Translation of "Very well written" in German
Mr
President,
the
resolution
is
strategically
very
well
written.
Herr
Präsident,
die
Entschließung
ist
strategisch
sehr
gut
verfasst.
Europarl v8
Well,
I'm
sure
it's
a
very
well-written
article.
Es
ist
bestimmt
ein
gut
geschriebener
Artikel.
OpenSubtitles v2018
Very
well
written...
but
it
preaches
to
the
converted.
Es
ist
sehr
gut
geschrieben,
aber
es
rennt
offene
Türen
ein.
OpenSubtitles v2018
Hey
hey,
it
was
very
well
written,
many
facts
and
stuff.
Hey
hey,
es
war
sehr
gut
geschrieben,
viele
Fakten
und
Sachen.
ParaCrawl v7.1
I
think
that
relationship
is
very
well
written
and
endlessly
entertaining.
Ich
finde,
diese
Beziehung
ist
richtig
gut
geschrieben
und
endlos
unterhaltsam.
ParaCrawl v7.1
Very
well-written
introduction,
his
second
book
is
however
more
current.
Sehr
gut
geschriebene
Einführung,
aktueller
ist
allerdings
sein
zweites
Buch.
ParaCrawl v7.1
Anne’s
diary
is
also
very
well
written
for
thirteen
year
old
girl.
Annes
Tagebuch
ist
außerdem
sehr
gut
geschrieben
für
ein
dreizehnjähriges
Mädchen.
ParaCrawl v7.1
The
discussion
between
Daniel
and
the
Prior
was
also
very
well
written.
Aber
auch
Daniels
Diskussion
mit
dem
Prior
war
gut
gemacht.
ParaCrawl v7.1
It
is
very
practical
and
well-written.
Ich
finde
es
sehr,
sehr
praxisnah
und
gut
geschrieben.
ParaCrawl v7.1
It
was
very
interesting
reading
and
it
was
also
very
well
written.
Es
war
sehr
interessant
zu
lesen
und
es
war
auch
sehr
gut
geschrieben.
ParaCrawl v7.1
She
thought
the
book
was
very
well
written.
Sie
dachte
bei
sich,
dass
das
Buch
sehr
gut
geschrieben
war.
ParaCrawl v7.1
I
know
it
sounds
silly,
but,
you
know,
they're
actually
very
well-written.
Du
wirst
es
mir
sicher
nicht
glauben,
aber
die
sind
wirklich
gut
geschrieben.
OpenSubtitles v2018
Well,
that
is
the
copywriter
talking
and
the
sales
letter
is
very
well
written.
Nun,
das
ist
der
Texter
zu
reden
und
den
Vertrieb
Brief
ist
sehr
gut
geschrieben.
ParaCrawl v7.1
Even
reader
Michele
C.
sent
us
a
very
well
written
and
interesting
article!
Sogar
der
Leser
Michele
C.
hat
uns
einen
sehr
gut
geschriebenen
und
interessanten
Artikel
geschickt!
CCAligned v1
Accordingly,
the
dialogues
are
very
well
written,
too,
which
is
extremely
unusual
for
a
martial
arts
flick.
Dementsprechend
sind
die
Dialoge
auch
sehr
gut
geschrieben,
was
äußerst
ungewöhnlich
für
einen
Kampfkunst-Streifen
ist.
ParaCrawl v7.1
We
made
sure
the
code
of
the
theme
is
very
well
written
and
formatted.
Wir
haben
dafür
gesorgt,
der
Code
des
Themas
sehr
gut
geschrieben
und
formatiert
ist.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
let
me
begin
by
saying
that
I
think
the
report
which
Mr
Frischenschlager
has
presented
is
very
interesting
and
well-written.
Herr
Präsident,
ich
möchte
zunächst
sagen,
daß
Herr
Frischenschlager
einen
sehr
interessanten
und
guten
Bericht
geschrieben
hat.
Europarl v8
We
cannot
work
out
ambitious
cultural
programmes
which
are
very
well-drafted
and
written
clearly,
interesting
because
of
their
ambitions
and
objectives,
as
is
the
case
of
the
Kaleidoscope,
Ariane
and
Raphael
Programmes,
and
not
grant
them
the
resources
to
match
their
ambition.
Man
kann
nicht
ehrgeizige,
gut
formulierte,
flüssig
geschriebene
Kulturprogramme
ausarbeiten,
interessant
in
Zielen
und
Zwecken
wie
z.B.
die
Programme
KALEIDOSKOP,
ARIANE
und
RAPHAEL,
um
ihnen
dann
die
Mittel
zur
Erreichung
dieser
Ziele
vorenthalten.
Europarl v8
Mr
President,
I
am
in
a
position
to
know
very
well
what
is
written
in
the
final
paragraph
of
the
recommendation
with
regard
to
the
obligations
of
the
European
Commission.
Herr
Präsident,
ich
weiß
sehr
wohl,
was
im
letzten
Absatz
der
Empfehlung
zu
den
Verpflichtungen
der
Europäischen
Kommission
steht.
Europarl v8
But
apart
from
some
imprecisions
of
this
kind,
the
report
is,
I
have
already
said,
very
accurate
indeed
and
very
well
written.
Abgesehen
von
einigen
derartigen
Ungenauigkeiten
ist
der
Bericht,
wie
ich
bereit
sagte,
überaus
korrekt
und
sehr
gut
geschrieben.
Europarl v8
Mr
President,
I
would
firstly
like
to
congratulate
and
thank
Mr
Salafranca
for
his
report,
which
is
very
comprehensive,
well-written
and
apt,
because
it
is
only
when
the
enlargement
process
has
been
completed
on
paper,
that
we
realise
that
there
are
still
two
issues
that
have
yet
to
be
resolved:
Euro-Mediterranean
strategy
and
this
matter
of
Latin
America.
Herr
Präsident,
zunächst
möchte
ich
Herrn
Salafranca
zu
seinem
äußerst
umfassenden,
sehr
guten
und
zum
richtigen
Zeitpunkt
kommenden
Bericht
beglückwünschen
und
ihm
dafür
danken,
denn
nachdem
nun
der
Erweiterungsprozess
auf
dem
Papier
abgeschlossen
ist,
bleiben
zwei
Fragen
offen:
die
Europa-Mittelmeer-Strategie
und
die
Strategie
gegenüber
Lateinamerika.
Europarl v8
It's
like,
you
know,
life
is
not
a
very
well-written
story
so
we
have
to
hire
writers
to
make
movies.
Es
ist
als
ob
das
Leben,
naja,
eine
schlecht
geschriebene
Geschichte
sei
und
wir
deshalb
Autoren
brauchen,
die
Filme
machen.
TED2020 v1
Tom
Jackson's
new
novel
is
very
well
written
and
I'm
sure
you'll
enjoy
reading
it.
Tom
Jacksons
neuer
Roman
ist
sehr
gut
geschrieben,
und
Sie
werden
sicherlich
Freude
an
der
Lektüre
haben.
Tatoeba v2021-03-10