Translation of "Cavity wall" in German
The
cavity
between
the
wall
and
the
object
that
is
to
be
built
in
is
thus
formed.
Man
schäumt
somit
die
Zwischenräume
zwischen
der
Wand
und
dem
einzubauenden
Objekt
aus.
EuroPat v2
The
inner
insulation
37
can
completely
fill
the
inner
cavity
of
wall
9d.
Die
innere
Isolierung
37
kann
den
inneren
Hohlraum
der
Wandung
9d
vollständig
ausfüllen.
EuroPat v2
There
is
a
cavity
between
this
wall
and
a
substrate.
Zwischen
dieser
Wand
und
einem
Substrat
ist
ein
Hohlraum
vorhanden.
EuroPat v2
The
cavity
has
a
wall,
on
which
a
contact
surface
can
be
placed.
Der
Hohlraum
weist
eine
Wand
auf,
an
der
eine
Kontaktfläche
angeordnet
ist.
EuroPat v2
The
fixing
element
is
then
formed
in
each
case
by
the
cavity
wall.
Das
Fixierelement
wird
dann
jeweils
durch
die
Kavitätenwand
gebildet.
EuroPat v2
Summarised
in
simple
terms:
Magnetic
nanoparticles
are
introduced
either
directly
into
the
tumor
or
into
the
resection
cavity
wall.
Vereinfacht
zusammengefasst:
Magnetische
Nanopartikel
werden
entweder
direkt
in
den
Tumor
oder
in
die
Resektionshöhlenwand
eingebracht.
ParaCrawl v7.1
The
cavity
between
the
wall
surfaces
is
preferably
filled
with
thermally
insulating
filler,
and
is
particularly
preferably
vacuumed.
Bevorzugt
ist
der
Hohlraum
zwischen
den
Wandflächen
mit
thermisch
isolierendem
Füllmaterial
befüllt,
besonders
bevorzugt
vakuumiert.
EuroPat v2
In
another
embodiment,
the
corrugated
fins
and
the
at
least
one
cavity
wall
are
joined
together
by
means
of
gluing.
In
einer
weiteren
Ausgestaltung
sind
die
Wellrippen
und
die
wenigstens
eine
Hohlraumwandung
mittels
Kleben
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
In
an
advantageous
configuration,
the
outer
contour
and
the
cavity
wall
are
each
provided
as
a
polygonal
shape.
In
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
sind
die
Außenkontur
und
die
Hohlraumwandung
jeweils
als
eine
Mehrkantform
gegeben.
EuroPat v2
When
a
maximum
force
is
exceeded,
in
extreme
cases
this
shrinkage
force
may
lead
to
detachment
from
the
cavity
wall.
Bei
Überschreitung
einer
Maximalkraft
kann
diese
Schrumpfkraft
im
Extremfall
zur
Ablösung
von
der
Kavitätenwand
führen.
EuroPat v2
It's
necessary
to
have
the
adequate
cavity
in
the
wall/ceiling.
Hierfür
muss
die
nötige
Aussparung
in
Wand
oder
Decke
vorgesehen,
oder
nachträglich
angefertigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Summarized
in
simple
terms:
Magnetic
nanoparticles
are
introduced
either
directly
into
the
tumor
or
into
the
resection
cavity
wall.
Vereinfacht
zusammengefasst:
Magnetische
Nanopartikel
werden
entweder
direkt
in
den
Tumor
oder
in
die
Resektionshöhlenwand
eingebracht.
ParaCrawl v7.1