Translation of "Is passed through" in German

That DNA is passed down through our mothers.
Diese DNS wird uns durch unsere Mütter vererbt.
TED2013 v1.1
The reaction mixture is cooled to room temperature and nitrogen is passed through it.
Durch das auf Raumtemperatur abgekühlte Reaktionsgemisch wird Stickstoff geleitet.
EuroPat v2
Hydraulic oil is passed through channels 19 into cylinder cavities 21 and 22.
Hydrauliköl wird durch die Kanäle 19 in die Zylinderräume 21 und 22 geführt.
EuroPat v2
This mixture is repeatedly passed through a mixing siren to be dispersed.
Diese Mischung wird mehrfach durch eine Mischsirene geschickt und dabei dispergiert.
EuroPat v2
The sodium hydroxide solution is passed in through the drainage 3.2.
Die Natronlauge wird durch die Drainage 3.2 eingeleitet.
EuroPat v2
For heating, the suspension is passed preferably through a heat exchanger.
Zur Erwärmung wird die Suspension vorzugsweise durch einen Wärmetauscher geleitet.
EuroPat v2
The dried solution is passed through an alumina column, ether eluant.
Die getrocknete Lösung lässt man mit Aether als Eluiernittel durch eine Aluminiumoxydsäule laufen.
EuroPat v2
The solution is passed through an alumina column, ether eluant.
Die Lösung lässt man mit Aether als Eluiermittel durch eine Aluminiumoxydsäule laufen.
EuroPat v2
Air is passed through the solution for 48 hours.
Durch die Lösung leitet man Luft während 48 Stunden.
EuroPat v2
The vaporized starting material is passed through the catalyst bed together with the stream of cycle gas.
Der verdampfte Ausgangsstoff wird zusammen mit dem Kreisgasstrom durch das Katalysatorbett geleitet.
EuroPat v2
A polarized beam of collimated light is passed through the gel.
Das Gel wird von einem Strahl kollimierten und polarisierten Lichts durchstrahlt.
EuroPat v2
On a silk-screen printing machine, the ink is passed through the open sections of a stencil .
Bei einer Siebdruckmaschine wird die Druckfarbe durch die durchlässigen Stellen einer Matrize gepresst.
EUbookshop v2

Related phrases

passing off passed by passing down through pass
Pass had passed passed we passed
being passed pass over