Translation of "Was passing" in German

Now the raft was passing before the distant town.
Jetzt kam das Floß dem Dorf gegenüber vorbei.
Books v1

It was just a passing infatuation.
Es war nur eine vorübergehende Vernarrtheit.
Tatoeba v2021-03-10

I was passing there.
Ich ging heute Abend da durch.
Books v1

They told him that Jesus of Nazareth was passing by.
Da verkündigten sie ihm, Jesus von Nazareth ginge vorüber.
bible-uedin v1

He entered and was passing through Jericho.
Und er zog hinein und ging durch Jericho.
bible-uedin v1

Suppose Miss Inwood found out I was passing you off as my cousin.
Wenn Miss Inwood erfährt, dass Sie nicht meine Kusine sind?
OpenSubtitles v2018

I was just passing by.
Nichts, ich kam nur gerade hier vorbei.
OpenSubtitles v2018

I was passing by and could not resist these.
Ich kam hier eben vorbei und sah diesen schönen Strauß.
OpenSubtitles v2018

I was just passing by, and I had to lie along with them.
Ich kam gerade vorbei und musste wohl oder übel mitIügen.
OpenSubtitles v2018

I was just passing by and caught my foot in a sack.
Ich kam gerade vorbei und verhakte mich mit dem Fuß in einem Sack.
OpenSubtitles v2018

I was just passing through.
Ich war nur auf der Durchreise.
OpenSubtitles v2018

Miss Madeline's passing was not your fault.
Miss Madelines Hinscheiden war nicht Ihre Schuld.
OpenSubtitles v2018