Translation of "Walk by foot" in German

It's a 39 minutes walk by foot.
Es ist nur 39 Minuten Spaziergang zu Fuß.
ParaCrawl v7.1

It's a 1 hours 6 minutes walk by foot.
Es ist nur 1 Stunden 6 Minuten Spaziergang zu Fuß.
ParaCrawl v7.1

Then, you have to walk by foot to the second, for driving up to the upper terminus on 1967 metres.
Zu Fuß muss man dann zur zweiten Pendelbahn laufen, um auf 1967 Metern zu kommen.
ParaCrawl v7.1

So often a visit to the doctor means a 30km walk by foot.
So ist ein Arztbesuch meist mit einem Fußmarsch von bis zu 30 km verbunden.
ParaCrawl v7.1

If you love outdoor activities and sport, do not miss the opportunity of a race or a trekking session among the famous and beautiful Florentine hills, as well as a nice walk on foot, by bike or on horseback to explore the surroundings of the city.
Wenn Sie Outdoor-Aktivitäten und Sport lieben, verpassen Sie nicht die Gelegenheit eines Rennens oder einer Trekking-Tour zwischen den berühmten und wunderschönen florentinischen Hügeln, sowie einen schönen Spaziergang zu Fuß, mit dem Fahrrad oder zu Pferd, um die Umgebung der Stadt zu erkunden.
ParaCrawl v7.1

Beyond to the sea and the sports connected to it, in Deiva you can also made beautiful excursions in the green: on the hills that surround the city there are panoramic and interesting paths, to walk by foot, or by bike or horse.
Über zum Meer und dem Sport hinaus, die an es, in Deiva können Sie angeschlossen werden, auch gebildete schöne Exkursionen im Grün: auf den Hügeln, daß umringen das Stadt gibt es panoramische und interessante Wege, zu Fuß oder mit Fahrrad oder Pferd gehen.
ParaCrawl v7.1

Here it will be possible to walk on foot, by bicycle or on horseback through the trails that wind in this place, in a real corner of paradise.
Hier ist es möglich auf die langen Wegen, die sich durch dieses Gebiet schlängeln, zu Fuß, mit dem Fahrrad oder auf dem Pferd gehen, in einem wahren Paradies.
ParaCrawl v7.1

Is it too steep, or blown off, we make our depot and walk on by foot to reach the peak of Schöntalspitze 3002 m.
Wird es zu steil, oder ist der Schnee verblasen, machen wir unser Depot und steigen zu Fuß weiter bis zum Gipfelkreuz der Schöntalspitze auf 3002 Metern.
ParaCrawl v7.1

Naturally, you can walk around there by foot, but there are also free bicycles available at the entrance.
Man kann natürlich alles zu Fuß besichtigen, aber am Eingang stehen auch kostenlose Fahrräder zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1

In times of old, the sea was frozen between the island and mainland so you could walk there by foot.
In alten Zeiten war das Meer zwischen der Insel und dem Festland zugefroren, so dass man dort zu Fuß hingehen konnte.
ParaCrawl v7.1

It is close to Playa Jardin, Loro Parque, restaurants, but not in the strict center of the city, however, you can walk there by foot.
Es liegt in der Nähe Playa Jardin, Loro Parque, Restaurants, aber nicht direkt im Zentrum der Stadt, aber man dort zu Fuß gehen kann.
ParaCrawl v7.1

1 km after the restaurant you come to a roadside parking on the ride side of the road (don't park in the passing areas, walk by foot into the valley!
Vom Restaurant gehts noch etwa 1 km weiter bis zu einer größeren Parkbucht auf der rechten Straßenseite (nicht die Ausweichbuchten zuparken, zu Fuß ins Tal gehen!
ParaCrawl v7.1

They often walk many miles by foot or go long distances on ox carts and tractor-trailers just to part of it.
Sie wandern sehr oft viele Kilometer zu Fuß, legen weite Strecken auf Ochsenwagen und Traktor-Anhänger zurück, um dabei zu sein.
ParaCrawl v7.1

The Country-house is the ideal place for immersing into the nature, to come into contact with the farm animals, with the opportunity to walk by foot, on a carriage dragged by horses or a gig dragged by a nice donkey.
Der Agriturismo ist der ideale Ort um in die Natur einzutauchen, mit direktem Kontakt zu den vielen Tieren des Bauernhofs, der Möglichkeit Spaziergänge zu unternehmen, und mit der Pferdekutsche oder einer von einem Esel gezogenen Kalesche auszufahren.
ParaCrawl v7.1

On a beautiful summer day the lake can easily be walked round by foot.
An einem schönen Sommertag lässt sich der See zudem bequem zu Fuß umrunden.
ParaCrawl v7.1

We have... alternate walks on foot, by metro, and even by car.
Wir haben Alternative Wanderungen zu Fuß, mit der u-Bahn und auch mit dem Auto.
ParaCrawl v7.1

By boating to L?gatne, it is possible to stop at several interesting places, where by walking on foot you can discover more of the secrets of the Gauja.
Bei der Bootsfahrt bis L?gatne haben Sie die Möglichkeit, an verschiedenen interessanten Orten zu stoppen, wo zu Fuß können Sie mehrere Geheimnisse von Gauja entdecken.
ParaCrawl v7.1

The campsite has a privileged location at 700 meters from the sea and near to the Canal du Midi, where you can make beautiful walks (on foot, by bike or by boat) For your weekends or summer holidays in France, discover this beautiful 4-star campsite that will surprise both children and adults.
Der Campingplatz hat eine privilegierte Lage nur 700 Meter vom Meer entfernt und in der Nähe des Canal du Midi, wo Sie schöne Spaziergänge machen können (zu Fuß, mit dem Fahrrad oder mit dem Boot) Entdecken Sie für Ihre Wochenenden oder Sommerferien in Frankreich, diesen schönen 4-Sterne-Campingplatz, der sowohl Kinder als auch Erwachsene überraschen wird.
ParaCrawl v7.1

The mountains around allow the possibility of pleasurable walkings, either by foot or mountain bike, surrounded by uncontamined landscapes, till 1800 mt of altitude.
Die umgebenden Berge bieten die Möglichkeit an, um angenehme Wege, auf Fuß durchzuführen, oder im Fahrrad, umkreist es von einer nicht kontaminierten Natur zu Ihnen und zu einer Landschaft, bis das Verfangen herauf die 1800 Meter von Höhe.
ParaCrawl v7.1

In the villages of Lajoux, La Pesse, Les Moussières and Les Molunes, come and visit the multiple-activity zones where you can experiment with walks on foot, by snowshoe, pushchair, Nordic skiing, and much more.
Entdecken Sie die Mehrzweckbereiche in Lajoux, La Pesse, Les Moussières und Les Molunes, wo Sie zu Fuß und mit dem Kinderwagen spazieren gehen, Schneeschuhwanderungen unternehmen und Skilanglauf betreiben können.
ParaCrawl v7.1

During one night Laila fled with some women to El Geneina, where they reached only after 8 hours walking by foot.
Eines Nachts floh Laila zusammen mit anderen Frauen nach El Geneina, welches sie nach 8 Stunden Fussmarsch erreichten.
ParaCrawl v7.1

It is good to walk through Beijing on foot, because the city is very huge and by walking on foot one can discover it.
Es ist gut ein wenig durch Peking zu laufen, denn Peking ist sehr groß und so lernt man die Stadt gut kennen.
ParaCrawl v7.1

From here you can easily reach Alba and Turin, as well as the medieval villages, castles and Romanesque churches scattered in the surrounding area, or enjoy nature by walking on foot, mountain bike or enduro.
Von hier aus können Sie Alba und Turin leicht zu erreichen, sowie die mittelalterlichen Dörfer, Burgen und romanischen in der Umgebung verstreut Kirchen, oder die Natur genießen zu Fuß zu Fuß, mit dem Mountainbike oder Enduro.
CCAligned v1

You can also do relaxing walks on foot, by bicycle or on horseback in green Mediterranean pine forest.
Sie können auch entspannende Spaziergänge zu Fuß, per Fahrrad oder zu Pferd in grün Mittelmeer Kiefernwald.
ParaCrawl v7.1

Directly from La Pierre du Coq you can make wonderful walks by foot or by bicycle(bicycles are available)
Direkt von La Pierre du Coq aus können Sie in einer herrlichen Umgebung Wanderungen zu Fuß oder per Fahrrad machen (Fahrräder stehen zur Verfügung).
ParaCrawl v7.1

A holiday in a farmhouse means staying in a place surrounded by its countryside, relaxation and long walks on foot, by bicycle or on horseback.
Ein Urlaub in einem Landhaus bedeutet einen Aufenthalt an einem Ort zu verbringen, der in die umliegende Landschaft eingebettet ist, sich zu entspannen und lange Spaziergänge oder Ausflüge mit dem Fahrrad oder zu Pferd zu unternehmen.
ParaCrawl v7.1

In addition to equipped playground areas with slides, swings or wooden houses, you can find swimming pools for children and in some cases even a baby sitter if you want to take some time for yourself or do activities not suitable for children, such as long walks on foot, by bike or on horseback.
Neben ausgestatteten Spielplätzen mit Rutschen, Schaukeln oder Holzhäusern finden Sie Schwimmbäder für Kinder und in manchen Fällen sogar einen Babysitter, wenn Sie sich etwas Zeit für sich nehmen wollen oder nicht für Kinder geeignete Aktivitäten wie lange Spaziergänge unternehmen möchten zu Fuß, mit dem Fahrrad oder zu Pferd.
ParaCrawl v7.1

The historic centre of Florence is so small that you can see them all walking by foot.
Das historische Zentrum von Florenz ist recht beschaulich, so dass Sie alle Kirchen zu Fuß erreichen können.
ParaCrawl v7.1

And, I also have informal contacts with the poor, when I'm walking in Manila by foot in the evening, when people do not know that it is the Archbishop who is passing by.
Und es gibt die informellen Kontakte mit den Armen: wenn ich am Abend in Manila ab und an zu Fuß unterwegs bin, wenn die Leute nicht wissen, dass der Erzbischof da vorbei geht.
ParaCrawl v7.1