Translation of "On the number" in German
These
measures
do,
of
course,
have
a
fundamental
influence
on
the
number
of
donors.
Diese
Maßnahmen
haben
natürlich
einen
entscheidenden
Einfluss
auf
die
Anzahl
der
Spender.
Europarl v8
The
same
remarks
apply
to
a
restriction
on
the
number
of
Community
initiatives.
Das
gilt
nicht
zuletzt
für
die
Reduzierung
der
Anzahl
der
Ziele
und
Gemeinschaftsinitiativen.
Europarl v8
The
total
length
of
service
in
the
reference
month
should
be
based
on
the
number
of
completed
years
of
service.
Die
Gesamtdauer
der
Betriebszugehörigkeit
im
Berichtsmonat
ist
als
Zahl
der
vollendeten
Dienstjahre
anzugeben.
DGT v2019
The
statistics
on
the
number
of
illegal
workers
in
the
Union
are
alarming.
Die
Statistiken
bezüglich
der
Anzahl
illegaler
Arbeitnehmer
in
der
Europäischen
Union
sind
besorgniserregend.
Europarl v8
Depending
on
the
number
of
recipes
and
amount
of
data,
this
could
take
some
time.
Je
nach
Anzahl
Rezepte
und
Datenmenge
könnte
dieser
Schritt
einige
Zeit
dauern.
KDE4 v2
At
the
destination,
the
original
message
is
reassembled
in
the
correct
order,
based
on
the
packet
number.
Dabei
wird
eine
Verbindung
aufgebaut
und
die
Pakete
in
der
richtigen
Reihenfolge
übertragen.
Wikipedia v1.0
The
number
of
teachers
is
dependent
on
the
number
of
children
enrolled.
Die
Zahl
der
Lehrer
ist
von
der
Schülerzahl
abhängig.
Wikipedia v1.0
There
are
no
limits
on
the
number
of
cylinders
for
any
type
of
engine.
Nicht
limitiert
ist
die
Anzahl
der
Zylinder
jeglicher
Bauart.
Wikipedia v1.0
Your
doctor
will
advise
on
the
number
of
tablets
to
be
taken.
Ihr
Arzt
wird
Sie
über
die
Anzahl
der
einzunehmenden
Tabletten
unterrichten.
ELRC_2682 v1
The
main
measure
of
effectiveness
was
based
on
the
number
of
new
bone
complications.
Der
Hauptindikator
für
die
Wirksamkeit
beruhte
auf
der
Anzahl
neuer
Knochenkomplikationen.
ELRC_2682 v1
It
is
also
necessary
to
place
a
maximum
limit
on
the
number
of
weekly
working
hours.
Ferner
muss
eine
Hoechstgrenze
für
die
wöchentliche
Arbeitszeit
festgelegt
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
COMP
will
meet
11
times
in
2005,
with
each
meeting
lasting
two
days,
with
the
possibility
to
extend
to
three
days,
depending
on
the
number
and
complexity
of
applications
to
be
reviewed.
Anzahl
und
Komplexität
der
zu
beurteilenden
Anträge,
auf
drei
Tage
verlängert
werden.
ELRC_2682 v1