Translation of "Violation of contract" in German

Du brichst deinen Vertrag, ok?

Weißt du nicht, dass du den Vertrag brichst,<br />wenn du mich einfach so verlässt?

Das gilt auch für Schäden, die aus einer positiven Vertragsverletzung oder einer unerlaubten Handlung resultieren.

Bei Unterbringung in einem Nichtraucherzimmer stellt das Rauchen in diesem Zimmer eine vertragswidrige Nutzung dar.

Der Ersatz auch nicht vorhersehbarer Schäden setzt den Nachweis vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Vertragsverletzung voraus.

Das Verwenden einer nicht registrierten Version nach Ablauf der Frist bedeutet eine Verletzung dieses Vertrages.

Insbesondere sollte der Roaminganbieter in der Lage sein zu erkennen und zu verhindern, dass Dritte in Verletzung der auf der Vorleistungs- oder Endkundenebene bestehenden vertraglichen Bestimmungen den im Zuge des „Roamings zu Inlandspreisen“ durchgeführten Verkehr zur Preisarbitrage ausnutzen, um so durch den Verkauf an Kunden, die weder ihren gewöhnlichen Aufenthalt im Mitgliedstaat des Roaminganbieters noch stabile Bindungen an diesen Mitgliedstaat haben, einen wirtschaftlichen Vorteil zu erlangen.

Dies wird je nach den Bestimmungen des einzelstaatlichen Rechts als Verstoß gegen das Vertragsrecht oder das Schadenersatzrecht verfolgt.

Damit hat unsere strebsame kleine Señorita gegen die Sittlichkeitsklausel im Vertrag mit deiner Mutter verstoßen, nicht wahr?

Am 11. April (') nahm das Europäische Parlament eine Entschließung zur Freizügigkeit von professionellen Fußballspielern in der Gemeinschaft an.

Basel Area behält sich jedoch das Recht vor, Daten aus Protokolldateien zu nutzen, falls der Verdacht besteht, dass Benutzer die Website gesetzes- oder vertragswidrig nutzen.

Im Jahr 2017 ließen zwei Urteile eine neue Einschränkung der Möglichkeit, eine Vertragsverletzung auf deliktischer Grundlage geltend zu machen, erkennen.

Auch soweit in den vorstehenden Bedingungen nicht besonders hervorgehoben, sind Schadensersatzansprüche des Käufers, insbesondere auch wegen positiver Vertragsverletzung oder Verschulden bei Vertragsabschluß im Rahmen des gesetzlich zulässigen ausgeschlossen.

Jegliche Auseinandersetzung, die durch die Nutzung, Ausführung, Interpretation und Verletzung des vom Kunden und GLENI elektronisch unterschriebenen Vertrages entsteht, ist Gegenstand italienischen Rechtes.

Wenn Sie noch nicht 18 Jahre alt sind und laut Ihrer Gesetzgebung nicht volljährig sind, dürfen Sie die Internetseite, das Angebot und die Software nicht nutzen und verstoßen gegen diese Bedingungen, wenn Sie nicht gemäß den Gesetzen in Ihrer Rechtsgebung handeln oder nicht das in diesen Bedingungen festgelegte Mindestalter haben.

Der Lizenznehmer haftet für alle Vermögensschäden, die dem Lizenzgeber aufgrund von Verletzungen des Urheberrechts oder einer Verletzung dieser Vertragsbestimmungen entstehen.

Falls nach der Vergabe der Preise an einen Vertriebspartner die Manipulation des Vergütungsplans oder andere Aktivitäten festgestellt werden, die die Vertriebspartnervereinbarung verletzen, behält sich Nu Skin das Recht vor, die Kosten der vergebenen Preise von zukünftigen Provisionszahlungen abzuziehen und/oder entsprechende Maßnahmen zu ergreifen, wie in der Vertriebspartnervereinbarung mit Nu Skin aufgeführt.

Falls ich bei Kündigung des Vertrags gegen den Vertrag verstoßen habe, mich eines Versäumnisses oder einer Verletzung des Vertrags schuldig gemacht habe, steht mir nicht das Recht zu, weitere Boni oder Provisionen zu erhalten, unabhängig davon, ob die Verkäufe, auf denen diese Boni oder Provisionen beruhen, abgeschlossen wurden oder nicht.