
the
waterfall
model
never
get
started,
or
they
get
started
much
too
late,
since
the
time
needed
to
set
out
exact
specifications
is
often
underestimated.
Viele
größere
Vorhaben
auf
Basis
des
Wasserfallmodells
beginnen
nie
oder
aber
viel
zu
spät,
da
die
benötigte
Zeit
zur
exakten
Spezifikation
oft
unterschätzt
wird.
ParaCrawl v7.1
Classic
process
models
for
development
are
divided
into
phases
for
which
it
is
imperative
that
they
are
executed
consecutively
(waterfall
model).
Klassische
Vorgehensmodelle
für
die
Entwicklung
sind
in
Phasen
aufgeteilt,
die
prinzipiell
strikt
nacheinander
ausgeführt
werden
sollen
(Wasserfallmodell).
ParaCrawl v7.1
Instead
of
a
traditional
waterfall
model,
we
see
the
four
phases
of
providing
a
secure
administrative
environment
as
a
continuous
process:
Statt
als
klassisches
Wasserfallmodell
sehen
wir
die
vier
Phasen
der
Bereitstellung
einer
sicheren
Administrativumgebung
oder
Secure
Administration
Environment
als
kontinuierlichen
Prozess:
CCAligned v1
The
waterfall
model
is
especially
suitable
for
projects
that
already
well-known
and
constant
requirements
in
advance
include.
Das
Wasserfallmodell
ist
vor
allem
für
Projekte
geeignet,
die
bereits
im
Vorfeld
bekannte
und
konstante
Anforderungen
beinhalten.
CCAligned v1
I
have
experience
with
more
than
a
hundred
software
and
online
projects
of
all
types
and
sizes,
and
I
offer
you
both
classic
project
management
(e.g.
based
on
the
waterfall
model)
as
well
as
agile
approaches.
Ich
verfüge
über
Erfahrung
mit
mehr
als
einhundert
Software-
und
Online-Projekten
aller
Art
und
Größen
und
biete
Ihnen
sowohl
klassisches
Projektmanagement
(z.B.
nach
dem
Wasserfallmodell)
als
auch
agile
Ansätze.
CCAligned v1
We
create
an
efficient
and
cost-effective
solution
by
working
with
customers
to
select
the
most
suitable
process
model,
for
example
an
agile
model
using
Scrum,
or
a
V-Model
or
Waterfall
Model.
Eine
effiziente
und
kostenoptimierte
Lösung
erreichen
wir,
indem
wir
anhand
der
Anforderungen
gemeinsam
mit
unseren
Kunden
das
passende
Vorgehensmodell
auswählen,
sei
es
Agil,
zum
Beispiel
mit
Scrum,
ein
V-Modell
oder
ein
Wasserfall-Modell.
ParaCrawl v7.1
Whether
it's
an
agile
approach
or
a
waterfall
model
–
our
experts
work
together
with
you
to
develop
the
right
methodology
for
your
project.
Ob
agil
oder
Wasserfall
spielt
keine
Rolle:
Unsere
Experten
erarbeiten
gemeinsam
mit
Ihnen
die
richtige
Methodik
für
Ihr
Projekt.
ParaCrawl v7.1
All
other
steps
are
the
same,
whether
we
are
working
on
the
waterfall,
V-model
or
agile
approaches.
Alle
weiteren
Schritte
gleichen
sich
-
egal
ob
wir
nach
Wasserfall,
V-Modell
oder
agilen
Ansätzen
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
ideological
discourse
about,
for
instance,
whether
“scrum”
or
“the
waterfall
method”
(V
model)
are
better.
Es
geht
nicht
um
einen
ideologischen
Streit
darum,
ob
zum
Beispiel
„Scrum“
oder
„Wasserfall-Methode“
(V-Modell)
besser
sind.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
a
project
supported
by
Detecon,
a
procedural
model
integrating
elements
from
the
waterfall
model
and
Scrum
was
applied.
Im
Rahmen
eines
von
Detecon
unterstützten
Projekts
wurde
ein
Vorgehensmodell
angewendet,
das
Elemente
aus
Wasserfallmodell
und
SCRUM
integrierte.
ParaCrawl v7.1
Using
the
waterfall
model,
we
use
an
iterative
and
incremental
development
approach,
where
requirements
and
solutions
evolve
or
are
fixed
through
collaboration
between
self-organising,
cross-functional
teams.
Beim
Wasserfallmodell
verwenden
wir
einen
iterativen
und
inkrementellen
Entwicklungsansatz,
bei
dem
Anforderungen
und
Lösungen
nach
und
nach
entwickelt
oder
durch
die
Zusammenarbeit
zwischen
selbstorganisierenden,
abteilungsübergreifenden
Teams
festgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
While
some
people
involved
in
a
project
process
swear
strictly
by
the
waterfall
model,
a
scrum
is
essential
to
others.
Während
die
einen
im
Projektvorgehen
strikt
auf
das
Wasserfallmodell
schwören,
geht
bei
den
anderen
nichts
ohne
Scrum.
ParaCrawl v7.1
In
practice,
however,
we
have
seen
that
the
development
of
(non-trivial)
software
systems
according
to
the
underlying,
strictly
sequential
“waterfall
model”
is
all
too
often
unsatisfactory.
Die
Praxis
hat
nun
aber
gezeigt,
dass
die
Entwicklung
(nicht-trivialer)
Softwaresysteme
gemäß
dem
zugrunde
liegenden,
streng
sequentiellen
„Wasserfallmodell“
allzu
häufig
scheitert.
ParaCrawl v7.1
For
service
projects,
we
use
Scrum,
Kanban,
the
V
model
and
the
waterfall
model.
Für
Dienstleistungsprojekte
nutzen
wir
Scrum,
Kanban,
das
V-
und
das
Wasserfall-Modell,
für
größere
Gewerkprojekte
PiTPM.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
ideological
discourse
about,
for
instance,
whether
"scrum"
or
"the
waterfall
method"
(V
model)
are
better.
Es
geht
nicht
um
einen
ideologischen
Streit
darum,
ob
zum
Beispiel
"Scrum"
oder
"Wasserfall-Methode"
(V-Modell)
besser
sind.
ParaCrawl v7.1