Translation of "War effort" in German
We
have
met
and
decided...
all
of
us...
to
contribute
to
the
war
effort.
Wir
haben
uns
einstimmig
entschieden,
eine
Kriegsabgabe
zu
leisten.
OpenSubtitles v2018
Every
inch
of
car
loading
is
needed
for
the
German
war
effort.
Jede
mobile
Nutzfläche
wird
für
den
Krieg
gebraucht.
OpenSubtitles v2018
I
was
in
toys,
but
the
government
took
over
the
toy
factory
for
the
war
effort.
Aber
die
Regierung
übernahm
die
Fabrik
für
den
Krieg.
OpenSubtitles v2018
But
General
Burkhalter,
as
a
German
officer,
I
feel
I
have
not
made
any
contribution
to
the
war
effort.
Aber
als
deutscher
Offizier
habe
ich
doch
noch
keinen
Beitrag
zum
Krieg
geleistet.
OpenSubtitles v2018
He
realizes
now
how
important
you
and
your
shipyard
are
to
the
war
effort.
Er
weiß,
wie
wichtig
du
und
die
Werft
für
den
Krieg
seid.
OpenSubtitles v2018
Come
on,
guys,
what's
one
little
broken
leg
for
the
war
effort?
Kommen
Sie
schon,
was
ist
schon
ein
gebrochenes
Bein
für
den
Krieg?
OpenSubtitles v2018
And
our
war
effort
can
always
use
soldiers
for
less
physical
duties.
Für
den
Krieg
können
wir
immer
Soldaten
für
weniger
körperliche
Aufgaben
brauchen.
OpenSubtitles v2018
Of
course,
and
I'll
return
to
it
soon,
but
right
now
everyone
is
counting
on
me
to
help
with
the
war
effort.
Das
stimmt
zwar,
aber
jetzt
zählen
alle
auf
meine
Hilfe
im
Krieg.
OpenSubtitles v2018