Translation of "Visual scene" in German
Does
RAP’s
existence
and
growth
signify
a
change
in
the
visual
arts
scene?
Bedeutet
die
Existenz
von
RAP
einen
Umbruch
in
der
Kunstszene
Malaysias?
ParaCrawl v7.1
It
is
presented
in
six
categories:
literature,
film,
theatre,
classical
music,
visual
arts
and
scene.
Die
heutigen
Kategorien
sind
Literatur,
Film,
Theater,
Klassische
Musik,
Popmusik,
Visuelle
Künste
sowie
Kulturschöpfer.
Wikipedia v1.0
The
need
to
outline
the
state
of
the
Czech
visual
scene
from
the
point
of
gallery
operations
emerged
from
our
conversation
with
visitors
of
exhibition
openings.
Das
Bedürfnis,
den
Stand
der
zeitgenössischen
tschechischen
Kunstszene
aus
der
Sicht
des
Galeriebetriebs
zu
beschreiben,
entstand
aus
unseren
Gesprächen
auf
Vernissagen
hervor.
ParaCrawl v7.1
The
Tunisian
visual
art
scene
is
experiencing
a
mutation
in
which
action
and
vigilance
predominate:
In
der
tunesischen
Szene
der
visuellen
Kunst
vollzieht
sich
ein
Wandel,
in
dem
Aktion
und
Wachsamkeit
vorherrschen:
ParaCrawl v7.1
Gekido
Tour
and
Rock
One
have
indeed
cast
an
eye
on
the
band
and
wish
to
turn
this
small
new
band
into
a
big
star
of
the
European
visual
kei
scene.
Es
scheint
so
als
ob
Gekido
Tour
und
Rock
One
ihr
Auge
auf
die
kleine,
neue
Band
geworfen
haben
und
sie
in
einen
unausweichlichen
Bestandteil
der
europäischen
Visual
Kei
Szene
verwandeln
wollen.
ParaCrawl v7.1
Dir
En
Grey,
once
one
of
the
leaders
of
the
Visual
Kei
scene,
have
turned
their
backs
on
that
scene
for
quite
some
time
now,
instead
they
try
their
luck
with
powerful
and
intense
metal
American
style.
Dir
En
Grey,
einst
eine
der
bekanntesten
Vertreter
der
Visual
Kei
Szene,
haben
dieser
seit
geraumer
Zeit
den
Rücken
gekehrt
und
versuchen
nun
ihr
Glück
mit
powervollem,
aggressivem
Metal
nach
amerikanischem
Vorbild.
ParaCrawl v7.1
His
desire
to
reach
an
audience
broader
than
the
visual
art
scene
and
to
journey
through
his
childhood
memories
led
him
to
retrace
a
history
of
the
traditional
shadow
puppets
ritual.
Der
Wunsch,
sich
an
ein
größeres
Publikum
außerhalb
der
unmittelbaren
Kunstszene
zu
wenden,
und
das
Verlangen
nach
einer
Reise
zu
den
Erinnerungen
seiner
Kindheit
haben
ihn
dazu
gebracht,
die
Geschichte
des
traditionellen
Schattenpuppenspiels
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
When
I
first
started
using
meditation
I
found
it
difficult
to
hold
a
visual
scene
for
a
length
of
time
without
allowing
distracting
thoughts
enter.
Als
ich
begann
mit
der
Meditation
fand
ich
es
schwierig,eine
visuelle
Szene
für
eine
lange
Zeit
ohne
ablenkende
Gedanken
geben.
ParaCrawl v7.1
Carmen
Perrin
has
been
an
established
artist
since
the
1980s,
prominent
on
the
visual
arts
scene
both
in
Switzerland
and
abroad.
Carmen
Perrin
ist
seit
den
1980er-Jahren
als
anerkannte
bildende
Künstlerin
in
der
schweizerischen
und
internationalen
Kunstszene
bekannt.
ParaCrawl v7.1
We
now
know
that
the
visual
brain
consists
of
many
areas
that
are
connected
with
one
another
with
each
group
of
visual
areas
being
specialized
to
"look"
at
a
particular
attribute
of
the
visual
scene
such
as
form,
colour
or
motion.
Wir
wissen
jetzt,
dass
das
visuelle
Gehirn
aus
vielen
Bereichen
besteht,
die
untereinander
in
Verbindung
stehen
mit
jeder
Gruppe
visueller
Bereiche,
die
darauf
spezialisiert
sind,
auf
eine
besondere
Eigenschaft
der
visuellen
Szene
zu
„schauen“
wie
Form,
Farbe
oder
Bewegung.
ParaCrawl v7.1
According
thereto,
the
described
system
is
based
on
object
recognition
algorithms
that
were
developed
by
using
detailed
studies
of
human
visual
perception,
wherein
pre-processing
algorithms
filter
all
necessary
information
of
a
predetermined
visual
scene
that
localize
human
gestures
and
forward
this
information
to
a
recognition
module
that
analyses
the
detected
gesture
and
subsequently
triggers
the
reaction
linked
thereto.
Das
beschriebene
System
basiert
demzufolge
auf
Objekterkennungsalgorithmen,
die
anhand
detaillierter
Studien
der
menschlichen
visuellen
Wahrnehmung
entwickelt
wurden,
wobei
Vorverarbeitungsalgorithmen
alle
notwendigen
Informationen
einer
vorgegebenen
visuellen
Szene
filtern,
die
menschliche
Gesten
lokalisieren
und
diese
Informationen
an
ein
Erkennungsmodul
weiterleiten,
das
die
erfasste
Geste
analysiert
und
anschließend
die
damit
verknüpfte
Reaktion
auslöst.
EuroPat v2
The
aim
of
Bastian
Leibe's
project
"DeeVise
–
Deep
Learning
for
3D
Visual
Scene
Understanding"
is
to
overcome
this
shortcoming
and
to
equip
deep
learning
approaches
with
an
"understanding"
of
what
it
means
to
move
about
in
a
dynamically
changing
three-dimensional
world.
Das
Ziel
von
Bastian
Leibes
Projekt
"DeeVise
–
Deep
Learning
for
3D
Visual
Scene
Understanding"
ist,
diese
Einschränkungen
zu
beheben
und
Deep-Learning-Ansätze
mit
einem
Verständnis
dafür
zu
versehen,
was
es
bedeutet,
sich
durch
eine
sich
dynamisch
verändernde
3D-Welt
zu
bewegen.
ParaCrawl v7.1
Fritz
Sommer's
broad
research
interest
is
to
understand
how
brains
learn
and
perform
tasks
with
ease
that
computer
algorithms
struggle
with,
for
example
analyzing
a
cluttered
visual
scene
or
retrieving
relevant
information
from
a
large
body
of
stored
data.
Fritz
Sommers
breitgefächertes
Forschungsinteresse
zielt
darauf
ab,
zu
verstehen,
auf
welche
Weise
das
Gehirn
lernt
und
wieso
es
ganz
leicht
Aufgaben
durchführen
kann,
mit
denen
Computeralgorithmen
Probleme
haben,
wie
beispielsweise
eine
chaotische
visuelle
Szene
zu
analysieren
oder
relevante
Informationen
aus
einem
großen
Datenspeicher
aufzurufen.
ParaCrawl v7.1
As
a
curious
and
much-discussed
parenthetical
view
of
reality
within
the
fiction
of
the
filmic
world,
that
is,
as
a
shift
into
a
completely
different
visual
register,
this
scene
signifies
a
fracturing
of
visual
discourse
and
has
thus
become
a
kind
of
signifier
for
“the
documentary”
and
its
increasingly
parasitic
permeation
of
current
image
politics.
Als
eigentümlicher
und
vieldiskutierter
Einschub
des
Realen
in
die
Fiktion
des
Filmischen,
d.
h.
als
Wechsel
in
ein
völlig
anderes
visuelles
Register,
inszeniert
diese
Szene
im
Film
einen
Bruch
innerhalb
eines
visuellen
Diskurses
und
wurde
damit
zu
einer
Art
Signifier
für
»das
Dokumentarische«
und
dessen
zunehmende
parasitäre
Durchdringung
aktueller
Bildpolitiken.
ParaCrawl v7.1
The
Lady
Joker
lady's
wig
is
a
long-haired
wig
for
ladies
and
is
ideal
for
dressings
from
the
Visual
Kei
scene,
Cosplay
parties
or
Halloween.
Die
Grüne
Joker
Damenperücke
ist
eine
Langhaarperücke
für
Damen
und
passt
optimal
zu
Verkleidungen
aus
der
Visual
Kei
Szene,
Cosplay
Partys
oder
Halloween.
ParaCrawl v7.1
The
division
draws
on
the
support
of
an
independent
advisory
body
made
up
of
well-known
figures
from
the
visual
arts
scene
in
Germany.
Der
Bereich
wird
von
einem
unabhängigen
Beirat
unterstützt,
dem
renommierte
Persönlichkeiten
aus
der
deutschen
Kunstszene
angehören.
ParaCrawl v7.1
As
a
team,
students
will
collaborate
on
creating
music
for
a
visual
medium
(scene
from
film
or
video).
Im
Team
arbeiten
die
Studenten
zusammen,
um
Musik
für
ein
visuelles
Medium
(Szene
aus
Film
oder
Video)
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1