Translation of "Viable source" in German
Quickly,
see
if
your
scanners
can
find
a
viable
power
source.
Schnell,
sieh
nach,
ob
deine
Scanner
eine
brauchbare
Energiequelle
finden.
OpenSubtitles v2018
The
only
viable
power
source
Was
here,
light
years
away.
Die
einzig
mögliche
Energiequelle
ist
hier,
Lichtjahre
entfernt.
OpenSubtitles v2018
Has
a
viable
source
of
damage
output.
Hat
eine
tragfähige
Quelle
für
Schäden.
CCAligned v1
Solar
is
an
increasingly
viable
and
competitive
source
of
alternative
energy.
Solarenergie
ist
eine
zunehmend
rentable
und
wettbewerbsfähige
alternative
Energiequelle.
ParaCrawl v7.1
Businesses
that
think
the
mom
market
isn’t
a
viable
source
of
revenue
should
think
again.
Unternehmen
die
denken
dass
der
Mama
Markt
keine
tragfähige
Einnahmequelle
ist,
sollten
nochmal
darüber
nachdenken.
ParaCrawl v7.1
It
is
very
important
that
an
organism
maintains
a
viable
source
of
HSC.
Es
ist
sehr
wichtig,
dass
ein
Organismus
eine
lebensfähige
Quelle
von
HSC
beibehält.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
side
of
the
coin,
deregulation
via
price
is
damaging
to
the
small
producers
here
in
Europe
and,
even
more
so,
in
the
ACP
countries
and
the
least
developed
countries,
who
will
sell
their
sugar
for
less
and
may
even
have
to
stop
producing,
without
any
viable
alternative
source
of
income.
Schädlich
ist
die
Deregulierung
über
den
Preis
hingegen
für
die
Kleinerzeuger
bei
uns
und
noch
mehr
für
die
AKP-Länder
und
die
am
wenigsten
entwickelten
Länder,
die
ihren
Zucker
billiger
verkaufen
müssen
und
vielleicht
gezwungen
sein
werden,
die
Produktion
einzustellen,
ohne
jedoch
eine
echte
alternative
Einnahmequelle
zu
haben.
Europarl v8
We
must
engineer
a
debacle
so
thorough
that
no
one
will
ever
consider
geomagnetism
as
a
viable
source
of
energy.
Wir
müssen
ein
solches
Debakel
inszenieren,
dass
niemand
den
Geomagnetismus
jemals...
wieder
als
funktionsfähige
Energiequelle
in
Erwägung
zieht.
OpenSubtitles v2018
The
first
specific
programme
shall
cover
the
following:(a)
fusion
energy
research,
with
the
objective
of
developing
the
technology
for
a
safe,
sustainable,
environmentally
responsible
and
economically
viable
energy
source;
Das
erste
spezifische
Programm
umfasst
folgende
Bereiche:a)
Fusionsforschung
mit
dem
Ziel
der
Entwicklung
der
Technologie
für
eine
sichere,
nachhaltige,
umweltverträgliche
und
wirtschaftliche
Energiequelle;
DGT v2019
I
think
that,
if
proven
viable,
this
source
of
energy
could
also
have
far-reaching
consequences
for
the
poorer
and
less
developed
areas
of
this
Community.
Sollte
sich
dies
als
machbar
erweisen,
dann
könnte
diese
Energiequelle
meiner
Ansicht
nach
auch
weitreichende
Folgen
für
die
ärmeren
und
weniger
entwickelten
Regionen
dieser
Gemeinschaft
haben.
EUbookshop v2
When
people
hear
me
describing
it
over
the
radio,
they
are
going
to
remember
that
AM
radio
is
a
viable
and
modern
source
for
news
and
entertainment.
Wenn
die
Leute
hören,
wie
ich
es
beschreibe,
erinnern
sie
sich
daran,
dass
AM-Radio
eine
gute
und
moderne
Quelle
für
News
und
Unterhaltung
ist.
OpenSubtitles v2018
However,
other
companies
are
investigating
this
effluent
as
a
viable
source
of
biofuel,
and
sisal
is
now
regarded
as
an
environmentally
friendly
substitute
for
fiberglass
and
toxic
asbestos.
Aber
auch
andere
Unternehmen
der
Untersuchung
dieses
Abwasser
als
eine
praktikable
Quelle
für
Biokraftstoff,
und
Sisal
wird
nun
als
umweltfreundlicher
Ersatz
für
Glasfaser
und
giftigen
Asbest
betrachtet.
ParaCrawl v7.1