Translation of "Are contracted" in German
Its
programmes
for
the
most
part
are
contracted
out
to
the
independent
production
sector.
Die
Aufträge
werden
überwiegend
an
unabhängige
Produzenten
vergeben.
TildeMODEL v2018
Most
occupational
pension
schemes
are
‘contracted
out’
of
the
State
pension
arrangements
known
as
the
State
Earnings
Related
Pension
Scheme.
Die
meisten
Betriebsrentensysteme
sind
aus
den
staatlichen
einkommensbezogenen
Rentensystemen
ausgegliedert.
DGT v2019
Therefore,
the
import
volumes
of
natural
gas
are
typically
contracted
to
cover
long
delivery
periods.
Die
Einfuhrmengen
sind
daher
in
der
Regel
auf
lange
Sicht
vertraglich
festgelegt.
TildeMODEL v2018
Procedure
:
The
terms
of
loans
to
be
contracted
are
negotiated
by
the
Commission.
Verfahren:
Die
Anleihekonditionen
werden'von
der
Kommission
ausgehandelt.
EUbookshop v2
Procedure:
the
terms
of
loans
to
be
contracted
are
negotiated
by
the
Commission.
Verfahren:
Die
Anleihekonditionen
werden
von
der
Kommission
ausgehandelt.
EUbookshop v2
Waeldreor
are
Wesen
that
contracted
some
kind
of
disease?
Waeldreor
sind
Wesen,
die
an
irgendeiner
Art
Leiden
erkrankt
sind?
OpenSubtitles v2018
We
are
also
contracted
to
serve
you
a
notice
of
eviction
from
these
premises.
Wir
sind
außerdem
beauftragt,
die
Zwangsräumung
dieser
Liegenschaften
unmittelbar
durchzuführen.
OpenSubtitles v2018
They
are
weakly
contracted
at
the
suture.
An
den
Ecken
sind
sie
schwach
verdickt.
WikiMatrix v1
Isolated
human
bronchial
muscles
are
contracted
with
10-7
g/ml
carbachol.
Isolierte
Human-Bronchialmuskeln
werden
mit
10
-7
g/ml
Carbachol
kontrahiert.
EuroPat v2
The
security
guards
are
all
privately-contracted
former
People's
Liberation
Army.
Die
Sicherheitskräfte
sind
von
der
Befreiungsarmee
angeheuert.
OpenSubtitles v2018
Numerous
other
experts
are
contracted
in
for
individual
projects
to
complement
the
expertise
of
our
permanent
staff.
Projektbezogen
werden
für
besondere
Fragestellungen
Spezialisten
hinzugezogen,
die
das
fachliche
Spektrum
ergänzen.
ParaCrawl v7.1
Participants
in
the
Junior
Managers
Program
are
contracted
all
year
round.
Teilnehmer
des
Junior
Manager
Programs
werden
ganzjährig
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
This
year
another
25
port
projects
are
to
be
contracted
out.
Noch
in
diesem
Jahr
sollen
weitere
25
Hafenprojekte
vergeben
werden.
ParaCrawl v7.1
In
all
cases
the
cargos
are
contracted
from
third
parties.
Die
Ladung
ist
in
allen
Fällen
Gegenstand
eines
Vertrages
mit
einer
dritten
Partei.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
your
abs
are
contracted
throughout
the
entire
time.
Stelle
sicher,
dass
deine
Bauchmuskeln
während
der
ganzen
Zeit
angespannt
sind.
ParaCrawl v7.1
Genital
warts,
also
called
venereal
warts,
are
bumps
contracted
during
sexual
contact.
Feigwarzen,
auch
genannt
venerische
Warzen,
sind
Unebenheiten
erkrankte
während
sexuellen
Kontakt.
ParaCrawl v7.1