Translation of "Sold as is" in German
Make
people
want
to
be
sold
as
friends,
is
that
it?
Was
bringt
Leute
dazu,
sich
auf
diese
Weise
zu
verkaufen?
OpenSubtitles v2018
The
object
is
already
furnished
and
is
sold
as
it
is,
furnished.
Das
Objekt
ist
bereits
eingerichtet
und
wird
so
wie
es
ist
möbliert
verkauft.
ParaCrawl v7.1
It
was
sold
out,
incidentally
as
is
the
whole
tour.
Ausverkauft
war
es,
wie
übrigens
die
ganze
Tournee.
ParaCrawl v7.1
Remark:
the
filler
is
in
need
of
an
overhaul
and
will
be
sold
as
it
is.
Bemerkung:
das
Gerät
ist
überholungsbedürftig
und
wird
verkauft
wie
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
Sold
in
as-is
condition,
without
any
warranty.
Verkauf
erfolgt
im
Istzustand,
ohne
jegliche
Garantie.
ParaCrawl v7.1
This
machine
is
not
in
use
any
more
and
will
get
sold
as
is
only.
Die
Anlage
ist
nicht
mehr
in
Betrieb
und
wird
ausschließlich
wie
gesehen
verkauft.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
second-hand
boats
will
be
sold
as
is.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Gebraucht-Boote
in
Ihrem
Ist-Zustand
verkauft
werden.
ParaCrawl v7.1
Sold
as
pair
(price
is
for
2
snap
caps)
Paarweiser
Verkauf
(Preis
gilt
für
2
Stück)
ParaCrawl v7.1
The
house
is
sold
empty
as
it
is
brand
new.
Das
Haus
wird
leer
verkauft,
da
es
nagelneu
ist.
ParaCrawl v7.1
The
island
is
being
sold
"as
is"
and
does
not
feature
a
house,
building,
structure,
or
ruins.
Es
gibt
kein
Haus,
keine
Gebäude,
keine
Infrastruktur
oder
Ruinen
auf
der
Insel.
ParaCrawl v7.1
Currently
under
construction
it
can
be
sold
as
it
is
or
finished*....
Derzeit
im
Bau
kann
es
verkauft
werden,
wie
es
ist
oder
fertig
*....
ParaCrawl v7.1
Because
he
has
too
little
time
to
sail,
the
ship
will
be
sold,
complete
as
she
is.
Da
er
zu
wenig
Zeit
zum
Segeln
hat,
wird
das
Schiff
komplett
verkauft.
ParaCrawl v7.1
The
products
are
sold
locally,
as
there
is
a
good
existing
market
for
these
products.
Die
Produkte
werden
vor
Ort
verkauft,
da
es
für
diese
Produkte
einen
guten
Markt
gibt.
ParaCrawl v7.1
So
for
example,
they
found
something
which
was
sold
as
tuna,
which
is
very
valuable,
was
in
fact
tilapia,
which
is
a
much
less
valuable
fish.
Zum
Beispiel
fanden
sie
Fisch,
der
als
Thunfisch
verkauft
wurde,
sehr
wertvoller
Fisch
also,
der
eigentlich
Tilapia,
also
wesentlich
weniger
wertvoll,
war.
TED2020 v1
The
surimi
sticks
[of]
crabmeat,
or
is
being
sold
as
crab
meat,
is
white
fish
that's
being
dyed
with
cochineal.
Die
Surimistäbchen
sind
Krabbenfleisch,
oder
werden
als
Krabbenfleisch
verkauft,
sind
aber
weißer
Fisch,
der
mit
Cochenille
gefärbt
wurde.
TED2020 v1