Translation of "Cavity wall insulation" in German

For example, the UK's Energy Saving Trust estimates that if every suitable house in the UK installed cavity wall insulation, it would cut CO2 emissions by around 6 million tonnes and save over £700 million a year.
Schätzungen des britischen Energy Saving Trust zufolge würden die CO2-Emissionen um etwa 6 Mio. t gesenkt und über 700 Mio. £ im Jahr eingespart werden können, wenn jedes Haus im Vereinigten Königreich mit einer Hohlwanddämmung versehen wäre.
TildeMODEL v2018

Step 1 – an independent energy survey of the property, giving clear advice on the best energy efficiency options, such as loft or cavity wall insulation.
Schritt 1 – eine unabhängige Energie-Untersuchung der Immobilie, die klare Hinweise auf die besten Energieeffizienz-Optionen gibt, wie beispielsweise eine Dachboden- oder Hohlwanddämmung.
ParaCrawl v7.1

The Green Deal, which is expected to be available from Autumn 2012, will be open to homes and businesses and will involve a 3-step process: Step 1 – an independent energy survey of the property, giving clear advice on the best energy efficiency options, such as loft or cavity wall insulation.
Der Green Deal, der voraussichtlich ab Herbst 2012 verfügbar ist, gilt für Haushalte und Unternehmen und umfasst einen 3-Stufen-Prozess: Schritt 1 – eine unabhängige Energie-Untersuchung der Immobilie, die klare Hinweise auf die besten Energieeffizienz-Optionen gibt, wie beispielsweise eine Dachboden- oder Hohlwanddämmung. Schritt 2 – Green-Deal-Finanzierung wird von einer Reihe von akkreditierten Anbietern zur Verfügung gestellt.
ParaCrawl v7.1