Translation of "To be thrilled" in German
They're
going
to
be
so
thrilled
to
meet
you!
Sie
werden
so
begeistert
sein,
dich
kennenzulernen!
OpenSubtitles v2018
Another
decision
my
board
of
directors
are
going
to
be
thrilled
with.
Eine
weitere
Entscheidung,
von
der
mein
Vorstand
sicherlich
begeistert
sein
wird.
OpenSubtitles v2018
Your
owner
is
going
to
be
thrilled
to
see
you.
Dein
Herrchen
wird
sich
freuen,
dich
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
Well,
Calliope
had
to
be
thrilled.
Nun,
Calliope
muss
begeistert
sein.
OpenSubtitles v2018
The
Minbari
aren't
going
to
be
thrilled
to
find
out
you're
running
Babylon
5.
Die
Minbari
werden
nicht
begeistert
sein,
dass
Sie
babylon
5
Ieiten.
OpenSubtitles v2018
Oh,
she's
going
to
be
so
thrilled
when
she
sees
you.
Oh,
sie
wird
so
begeistert
sein,
wenn
sie
euch
sieht.
OpenSubtitles v2018
I
think
you're
going
to
be
thrilled.
Ich
denke,
ihr
werdet
begeistert
sein.
OpenSubtitles v2018
Your
group
is
bound
to
be
thrilled
by
the
journey.
Ihre
Gruppe
wird
von
der
Reise
begeistert
sein.
ParaCrawl v7.1
Weekly
Family
Package
-
Your
family
is
certain
to
be
thrilled!
Familien-Wochenpauschale
-
Ihre
Familie
wird
begeistert
sein!
CCAligned v1
Now
get
ready
to
be
thrilled
by
worklets.
Lassen
Sie
sich
nun
von
worklets
begeistern.
ParaCrawl v7.1
But
my
son
tells
me
my
daughter's
going
to
be
absolutely
thrilled
with
you.
Aber
mein
Sohn
erzählt
mir,
dass
meine
Tocher
sich
wahnsinnig
über
sie
freuen
wird.
OpenSubtitles v2018
You
are
to
be
thrilled
to
pieces
about
its
cool
features,
high
performance
and
user-friendly
interface.
Sie
werden
begeistert
sein
von
den
coolen
Features,
der
hohen
Leistung
und
der
benutzerfreundlichen
Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
Free
247
Horror
is
your
go-to
destination
to
be
thrilled
and
chilled
to
the
bone!
Kostenlos
247
Horror
ist
Ihre
Go-to-Destination
zu
begeistern
und
gekühlt
bis
auf
die
Knochen!
ParaCrawl v7.1
The
top
eight
competitors
look
ready,
and
have
to
be
thrilled
they're
moving
on
to
Level
2.
Die
besten
acht
wirken
bereit
und
sind
begeistert,
dass
sie
es
auf
Level
2
geschafft
haben.
OpenSubtitles v2018
I
want
a
statement
from
the
professor,
the
pictures
will
go
to
Nora,
she'll
be
thrilled
to
get
scalps.
Ich
will
eine
Aussage
vom
Professor,
die
Bilder
gehen
zu
Nora,
sie
wird
Köpfe
rollen
sehen
wollen.
OpenSubtitles v2018
He
seems
to
be
as
thrilled
as
the
people
in
front
of
the
stage
-
and
the
spark
is
flying,
back
and
forth.
Er
scheint
ebenso
begeistert
zu
sein,
wie
die
Leute
vor
der
Bühne
und
der
Funke
springt
über
–
hin
und
her,
hin
und
her.
ParaCrawl v7.1
But
for
those
of
us
that
look
for
his
appearing,
we're
going
to
be
excited,
we're
going
to
be
thrilled,
and
it's
going
to
be
an
amazing
feeling
to
know
this
is
it.
Aber
diejenigen
von
uns,
die
seine
Ankunft
erwarten,
werden
aufgeregt
sein,
wir
werden
gespannt
sein
und
es
ist
wunderbares
Gefühl,
zu
wissen,
dass
es
nun
soweit
sein
wird.
ParaCrawl v7.1
Lovers
of
old
buildings
can't
fail
to
be
thrilled
by
a
walk
around
the
village,
along
the
steep,
narrow
streets
lined
with
pretty
houses
that
will
lead
you
up
to
the
majestic
castle
perched
on
top
of
the
hill.
Wer
alte
Steine
liebt
wird
begeistert
sein
von
einem
Spaziergang
durch
den
historischen
Stadtkern
mit
den
malerischen
abschüssigen
Gassen,
die
von
hübschen
Häusern
gesäumt
sind
und
Sie
bis
zu
dem
majestätischen
Schloss
oben
auf
dem
Hügel
führen.
ParaCrawl v7.1
It's
okay
not
to
be
thrilled
with
everything
that
happens
to
you
every
day.
Es
ist
in
Ordnung,
nicht
von
allem
begeistert
zu
sein,
was
dir
jeden
Tag
passiert.
ParaCrawl v7.1
This
must
be
the
sound
of
an
honest,
grounded
thrash
presented
without
any
hype
-
thankfully
the
Greek
mastermind
Tom
decided
to
record
the
album,
which
was
composed
at
the
end
of
the
80s,
because
old-school
thrashers
are
guaranteed
to
be
thrilled!
Genau
so
muss
ehrlicher,
geerdeter
und
ohne
Brimborium
dargebotener
Thrash
klingen
–
dankenswerterweise
hat
sich
der
griechische
Mastermind
Tom
dazu
entschieden,
das
schon
Ende
der
80er
entstandene
Album
doch
noch
aufzunehmen,
denn
Old-School-Thrasher
sind
garantiert
begeistert!
ParaCrawl v7.1
Allow
yourself
to
be
thrilled
by
the
cool
and
technological
appearance
of
this
designer
ceiling
light
and
enjoy
a
light
that
develops
a
special
atmosphere.
Lassen
Sie
sich
vom
kühlen
und
technisch
anmutenden
Design
dieser
Designer
Deckenleuchte
begeistern
und
genießen
Sie
ein
Licht,
das
eine
besondere
Stimmung
entfaltet.
ParaCrawl v7.1
Discover
the
secrets
of
the
West
and
prepare
to
be
thrilled
by
exciting
adventures,
true
Far
West
style.
Entdecken
Sie
die
Geheimnisse
des
Westens,
und
machen
Sie
sich
bereit
für
echte
Abenteuer
ganz
im
Stil
von
Far
West.
ParaCrawl v7.1