Translation of "Was thrilled" in German
And
he
was
reading
Einstein's
recently
published
general
theory
of
relativity,
and
he
was
thrilled
by
this
theory.
Er
las
Einsteins
gerade
veröffentlichte
Allgemeine
Relativitätstheorie
und
war
von
dieser
Theorie
gefesselt.
TED2020 v1
And
I
was
so
thrilled.
Ich
war
außer
mir
vor
Freude.
TED2020 v1
And
I
was
so
thrilled,
rather,
empowered
to
see
that
each
one
of
them
agreed
to
come.
Ich
war
so
begeistert,
so
bestärkt,
als
alle
auch
zusagten.
TED2020 v1
She
was
thrilled
with
his
presence.
Sie
war
wegen
seiner
Anwesenheit
aufgeregt.
Tatoeba v2021-03-10
Mary
said
that
she
was
thrilled.
Maria
sagte,
dass
sie
total
begeistert
sei.
Tatoeba v2021-03-10
I
was
thrilled
to
get
to
model
for
the
great
Fergus.
Ich
war
begeistert,
für
den
großen
Fergus
Modell
stehen
zu
dürfen.
OpenSubtitles v2018
When
he
made
his
escape,
I
was
thrilled
and
happy.
Als
er
floh,
war
ich
aufgeregt
und
glücklich.
OpenSubtitles v2018
The
last
time
we
spoke,
he
was
so
thrilled.
Als
wir
uns
das
letzte
Mal
sprachen,
war
er
so
begeistert.
OpenSubtitles v2018
Rajesh's
mother
was
thrilled
when
she
was
pregnant
with
him.
Rajesh
Mutter
war
begeistert,
als
sie
mit
ihm
schwanger
war.
OpenSubtitles v2018
He
was
obviously
so
thrilled
that
I
was
dating
his
son.
Er
war
offensichtlich
begeistert,
dass
ich
mit
seinem
Sohn
ausgehe.
OpenSubtitles v2018
When
Margaux
told
me
you
might
come,
I
was
thrilled.
Als
ich
hörte,
dass
Sie
kommen,
freute
ich
mich.
OpenSubtitles v2018
But
was
thrilled
that
people
cheered
for
him.
Aber
er
war
begeistert,
dass
die
anderen
ihm
dafür
zujubelten.
OpenSubtitles v2018
I
was
so
thrilled
when
you
called.
Ich
hab
mich
so
gefreut,
als
du
angerufen
hast.
OpenSubtitles v2018
I
was
thrilled
she
found
Clark.
Ich
freue
mich
sehr,
dass
sie
Clark
gefunden
hat.
OpenSubtitles v2018
I
was
very
thrilled
with
what
he
came
up
with.
Ich
war
fasziniert
von
dem,
womit
er
aufwartete.
OpenSubtitles v2018
I
was
just
so
thrilled
that
someone
liked
"Cats".
Ich
war
einfach
so
überwältigt,
dass
jemand
"Cats"
mochte.
OpenSubtitles v2018
I
was
thrilled
that
she
remembered
me
too.
Ich
freute
mich,
dass
auch
sie
mich
erkannte.
OpenSubtitles v2018
I
was
thrilled
she
came
Ich
war
außer
mir
vor
Freude,
als
sie
kam.
OpenSubtitles v2018
He
said
he
was
thrilled
with
the
deal
you
made.
Er
war
erfreut
über
den
Handel,
den
Sie
heute
morgen
machten.
OpenSubtitles v2018
He
was
absolutely
thrilled
that
somebody
laughed
at
it.
Aber
er
war
begeistert,
weil
jemand
darüber
gelacht
hat.
OpenSubtitles v2018
But
she
was
thrilled
to
get
that
out
as
a
real,
real
fact
in
her
life.
Aber
sie
war
überglücklich,
dies
als
tatsächlichen
Fakt
loszuwerden.
TED2013 v1.1
He
was
thrilled
by
the
idea!
Er
war
von
dieser
Vorstellung
begeistert.
OpenSubtitles v2018