Translation of "Passes over" in German

In Traunstein the railway passes over a bridge over the Traun.
Nach Traunstein verläuft die Bahnlinie über eine Brücke über die Traun.
Wikipedia v1.0

It is unknown whether filgrastim passes over to the breast milk.
Es ist nicht bekannt, ob Filgrastim in die Muttermilch übertritt.
EMEA v3

From there, the road passes over the northern Syrian plateau of Aleppo.
Von dort verläuft die Straße über das nordsyrische Plateau nach Aleppo.
Wikipedia v1.0

I'll just lie quietly until it passes over.
Ich lege mich hin, bis es vorbei ist.
OpenSubtitles v2018

It is unknown whether filgrastim passes over into the breast milk.
Es ist nicht bekannt, ob Filgrastim in die Muttermilch übertritt.
TildeMODEL v2018

Satellite passes directly over this spot, right at noon, everyday.
Der Satellit fliegt jeden Tag um zwölf über diese Stelle.
OpenSubtitles v2018

When God passes over the stars, he passes through here.
Wenn Gott über die Sterne geht, dann geht er hier vorüber.
OpenSubtitles v2018

Sahane passes over only when she wishes.
Aber Shahane geht nur, wenn sie es will.
OpenSubtitles v2018

Thereby it is achieved that the transmission gate passes over the entire voltage range.
Dadurch wird erreicht, dass das Transmission-Gate über den gesamten zulässigen Spannungsbereich leitet.
Wikipedia v1.0

Consequently, the Commission passes over in silence the fact that the repercussions risk being very different in the various Member States, as liberalization benefits companies working in environments where the social benefits of the workforce are curtailed.
Selbstverständlich ist weiterhin Wachsamkeit geboten, denn wir lesen nicht in einer Kristallkugel.
EUbookshop v2