Translation of "Wall cavity" in German
A
thread
60
is
formed
on
an
inner
wall
of
the
cavity
58
.
An
einer
Innenwand
des
Hohlraums
58
ist
ein
Gewinde
60
ausgebildet.
EuroPat v2
The
inner
wall
of
the
cavity
14
is
provided
with
a
slide
friction
reducing
coating.
Die
Innenwand
des
Hohlraums
14
ist
mit
einem
gleitreibungsmindernden
Belag
versehen.
EuroPat v2
This
hollow
profile
has
a
cavity
and
an
external
wall
enclosing
this
cavity.
Dieses
Hohlprofil
weist
einen
Hohlraum
und
eine
diesen
Hohlraum
umschließende
Außenwand
auf.
EuroPat v2
The
wall
surrounding
the
cavity
preferably
connects
the
connecting
flanges
of
the
body
node.
Die
den
Hohlraum
umgebende
Wand
verbindet
vorzugsweise
die
Verbindungsflansche
des
Karosserieknotens.
EuroPat v2
The
entire
wall
of
the
cavity
need
not
necessarily
be
covered.
Es
muss
nicht
notwendigerweise
die
gesamte
Wand
des
Hohlraums
bedeckt
sein.
EuroPat v2
Here,
the
torsion
sensor
of
the
measuring
section
is
mounted
to
the
inner
wall
of
the
cavity.
Hierbei
ist
der
Torsionssensor
des
Messabschnitts
an
der
Innenwand
des
Hohlraums
befestigt.
EuroPat v2
The
fixing
element
is
then
formed
in
each
case
by
the
cavity
wall.
Das
Fixierelement
wird
dann
jeweils
durch
die
Kavitätenwand
gebildet.
EuroPat v2
Due
to
this
design,
a
high
degree
of
elasticity
of
the
retaining
stud
15
relative
to
the
delimitation
wall
of
the
cavity
11
is
achieved.
Aufgrund
dieser
Ausgestaltung
wird
eine
hohe
Elastizität
des
Haltestutzens
15
zur
Begrenzungswandung
des
Hohlraumes
11
erreicht.
EuroPat v2
The
wall
of
the
cavity
resonator
is
thereby
moved
in
order
to
retune
the
frequency
of
the
resonator.
Hierdurch
wird
die
wand
des
Hohlraumresonators
bewegt,
um
die
Frequenz
des
Resonators
zu
verstimmen.
EuroPat v2
Furthermore
in
many
applications
it
is
appropriate
to
clad
the
cavity
wall
with
a
foil
or
film.
Ferner
kann
das
Auskleiden
des
Hohlraumes
mit
einer
Folie
in
manchen
Anwendungsfällen
zweckmäßig
sein.
EuroPat v2
In
another
embodiment,
the
corrugated
fins
and
the
at
least
one
cavity
wall
are
joined
together
by
means
of
gluing.
In
einer
weiteren
Ausgestaltung
sind
die
Wellrippen
und
die
wenigstens
eine
Hohlraumwandung
mittels
Kleben
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
In
an
advantageous
configuration,
the
outer
contour
and
the
cavity
wall
are
each
provided
as
a
polygonal
shape.
In
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
sind
die
Außenkontur
und
die
Hohlraumwandung
jeweils
als
eine
Mehrkantform
gegeben.
EuroPat v2
A
narrow
groove
232
runs
axially
along
merely
in
the
wall
of
the
cavity.
Es
läuft
lediglich
in
der
Wand
des
Hohlraums
eine
schmale
Nut
232
axial
entlang.
EuroPat v2
When
a
maximum
force
is
exceeded,
in
extreme
cases
this
shrinkage
force
may
lead
to
detachment
from
the
cavity
wall.
Bei
Überschreitung
einer
Maximalkraft
kann
diese
Schrumpfkraft
im
Extremfall
zur
Ablösung
von
der
Kavitätenwand
führen.
EuroPat v2