Translation of "Volumes sold" in German

The seven volumes are sold in two slip cases.
Die sieben Bände sind in zwei Pappe Kisten verkauft.
CCAligned v1
The Company reports these measures on a metals volumes sold basis.
Das Unternehmen meldet diese Maßnahmen auf Grundlage der verkauften Metallvolumina.
ParaCrawl v7.1
EKOenergy fees and contributions are based on volumes of EKOenergy sold.
Alle Gebühren und Beiträge richten sich nach dem verkauften Volumen von EKOenergie.
ParaCrawl v7.1
These challenges could weigh on polysilicon volumes sold to our customers.
Das kann unseren Absatz von Polysilicium an unsere Kunden beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1
The Synergen volumes can be sold on the basis of bilateral contracts and if this fails by means of an auction.
Die von Synergen bereitgestellten Mengen können über bilaterale Verträge vertrieben, ansonsten aber ebenfalls versteigert werden.
TildeMODEL v2018
The first two volumes had sold 70,000 and 90,000 units respectively as of August 2006.
Die ersten beiden DVDs hatten sich bis August 2006 in Japan 70.000 und 90.000 Mal verkauft.
WikiMatrix v1
It represents the percentage change in externally sold volumes in kilotons relative to the previous year.
Sie stellt die prozentuale Veränderung der extern verkauften Mengen in Kilotonnen gegenüber dem Vorjahr dar.
ParaCrawl v7.1
These volumes are sold thanks to their graphic design only to be followed by the next wave of lyrical atrocities.
Die Bände werden dank der grafischen Gestaltung verkauft und ziehen die nächsten lyrischen Grausamkeiten nach sich.
ParaCrawl v7.1
By selling ahead, the Company is able to ensure that future output volumes are sold at the prevailing price at that time and, in some cases, that prices for future output are fixed.
Durch den Vorausverkauf kann das Unternehmen sicherstellen, dass die zukünftige Produktion zu den in jenem Zeitpunkt geltenden Preisen verkauft wird, und in einigen Fällen diese Preise festsetzen.
DGT v2019
In contrast to what was claimed by this exporting producer, it was found that the monthly production and sales volumes were at the same level during the entire IP and in some cases even exceeded the monthly volumes produced and sold in the period where allegedly normal capacity utilisation rates were reached.
Entgegen den Behauptungen dieses ausführenden Herstellers blieben die monatlichen Produktions- und Verkaufsmengen den Untersuchungsergebnissen zufolge im gesamten UZ konstant oder überstiegen zum Teil sogar die Mengen, die in dem Zeitraum, in dem angeblich eine normale Kapazitätsauslastung erreicht wurde, monatlich hergestellt und verkauft wurden.
DGT v2019
The Commission decided not to pursue this Article 11(3) review because the volumes sold on the Community market by the exporting producers were low and there was insufficient evidence for a lasting change in circumstances to be established.
Die Kommission beschloss, die Überprüfung nach Artikel 11 Absatz 3 nicht fortzuführen, da die von den ausführenden Herstellern auf dem Gemeinschaftsmarkt verkauften Mengen gering waren und die Beweise zur Feststellung einer dauerhaften Veränderung der Umstände nicht ausreichten.
JRC-Acquis v3.0
The "Mainichi Shimbun" reported that as of January 2008, over 700,000 copies of the first seven volumes have been sold.
Die "Mainichi Shimbun" berichtete das bis zum Januar 2008 über 700.000 Exemplare der ersten sieben Ausgaben verkauft wurden.
Wikipedia v1.0
The agreement takes retroactive effect and, therefore, also governs the power volumes sold to Becromal from 14 May 2001 until the date of signature of the contract.
Die Vereinbarung trat rückwirkend in Kraft und gilt daher auch für die Strommengen, die vom 14. Mai 2001 bis zur Unterzeichnung des Vertrags an Becromal verkauft wurden.
DGT v2019
Although ammonium nitrate fertilisers are regarded as essential for commercial farming, this is not the case for the much smaller volumes sold via retail outlets to the general public, and other products may be substituted.
Ammoniumnitrat-Düngemitteln mag zwar zentrale Bedeutung für die kommerzielle Landwirtschaft zukommen, für die deutlich ge­ringeren Mengen, die über den Einzelhandel an private Verbraucher abgegeben und durch an­dere Erzeugnisse ersetzt werden können, gilt dies aber nicht.
TildeMODEL v2018
In this case, the volumes allegedly sold by the exporting producer on the Union market during 2013 were less than half of the volumes allegedly sold on the Union market during the review investigation period, whereas its total sales and production volumes were in the same range for both years.
Im vorliegenden Fall entsprachen die vom ausführenden Hersteller 2013 angeblich auf dem Unionsmarkt verkauften Mengen weniger als der Hälfte der während des Untersuchungszeitraums der Überprüfung angeblich auf dem Unionsmarkt verkauften Mengen, während sich die Gesamtverkaufs- und -produktionsmengen in beiden Jahren in der gleichen Größenordnung bewegten.
DGT v2019

Related phrases

the volumes Sold could be sold are to be sold
sold for sold as is has to be sold volumes sold
sold out volume sold