Translation of "Verification activities" in German
The
air
navigation
service
provider
shall
manage
the
verification
activities
and
shall
in
particular:
Die
Flugsicherungsorganisation
ist
für
die
Durchführung
der
Prüfungen
zuständig
und
muss
insbesondere:
DGT v2019
The
notified
body
shall
manage
the
verification
activities
and
shall
in
particular:
Die
benannte
Stelle
ist
für
die
Durchführung
der
Prüfungen
zuständig
und
muss
insbesondere:
DGT v2019
The
plan
is
communicated
to
the
auditee
and
the
dates
of
verification
activities
agreed
upon.
Der
Plan
wird
dem
geprüften
Unternehmen
übermittelt,
und
die
Termine
für
die
Überprüfungstätigkeiten
werden
vereinbart.
DGT v2019
A
verifier
shall
be
independent
from
an
operator
or
aircraft
operator
and
impartial
in
carrying
out
its
verification
activities.
Eine
Prüfstelle
ist
unabhängig
von
einem
Anlagen-
oder
Luftfahrzeugbetreiber
und
führt
ihre
Prüftätigkeiten
unparteiisch
aus.
DGT v2019
The
independent
reviewer
shall
not
have
carried
out
any
verification
activities
that
are
subject
to
his
review.
Der
unabhängige
Überprüfer
darf
keine
der
Prüftätigkeiten
ausgeführt
haben,
die
Gegenstand
seiner
Überprüfung
sind.
DGT v2019
There
are
differences
regarding
verification
of
CPD
activities
and
the
consequences
for
failure
to
undertake
CPD.
Unterschiede
bestehen
in
der
Überprüfung
der
Fortbildungsmaßnahmen
und
bei
den
Folgen
einer
nicht
erfolgten
ordnungsgemäßen
Fortbildung.
TildeMODEL v2018
As
the
qualification
kit
integrates
existing
verification
activities,
our
customers
can
use
it
with
minimal
effort.
Da
das
Kit
bereits
existierende
Qualifikations-Aktivitäten
integriert,
können
die
Anwender
es
mit
minimalem
Aufwand
nutzen.
ParaCrawl v7.1
As
the
Qualification
Kit
integrates
existing
verification
activities,
our
customers
can
use
it
with
minimal
effort.
Da
das
Kit
bereits
existierende
Qualifikations-Aktivitäten
integriert,
können
die
Anwender
es
mit
minimalen
Aufwand
nutzen.
ParaCrawl v7.1
A
contract
between
the
permit
holder
and
the
LV,
setting
out
the
conditions
for
verification,
is
required
prior
to
the
commencement
of
the
verification
activities.
Vor
Beginn
der
Überprüfungstätigkeiten
muss
ein
Vertrag
zwischen
dem
Genehmigungsinhaber
und
der
LV
geschlossen
werden,
in
dem
die
Bedingungen
für
die
Überprüfung
festgelegt
sind.
DGT v2019