Translation of "Wage-earning" in German
Payments
to
wage-earning
drivers,
even
in
the
form
of
bonuses
or
wage
supplements,
related
to
distances
travelled
and/or
the
amount
of
goods
carried
shall
be
prohibited,
unless
these
payments
are
of
such
a
kind
as
not
to
endanger
road
safety.
Fahrer
im
Lohnverhältnis
dürfen
nicht
nach
Maßgabe
der
zurückgelegten
Strecke
und/oder
der
Menge
der
beförderten
Güter
entlohnt
werden,
auch
nicht
in
Form
von
Prämien
oder
Zuschlägen
für
diese
Fahrstrecke
oder
Gütermengen,
es
sei
denn,
daß
diese
Entgelte
nicht
geeignet
sind,
die
Sicherheit
im
Strassenverkehr
zu
beeinträchtigen.
JRC-Acquis v3.0
Payments
to
wage-earning
drivers,
even
in
the
form
of
bonuses
or
wages
supplements,
related
to
distances
travelled
and/or
the
amount
of
goods
carried
shall
be
prohibited,
unless
these
payments
are
of
such
a
kind
as
not
to
endanger
road
safety.
Fahrer
im
Lohnverhältnis
dürfen
nicht
nach
Maßgabe
der
zurückgelegten
Strecke
und/oder
der
Menge
der
beförderten
Güter
entlohnt
werden,
auch
nicht
in
Form
von
Prämien
oder
Zuschlägen
für
diese
Fahrstrecke
oder
Gütermengen,
es
sei
denn,
dass
diese
Entgelte
nicht
geeignet
sind,
die
Sicherheit
im
Straßenverkehr
zu
beeinträchtigen.
TildeMODEL v2018
This
suggests
that
either
they
have
continued
their
business
activities
or
they
have
started
a
wage-earning
activity.
Dies
lässt
darauf
schließen,
dass
sie
entweder
ihre
Geschäftstätigkeit
fortgesetzt
haben
oder
in
ein
Lohnverhältnis
getreten
sind.
TildeMODEL v2018
Entrepreneurship
is
often
seen
as
a
viable
alternative
to
wage-earning
and
can
be
a
powerful
tool
to
fight
unemployment.
Unternehmertum
wird
häufig
als
gangbare
Alternative
zur
abhängigen
Beschäftigung
gesehen
und
kann
ein
wirkungsvolles
Instrument
zur
Bekämpfung
der
Arbeitslosigkeit
sein.
TildeMODEL v2018