Translation of "She dumped him" in German

She dumped him for a richer man.
Sie hat ihn wegen eines reicheren Mannes verlassen.
Tatoeba v2021-03-10

She dumped him for a younger man.
Sie hat ihn wegen eines jüngeren Mannes verlassen.
Tatoeba v2021-03-10

She dumped him.
Sie hat ihm den Laufpass gegeben.
Tatoeba v2021-03-10

They kissed twice before she dumped him.
Zwei Küsse, dann verließ sie ihn.
OpenSubtitles v2018

I don't think she just dumped him.
Ich glaube nicht, dass sie ihn nur verließ.
OpenSubtitles v2018

According to several statements she dumped him rather frivolously.
Und laut verschiedenen Aussagen hat sie gestern mit ihm Schluss gemacht.
OpenSubtitles v2018

She was so fabulous she dumped him, just like Mommy.
So toll, dass sie Xavier verlassen hat, genau wie ich.
OpenSubtitles v2018

Maybe she dumped him, and he couldn't take it.
Vielleicht hat sie ihn abserviert und er konnte es nicht ertragen.
OpenSubtitles v2018

She dumped him, like, two episodes ago.
Sie hat ihm den Laufpass gegeben wie zuvor.
OpenSubtitles v2018

So you gave him advice, and she dumped him.
Du hast interveniert, und sie hat ihn verlassen.
OpenSubtitles v2018

She dumped him because she thought he was a jerk.
Sie hat mit ihm Schluss gemacht, weil sie ihn für einen Trottel hielt.
Tatoeba v2021-03-10

But his mother signed the papers when she dumped him into foster care.
Aber seine Mutter unterzeichnete die Papiere, als sie ihn bei der Pflegefamilie ließ.
OpenSubtitles v2018

Getting Penny to go back out with him after she dumped him.
Penny dazu zu kriegen, zu ihm zurück zu kommen nachdem sie ihn hat fallen lassen.
OpenSubtitles v2018

He married Marie-Jeanne and she dumped him. She was sick of him hanging on her thread.
Er hat sie geheiratet, aber sie hatte es satt, dass er sie verarscht.
OpenSubtitles v2018

She just dumped him.
Sie hat ihn gerade abserviert.
OpenSubtitles v2018

I mean, I don't know, she dated him for like a year or so, And then she dumped him.
Ich meine, keine Ahnung, sie war ein Jahr oder so mit ihm zusammen, und dann hat sie Schluss gemacht.
OpenSubtitles v2018

But there is still possible motive because if she dumped him for another guy, then... why didn't I notice it before?
Aber es gibt noch immer ein mögliches Motiv, wenn sie ihn für einen anderen Typen fallen ließ, - dann... - Warum ist mir das nicht vorher aufgefallen?
OpenSubtitles v2018