Translation of "Warranties and remedies" in German
The
contract
also
provided
that
“the
contractual
warranties
and
remedies
are
in
lieu
of
all
warranties
and
damages,
including
statutory
ones”.
Der
Vertrag
sieht
auch,
dass
„die
vertraglichen
Garantien
und
Mittel
sind
an
die
Stelle
aller
Garantien
und
Schäden,
einschließlich
dem
gesetzlich
diejenigen“.
ParaCrawl v7.1
To
the
extent
permitted
by
law,
this
Warranty
and
the
remedies
set
forth
are
exclusive
and
in
lieu
of
all
other
warranties,
remedies
and
conditions,
whether
oral,
written,
statutory,
express
or
implied.
Soweit
gesetzlich
zulässig
gelten
diese
Gewährleistungsbestimmungen
und
festgelegten
Rechtsmittel
ausschließlich
und
an
Stelle
von
allen
anderen
Garantiebedingungen,
Rechtsmitteln
oder
Bedingungen,
unabhängig
davon,
ob
diese
mündlich,
schriftlich,
gesetzlich,
explizit
oder
implizit
festgelegt
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
warranties
and
remedies
set
out
in
these
Terms
of
Use
are
exclusive,
and,
to
the
extent
permitted
by
law,
in
lieu
of
all
others
oral
or
written,
express,
or
implied.
Die
in
diesen
Nutzungsbedingungen
festgelegten
Gewährleistungen
und
Rechtsbehelfe
gelten
im
rechtlich
zulässigen
Maße
anstelle
aller
sonstigen
ausdrücklichen
oder
konkludenten,
mündlich
oder
schriftlich
vereinbarten
Gewährleistungen
und
Rechtsbehelfe.
ParaCrawl v7.1
The
warranties
and
remedies
set
out
in
this
Agreement
are
exclusive,
and,
to
the
extent
permitted
by
law,
in
lieu
of
all
others
oral
or
written,
express
or
implied.
Die
in
dieser
Vereinbarung
festgelegten
Gewährleistungen
und
Rechtsbehelfe
gelten
im
rechtlich
zulässigen
Maße
anstelle
aller
sonstigen
ausdrücklichen
oder
konkludenten,
mündlich
oder
schriftlich
vereinbarten
Gewährleistungen
und
Rechtsbehelfe.
ParaCrawl v7.1
This
LICENSE
AGREEMENT
("LICENSE")
defines
what
the
USER
may
do
with
the
SOFTWARE,
and
contains
limitations
on
warranties,
liabilities
and
remedies.
Diese
LIZENZVEREINBARUNG
("LIZENZ")
legt
fest,
was
der
BENUTZER
mit
diesem
Produkt
tun
darf
und
enthält
die
Garantie-
und
Haftungsbeschränkungen.
ParaCrawl v7.1
Some
states
provide
additional
warranty
rights
and
remedies.
Einige
Staaten
bieten
zusätzliche
Gewährleistungsrechte
und
Rechtsmittel.
ParaCrawl v7.1
The
Limited
Warranty
and
Disclaimer,
Exclusive
Remedies
and
Limited
Liability
set
forth
above
are
fundamental
elements
of
the
basis
of
the
agreement
between
Macromedia
and
you.
Die
beschränkte
Gewährleistung
und
der
Haftungsausschluss,
die
Gewährleistungsrechte
und
die
eingeschränkte
Haftung
stellen
grundlegende
Bedingungen
des
Vertrags
zwischen
Macromedia
und
Ihnen
dar.
ParaCrawl v7.1
The
warranty
and
remedies
set
forth
herein
are
exclusive
and
in
lieu
of
all
others,
oral
or
written,
express
or
implied.
Die
Garantie
und
die
Hilfsmittel,
die
hierin
festgelegt
werden,
sind
und
anstatt
aller
anderer
exklusiv,
mündlich
oder
geschrieben,
ausdrücklich
oder
angedeutet.
ParaCrawl v7.1