Translation of "Vibration welding" in German
The
product
range
is
wide
with
Ultrasonic,
Spinning,
Vibration
and
Hot
Welding
machines.
Die
Produktpalette
umfasst
Ultraschall-,
Spinn-,
Vibrations-
und
Heißschweißmaschinen.
CCAligned v1
In
many
cases,
a
combination
of
infrared
preheating
and
vibration
welding
is
particularly
advantageous.
Besonders
vorteilhaft
ist
in
vielen
Fällen
eine
Kombination
aus
Infrarot-Vorwärmung
und
Vibrationsschweißen.
ParaCrawl v7.1
The
intention
is
to
improve
processing
by
means
of
welding
processes,
in
particular
for
vibration
welding
and
laser
welding
processes.
Die
Verarbeitung
mittels
Schweißverfahren
soll
verbessert
werden,
insbesondere
für
Vibrationsschweißen
und
Laserschweißverfahren.
EuroPat v2
After
the
removal
of
the
heating
element,
the
sheets
are
connected
to
one
another
by
vibration
welding.
Nach
dem
Entfernen
des
Heizelements
werden
die
Platten
durch
Vibrationsschweißen
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
This
is
also
termed
“vibration
welding”.
Dies
wird
auch
als
"Vibrationsschweißen"
bezeichnet.
EuroPat v2
In
particular,
these
include
ultrasonic
welding,
vibration
welding,
and
fusion
welding.
Hierzu
gehören
insbesondere
das
Ultraschallschweißen,
das
Vibrationsschweißen
und
das
Schmelzschweißen.
EuroPat v2
The
circular
vibration
friction
welding
is
commonly
also
known
as
orbital
friction
welding.
Das
zirkulare
Vibrationsreibschweißen
wird
gemeinhin
auch
als
Orbitalreibschweißen
bezeichnet.
EuroPat v2
The
corresponding
connection
of
the
edges
can
be
established
by
vibration
welding
and
particularly
linear
friction
welding.
Die
entsprechende
Verbindung
der
Ränder
kann
durch
Vibrationsschweißen
und
insbesondere
lineares
Reibschweißen
erfolgen.
EuroPat v2
The
plastic
holder
itself
is
fixed
in
the
opening,
with
vibration
welding.
Der
Kunststoffträger
selbst
wird
mittels
Vibrationsschweißen
in
der
vorgesehenen
Öffnung
fixiert.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
method
for
vibration
welding.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Vibrationsschweißen.
EuroPat v2
One
suitable
process
is
vibration
welding
at
low
oscillation
frequencies
or
ultrasound
welding.
Dazu
eignet
sich
das
Vibrationsschweißen
bei
niedrigen
Schwingungsfrequenzen
oder
das
Ultraschallschweißen.
EuroPat v2
Our
product
range
covers
systems
for
ultrasonic
assembly,
linear
and
orbital
vibration
welding,
infrared/laser
welding
and
welding
by
rotations.
Unsere
Produktpalette
umfasst
Ultraschall-,
lineare
und
orbitale-,
Vibrations-,
Infrarot-
sowie
Laserschweißsysteme.
CCAligned v1
For
example,
a
lifting
table
as
element
of
the
advancing
system
of
the
vibration
welding
device
has
been
driven
hydraulically
for
years.
Beispielsweise
wurde
ein
Hubtisch
als
Element
des
Zustellsystems
der
Vibrationsschweißanlage
über
Jahre
hinweg
hydraulisch
angetrieben.
EuroPat v2
The
exemplary
vibration
welding
device
comprises
a
lifting
table
at
which
the
traction
means
tensioner
is
arranged.
Die
beispielhafte
Vibrationsschweißanlage
weist
einen
Hubtisch
auf,
an
dem
der
Zugmittelspanner
angeordnet
ist.
EuroPat v2
Further,
the
vibration
welding
device
comprises
an
oscillating
head,
arranged
at
an
upper
end
of
a
machine
frame.
Weiterhin
umfasst
die
Vibrationsschweißanlage
einen
Schwingkopf,
der
am
oberen
Ende
eines
Maschinenrahmens
angeordnet
ist.
EuroPat v2
Alternative
welding
processes
may
include
induction
welding,
infrared
welding,
resistance
welding,
vibration
welding
or
heat-element
welding.
Alternative
Schweißverfahren
können
das
Induktionsschweißen,
Infrarot-Schweißen,
Widerstandsschweißen,
Vibrationsschweißen
oder
Heizelementschweißen
sein.
EuroPat v2
In
a
some
embodiments,
the
method
of
circular
vibration
friction
welding
is
used
for
the
friction
welding.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
wird
zum
Reibschweißen
das
Verfahren
des
sogenannten
zirkularen
Vibrationsreibschweißens
angewandt.
EuroPat v2
A
movement
of
the
upper
tool
is
not
possible
due
to
the
forces
occurring
during
the
vibration
welding
or
friction
welding.
Eine
Bewegung
des
Oberwerkzeugs
ist
aufgrund
der
beim
Vibrationsschweißen
bzw.
Reibschweißen
auftretenden
Kräfte
nicht
möglich.
EuroPat v2