Translation of "Vibration reduction" in German
As
a
result,
such
a
vibration
reduction
also
leads
to
a
lessening
of
said
noise
production.
Im
Ergebnis
führt
eine
solche
Schwingungsreduktion
auch
zur
Minderung
besagter
Geräuschentwicklung.
EuroPat v2
With
our
testing
facilities,
we
also
support
vibration
reduction.
Mit
unseren
Testanlagen
sorgen
wir
ebenfalls
für
die
Reduktion
von
Schwingungen.
ParaCrawl v7.1
Getzner
is
not
just
a
developer
and
manufacturer
of
specialist
vibration
reduction
materials.
Getzner
ist
nicht
nur
Entwickler
und
Hersteller
der
spezialisierten
Werkstoffe
zur
Schwingungsreduktion.
ParaCrawl v7.1
Optimum
vibration
reduction
is
achieved
if
the
torsional
vibration
absorber
is
a
damped
absorber.
Eine
optimale
Schwingungsreduzierung
wird
dadurch
erreicht,
daß
der
Drehschwingungstilger
ein
gedämpfter
Tilger
ist.
EuroPat v2
More...
Laser
Cutting
Vibration
Reduction
Portal
machines
have
to
work
with
high
precision
at
high
speed.
Mehr...
Laserschneiden
Schwingungsreduktion
Maschinen
zur
Portalbearbeitung
müssen
mit
hoher
Geschwindigkeit
bei
hoher
Genauigkeit
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
We
prefer
using
absorbers
and
viscoelastic
dampers
for
vibration
reduction
in
industrial
plants
and
power
plants.
Für
die
Schwingungsreduktion
in
industriellen
Anlagen
und
Kraftwerken
setzen
wir
bevorzugt
Tilger
und
viskoelastische
Dämpfer
ein.
ParaCrawl v7.1
The
desired
noise-
and
vibration-reduction
can
thereby
also
potentially
be
achieved
during
a
motor
operation.
Dadurch
kann
eventuell
auch
die
gewünschte
Geräusch-
und
Vibrationsreduzierung
in
einem
Motorbetrieb
erreicht
werden.
EuroPat v2
Before
any
turning
or
milling
machines
are
thoroughly
inspected
to
ensure
strong
bending
resistance
and
vibration
reduction.
Bevor
irgendwelche
Dreh-oder
Fräsmaschinen
gründlich
inspiziert
werden,
um
starke
Biegefestigkeit
und
Schwingungsreduktion
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
With
its
noise
and
vibration
reduction
solutions,
Getzner
makes
a
valuable
contribution
to
increasing
quality
of
life.
Durch
die
Reduktion
von
Lärm
und
Vibrationen
leistet
Getzner
einen
wertvollen
Beitrag
zur
Steigerung
der
Lebensqualität.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
Metabo
VibraTech
(MVT)
technology
all
possibilities
for
vibration
reduction
are
exploited.
Dank
der
Metabo
VibraTech
(MVT)
Technologie
werden
alle
Möglichkeiten
zur
Vibrationsreduzierung
ausgeschöpft.
ParaCrawl v7.1
A
possible
improvement
on
the
vibration
reduction
through
a
shaft
alignment
can
be
adequately
planned.
Eine
weitere
Reduktion
der
Schwingungen
durch
die
Ausrichtung
der
Welle
kann
in
geeigneter
Weise
geplant
werden.
ParaCrawl v7.1
Anti-vibration
gloves
may
provide
some
vibration
risk
reduction
for
tools
that
operate
at
high
rotational
speeds
(or
produce
vibrations
at
high
frequencies)
and
are
held
with
a
light
grip.
Bei
Werkzeugen,
die
mit
hohen
Drehzahlen
arbeiten
(oder
Schwingungen
in
hohen
Frequenzen
produzieren)
und
mit
einem
nicht
zu
festem
Griff
gehalten
werden,
kann
mit
Antivibrations-Schutzhandschuhen
eventuell
eine
gewisse
Verringerung
der
Schwingungsgefährdung
erzielt
werden.
EUbookshop v2
By
virtue
of
the
method
and
device,
vibration
reduction
takes
place
in
a
frequency
band
around
the
first
characteristic
frequency
along
the
entire
drive
train
of
the
printing
machine.
Durch
das
Verfahren
und
die
Vorrichtung
erfolgt
die
Schwingungsreduktion
in
einem
Frequenzband
um
die
erste
Eigenfrequenz
entlang
des
gesamten
Antriebsstranges
der
Druckmaschine.
EuroPat v2
A
vibration
reduction
thereby
also
takes
place
in
a
frequency
and
around
the
second
characteristic
frequency
along
the
entire
drive
train
of
the
printing
machine.
Dadurch
erfolgt
auch
eine
Schwingungsreduktion
in
einem
Frequenzband
um
die
zweite
Eigenfrequenz
entlang
des
gesamten
Antriebsstranges
der
Druckmaschine.
EuroPat v2
Upon
introduction
of
vibrations
into
bearing
1,
vibration
reduction
is
achieved
so
that
damping
fluid
received
in
the
damping
duct
14
is
likewise
set
to
vibrate,
whenever
the
natural
frequency
of
the
damping
fluid
is
excited
in
damping
duct
14
.
Bei
Einleitung
von
Schwingungen
in
das
Lager
1,
wird
eine
Schwingungsreduzierung
dadurch
erzielt,
daß
die
in
dem
Dämpfungskanal
14
aufgenommene
Dämpfungsflüssigkeit
gleichfalls
in
Schwingungen
versetzt
wird,
wenn
die
Eigenfrequenz
der
Dämpfungsflüssigkeit
in
dem
Dämpfungskanal
14
angeregt
wird.
EuroPat v2