Translation of "Wage dumping" in German
We
can
expect
wage
dumping
and
social
dumping,
cuts
in
the
education
sector
and
a
rise
in
unemployment.
Zu
erwarten
sind
Lohndumping
und
Sozialdumping,
Einschnitte
im
Bildungssektor
und
wachsende
Arbeitslosigkeit.
Europarl v8
There
is
too
much
wage
dumping
and
too
much
crude
exploitation.
Es
gibt
zu
viel
Lohndumping
und
zu
viel
rohe
Ausbeutung.
Europarl v8
We
were
thereby
able
to
ensure
the
more
effective
combating
not
only
of
illicit
labour
but
also
of
wage
dumping.
Wir
konnten
sicherstellen,
dass
sowohl
Schwarzarbeit
als
auch
Lohndumping
wirksamer
bekämpft
werden.
Europarl v8
This
directive
will
not
put
an
end
to
social,
fiscal
and
wage
dumping.
Diese
Richtlinie
wird
Sozial-,
Steuer-
und
Lohndumping
nicht
zum
Verschwinden
bringen.
Europarl v8
Moreover,
the
failure
to
take
account
of
bonuses
as
an
often
essential
component
of
wages
leads
to
more
wage
dumping.
Außerdem
führt
die
Nichterfassung
von
Zulagen
als
oft
wesentlicher
Lohnbestandteil
zu
zusätzlichem
Lohndumping.
Europarl v8
The
regional
governments
just
wanted
to
serve
as
models
here
on
wage
dumping
matters.
Hier
wollten
die
regionalen
Regierungen
in
Sachen
Lohndumping
gerade
vorbildhaft
sein.
Europarl v8
Such
a
policy
should
not
be
denounced
as
«
wage
dumping
»
.
Eine
so
ausgerichtete
Politik
sollte
nicht
als
«
Lohndumping
»
gebrandmarkt
werden
.
ECB v1
This
must
not
be
achieved,
however,
through
wage
dumping
and
a
drop
in
social
standards.
Diese
dürfen
aber
nicht
über
Lohndumping
und
eine
Absenkung
sozialer
Standards
erreicht
werden.
TildeMODEL v2018
Everything
had
to
be
done
to
prevent
wage
and
social
dumping.
Es
müsse
alles
dafür
getan
werden,
um
Lohn-
und
Sozialdumping
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
There
was
agreement
that
wage
and
social
dumping
had
to
be
prevented.
Einig
war
man
sich,
dass
Lohn-
und
Sozialdumping
verhindert
werden
müsse.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
proposals
against
wage
and
social
dumping
did
not
gain
approval
either.
Vorschläge
gegen
Lohn-
und
Sozialdumping
setzten
sich
leider
ebenfalls
nicht
durch.
ParaCrawl v7.1
Are
the
proposals
an
appropriate
means
against
wage
and
social
dumping?
Sind
die
Vorschläge
ein
geeignetes
Mittel
gegen
Lohn-
und
Sozialdumping?
ParaCrawl v7.1
The
EU
Commission
is
also
committed
to
the
fight
against
wage
and
social
dumping.
Dem
Kampf
gegen
Lohn-
und
Sozialdumping
hat
sich
auch
die
EU-Kommission
verschrieben.
ParaCrawl v7.1
Wage
dumping
must
be
prevented
by
a
legal
minimum
wage
and
other
mechanisms.
Durch
eine
gesetzliche
Regelung
von
Mindestlöhnen
und
andere
Mechanismen
ist
Lohndumping
zu
unterbinden.
ParaCrawl v7.1
Before
that,
wage
dumping
had
also
taken
place
within
the
Union.
Bisher
hat
Sozial-
und
Lohndumping
auch
innerhalb
der
Union
stattgefunden.
ParaCrawl v7.1
It
has
triggered
an
unstoppable
wage
and
tax
dumping
process....
Sie
hat
einen
Mechanismus
unaufhaltsamen
Lohn-
und
Steuerdumpings
ausgelöst....
ParaCrawl v7.1
Hence,
in
his
opinion
the
danger
of
wage
and
social
dumping
remains.
Die
Gefahr
von
Lohn-
und
Sozialdumping
sieht
er
damit
nicht
ausgeräumt.
ParaCrawl v7.1
They
only
serve
to
wage
dumping
or
to
quickly
get
rid
of
the
employees.
Sie
dienen
nur
dem
Lohndumping
bzw.
sich
schnell
der
Angestellten
zu
entledigen.
ParaCrawl v7.1
These
are
bringing
hoards
of
poorly
qualified,
cheap
workers
to
Central
Europe,
and
the
result
is
wage
dumping.
Damit
kommen
Massen
schlecht
qualifizierter
Billigarbeitskräfte
nach
Mitteleuropa,
und
Lohndumping
ist
die
Folge.
Europarl v8
That
is
why
a
vigorous
campaign
needs
to
be
conducted
in
the
European
Union
against
social
and
wage
dumping.
Deshalb
muss
in
der
Europäischen
Union
Sozial-
und
Lohndumping
entschieden
der
Kampf
angesagt
werden.
Europarl v8
Fears
that
it
would
result
in
social
and
wage
dumping
are
no
longer
justified.
Befürchtungen,
es
würde
zu
einem
Sozial-
und
Lohndumping
kommen,
sind
nicht
mehr
berechtigt.
Europarl v8
Activities
in
partial
qualifications
in
low-wage
occupations
should
also
be
avoided
as
wage
and
social
dumping.
Auch
Tätigkeiten
in
Teilqualifizierungen
in
niederen
Tarifstufen
sollten
als
Lohn-
und
Sozialdumping
vermieden
werden.
TildeMODEL v2018
At
that
time
a
combination
of
wage
and
social
dumping
together
with
protectionist
measures
contributed
to
the
catastrophe.
Damals
trug
ein
Mix
aus
Lohn-
und
Sozialdumping
verbunden
mit
protektionistischen
Maßnahmen
zur
Katastrophe
bei.
TildeMODEL v2018