Translation of "Warrant number" in German
Progress
in
European
integration
and
the
resulting
changes
in
customs
clearance,
including
single
authorisations
for
the
use
of
the
simplified
declaration
or
the
local
clearance
procedure,
as
well
as
centralised
clearance,
which
will
emanate
from
the
current
process
of
modernisation
of
the
Customs
Code
as
laid
down
in
Regulation
(EC)
No
450/2008
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
23
April
2008
laying
down
the
Community
Customs
Code
(Modernised
Customs
Code)
[5]
(hereinafter
referred
to
as
the
Modernised
Customs
Code)
warrant
a
number
of
changes.
Die
fortschreitende
europäische
Integration
und
die
sich
daraus
ergebenden
Änderungen
der
Zollabwicklung,
beispielsweise
Einzige
Bewilligungen
für
die
Inanspruchnahme
des
vereinfachten
Anmeldeverfahrens
oder
des
Anschreibeverfahrens
sowie
die
zentrale
Zollabwicklung,
deren
Einführung
im
Rahmen
der
derzeitigen
Modernisierung
des
Zollkodex
gemäß
der
Verordnung
(EG)
Nr.
450/2008
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
23.
April
2008
zur
Festlegung
des
Zollkodex
der
Gemeinschaft
(Modernisierter
Zollkodex)
[5]
(nachstehend
„Modernisierter
Zollkodex“
genannt)
vorgesehen
ist,
rechtfertigen
einige
Änderungen.
DGT v2019
Pointing
out
that
the
working
conditions
at
the
Ispra
site
could
not
warrant
the
high
number
of
accidents
declared
and
that
there
was
suspicion
as
to
the
sincerity
of
the
accident
declarations,
the
internal
audit
report
of
the
JRC
concluded
that
OLAF
should
be
informed
of
the
facts.
Darin
wurde
darauf
hingewiesen,
dass
die
Arbeitsbedingungen
am
Standort
Ispra
die
hohe
Zahl
gemeldeter
Unfälle
nicht
erklären
könnten
und
Verdachtsmomente
in
Bezug
auf
den
Wahrheitsgehalt
der
Unfallmeldungen
bestünden,
weshalb
es
erforderlich
sei,
das
OLAF
hiervon
zu
unterrichten.
TildeMODEL v2018
The
institutions'
opinions
do
not
call
the
draft
into
question
but
do
warrant
a
number
of
clarifying
or
drafting
amend
ments.
In
ihren
Stellungnahmen
stellen
die
Organe
diesen
Entwurf
nicht
inhaltlich
in
Frage,
sondern
be
gründen
vielmehr
einige
Konkretisierungen
so
wie
Änderungen
redaktioneller
Art.
EUbookshop v2
Various
provisions
of
the
Canadian
Charter
of
Rights
and
Freedoms
deal
with
Canadians’
right
to
access
services
in
both
languages,
including
the
right
to
a
publicly
funded
education
in
the
minority
language
of
each
province,
where
numbers
warrant
in
a
given
locality.
Verschiedene
Bestimmungen
der
kanadischen
Charta
der
Rechte
und
Freiheiten
befassen
sich
mit
Recht
Kanadier
den
Zugang
zu
Diensten
in
beiden
Sprachen,
einschließlich
des
Rechts
auf
eine
öffentlich
finanzierte
Bildung
in
der
Minderheitensprache
jeder
Provinz,
wo
die
Zahlen
in
einem
bestimmten
Ort
rechtfertigen.
ParaCrawl v7.1
The
agents
will
receive
a
6%
cash
fee
and
brokers'
special
warrants
equal
in
number
to
6%
of
the
number
of
special
warrants
sold
pursuant
to
the
private
placement.
Die
Vermittler
erhalten
eine
Provision
von
6
%
in
bar
sowie
Special
Warrants
für
Vermittler,
die
zahlenmäßig
6
%
der
Menge
an
Special
Warrants
entsprechen,
die
im
Rahmen
der
Privatplatzierung
verkauft
wurden.
ParaCrawl v7.1
While
the
Charter
mandates
that
certain
provincial
government
services,
such
as
those
relating
to
health
and
education,
be
offered
to
the
English
minority
in
its
language,
where
numbers
warrant,
its
primary
purpose
is
to
cement
the
role
of
French
as
the
primary
language
used
in
the
public
sphere.
Während
die
Charta
schreibt
vor,
dass
bestimmte
Landesregierung
Dienstleistungen,
wie
sie
in
Bezug
auf
Gesundheit
und
Bildung,
der
englischen
Minderheit
in
ihrer
Sprache,
in
denen
Zahlen,
rechtfertigen
ihr
vorrangiges
Ziel
ist
es,
die
Rolle
von
Französisch
als
Hauptsprache
in
den
verwendeten
Zement
angeboten
werden
Öffentlichkeit.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
at
the
closing
of
the
Arrangement,
each
warrant
to
acquire
a
Goldeye
Share
(a
"
Goldeye
Warrant")
which
was
outstanding
and
which
was
not
duly
exercised
prior
to
the
closing
of
the
Arrangement,
will
remain
outstanding
pursuant
to
its
terms
and
upon
the
exercise
of
a
Goldeye
Warrant,
each
warrant
holder
thereof
will
be
entitled
to
receive
in
accordance
with
the
reorganization
terms
of
the
Goldeye
Warrants,
the
number
of
Treasury
Shares
(rounded
down
to
the
nearest
whole)
equal
to:
(i)
the
Exchange
Ratio
multiplied
by
(ii)
the
number
of
Goldeye
Shares
subject
to
each
Goldeye
Warrant
immediately
prior
to
closing
the
Arrangement.
Zusätzlich
wird
mit
Abschluss
des
Arrangements
jeder
Warrant,
der
zum
Erwerb
einer
Goldeye-Aktie
berechtigt
(ein
"
Goldeye-Warrant
")
und
vor
dem
Abschluss
des
Arrangements
in
Umlauf
war
bzw.
nicht
ordnungsgemäß
ausgeübt
wurde,
bestimmungsgemäß
in
Umlauf
bleiben.
Bei
Ausübung
eines
Goldeye-Warrants
ist
jeder
Inhaber
des
jeweiligen
Warrants
im
Einklang
mit
den
Bedingungen
der
Neustrukturierung
der
Goldeye-Warrants
zum
Erwerb
einer
bestimmten
Menge
an
Treasury-Aktien
(auf
die
nächste
ganze
Zahl
gerundet)
berechtigt,
die
(i)
dem
Umtauschverhältnis
multipliziert
mit
(ii)
der
Zahl
der
Goldeye-Aktien,
die
unmittelbar
vor
dem
Abschluss
des
Arrangements
dem
jeweiligen
Goldeye-Warrant
zugeordnet
waren,
entspricht.
ParaCrawl v7.1