Translation of "Via remote" in German
The
input
E
and
the
output
A
are
directly
interconnected
via
remote
feed
separating
filters.
Der
Eingang
E
und
der
Ausgang
A
sind
über
Fernspeiseweichen
galvanisch
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
This
encoded
information
is
available
and
"readable"
via
a
remote
interrogation.
Diese
kodierte
Information
ist
über
eine
Fernabfrage
verfügbar
und
'lesbar'.
EuroPat v2
The
two
remote
data
transmission
apparatuses
8A,
8B
are
connected
with
one
another
via
a
remote
data
transmission
line
14.
Die
beiden
Datenfernübertragungseinrichtungen
8A,
8B
sind
über
eine
Datenfernübertragungsleitung
14
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
These
adjustment
knobs
are,
moreover,
adjustable
via
remote-controllable
adjustment
gears
(not
illustrated).
Diese
Stellknöpfe
sind
außerdem
über
fernsteuerbare
Stelltriebe
(nicht
dargestellt)
verstellbar.
EuroPat v2
Our
training
courses
and
other
online
services
via
remote
control
software
can
save
valuable
staff
time
and
lots
of
costs.
Unser
Schulungsangebot
und
andere
Online-Leistungen
via
Fernwartungssoftware
sparen
wertvolle
Mitarbeiterzeit
und
viele
Kosten.
CCAligned v1
The
timer
and
other
useful
functions
are
completely
programmable
via
CIS-CU
remote
control
unit.
Der
Timer
und
andere
nützliche
Funktionen
sind
über
die
CIS-CU-Fernsteuerung
vollständig
programmierbar.
CCAligned v1
Launcher
updates
are
delivered
via
a
remote
GitHub
repository
that
has
the
following
folders:
Startprogramm-Updates
werden
über
ein
Remote-GitHub-Repository
ausgeliefert,
welches
die
folgenden
Ordner
enthält:
CCAligned v1
The
battery
can
NOT
be
turned
on
or
off
via
the
remote.
Die
Batterie
kann
nicht
über
das
Bedienelement
an-
oder
abgeschaltet
werden.
CCAligned v1
We
provide
support
via
a
remote
desktop
solution
and
audiovisual
communication.
Support
bieten
wir
über
eine
Remote
Desktop
Lösung
und
audiovisuelle
Kommunikation.
CCAligned v1
If
this
does
not
work,
we
offer
support
via
Teamviewer
Remote
Desktop.
Sollte
das
nicht
funktionieren,
bieten
wir
Support
über
Teamviewer
Remote
Desktop
an.
CCAligned v1
All
of
these
devices
can
potentially
be
compromised
via
a
remote
connection.
Alle
diese
Geräte
können
über
eine
Remote-Verbindung
gehackt
werden
und
sind
gefährdet.
ParaCrawl v7.1
This
setting
can
be
restored
via
remote
control
at
any
time
as
needed.
Die
Einstellung
kann
bei
Bedarf
mit
der
Fernbedienung
jederzeit
rückgängig
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
All
windows
can
be
opened
and
closed
via
the
remote
control.
Zusätzlich
können
alle
Fenster
über
die
Fernbedienung
geöffnet
und
geschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
Programming
is
made
via
remote
control.
Die
Programmierung
erfolgt
über
eine
Fernbedienung.
ParaCrawl v7.1
This
is
operated
via
cable-connected
remote
control.
Dieser
wird
über
eine
kabelgebundene
Fernsteuerung
bedient.
ParaCrawl v7.1
The
connection
can
be
established
very
quietly
via
Windows
Remote
Desktop
or
VNC.
Die
Verbindung
kann
ganz
ruhig
via
Windows
Remote
Desktop
oder
VNC
aufgebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
Windows
can
be
opened
and
closed
via
the
remote
control.
Die
Fenster
können
über
die
Fernbedienung
geöffnet
und
geschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
operated
via
a
remote
control
conveniently
mounted
on
the
handlebar
grip.
Die
Bedienung
erfolgt
über
die
komfortabel
am
Lenkergriff
angebrachte
Fernsteuerung.
ParaCrawl v7.1