Translation of "Verification against" in German

Taking the mean over several integration intervals increases the robustness of verification against brief signal fluctuations.
Eine Mittelung über mehrere Integrationsintervalle erhöht die Robustheit der Verifikation gegen kurzzeitige Signalschwankungen.
EuroPat v2
In addition, the verification against hydraulic heave may be switched on or off if desired.
Zusätzlich kann nun der Nachweis gegen hydraulischen Grundbruch wahlweise ein- oder ausgeschaltet werden.
ParaCrawl v7.1
Apart from reasons such as the lack of verifiers accredited for the relevant NACE codes organisations might also have other reasons (e.g. local experience, language knowledge or the desire to combine the EMAS verification with certification against other standards) to use several verifiers.
Für die Hinzuziehung mehrerer Umweltgutachter können Organisationen neben Gründen wie dem Mangel an für die relevanten NACE-Codes akkreditierten Umweltgutachtern auch andere Gründe haben (etwa Erfahrung vor Ort, Sprachkenntnisse oder den Wunsch, die EMAS-Begutachtung mit Zertifizierungen nach anderen Normen zu kombinieren).
DGT v2019
Apart from reasons such as the lack of verifiers accredited for the relevant NACE codes, organisations might also have other reasons (e.g. local experience, language knowledge or the desire to combine the EMAS verification with certification against other standards) to use several verifiers.
Für die Hinzuziehung mehrerer Umweltgutachter können Organisationen neben Gründen wie dem Mangel an für die relevanten NACE-Codes akkreditierten Umweltgutachtern auch andere Gründe haben (etwa Erfahrung vor Ort, Sprachkenntnisse oder den Wunsch, die EMAS-Begutachtung mit Zertifizierungen nach anderen Normen zu kombinieren).
DGT v2019
The use of confidential data for purposes that are not exclusively statistical, such as administrative, legal or tax purposes, or for the verification against the statistical units should be strictly prohibited.
Die Verwendung vertraulicher Daten für andere als ausschließlich statistische Zwecke wie administrative, rechtliche oder steuerliche Zwecke oder zur Überprüfung der statistischen Einheiten sollte streng untersagt sein.
DGT v2019
Despite digitalisation, the human factor will remain key for data verification and protection against unlawful interference.
Trotz der Digitalisierung wird der Faktor Mensch das grundlegende Element für die Datenüberprüfung und den Schutz von Daten vor unrechtmäßigen Eingriffen bleiben.
TildeMODEL v2018
Based on open standards cryptography, it provides SSH end-point authentication, on-the-fly data encryption (with the option to store files encrypted on the receiver’s end), and data integrity verification that protects against man-in-the-middle, re-play, and UDP denial-of-service attacks.
Basierend auf der offenen Standardkryptographie, wird die SSH-Endpunktauthentifizierung, die schnelle Datenverschlüsselung (die verschlüsselten Dateien können im Ziel gespeichert werden) und die Überprüfung der Datenintegrität ermöglicht, um den Schutz vor Man-in-the-Middle-, Wiederholungs- und UDP-Denial-of-Service-Angriffen sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Complete read access to the buffer store 200 allows all of the data items to be compared in a simple form in that, on the one hand, it is easily possible to check whether the jointly formed LSL which, for example, satisfies the safety requirements for single transmission in accordance with SIL 3 IEC 61508 is error-free, to be precise by respective verification against its own safety-based protocol which is formed separately in advance.
Der vollständige Lesezugriff auf den Zwischenspeicher 200 ermöglicht einen einfachen Vergleich der gesamten Daten, indem zum Einen auf einfache Weise überprüfbar ist, ob die gemeinsam gebildete LSL welche beispielsweise die Sicherheitsanforderungen für eine einfache Übertragung gemäß SIL 3 IEC 61508 erfüllt, fehlerfrei ist, und zwar durch jeweilige Verifikation gegenüber dem eigenen vorhergehend separat gebildeten sicherheitsgerichteten Protokoll.
EuroPat v2
These new safety factors are nowavailable in the programs covering the verification against hydraulic heave:DC-Cantilever, DC-Pitand DC-Underpinning.
Diese neuen Sicherheitsbeiwerte stehen ab sofort in den Programmen zur Verfügung, die den Nachweis gegen hydraulischen Grundbruch enthalten:DC-Winkel, DC-Baugrube und DC-Unterfangung.
ParaCrawl v7.1
The training allows you to master the independent parts of the ISO 14064 standard, quantify and report the GHG inventory, and plan, implement and report a verification against the standard.
Die Schulung ermöglicht es Ihnen, die unabhängigen Teile der ISO 14064 zu beherrschen, das Treibhausgasinventar zu quantifizieren und darüber Bericht zu erstatten sowie eine Verifizierung gegen die Norm zu planen, zu implementieren und darüber Bericht zu erstatten.
ParaCrawl v7.1
The Customer shall bear against verification all expenses such as travel and accommodation costs, expenses and the remuneration demands of third parties arising within the framework of execution of the agreement.
Der Kunde trägt gegen Nachweis sämtliche Auslagen wie Reise- und Übernachtungskosten, Spesen und im Rahmen der Vertragsdurchführung anfallenden Entgeltforderungen Dritter.
ParaCrawl v7.1
Contrary to classical methods, the weakness is not the verification attempt of the original medium but the verification attempt against your account on Valve's servers.
Schwachpunkt ist - im Gegensatz zu klassischen Verfahren - nicht die Überprüfung des Originalmediums, sondern die Prüfung gegen dein Kundenkonto über Internet.
ParaCrawl v7.1
If required, and subject to further verification against an authoritative source, the LEI issuer will update the information related to an LEI record.
Sofern erforderlich, und vorbehaltlich einer weiteren Verifizierung gegenüber einer maßgeblichen Quelle, wird die LEI-Vergabestelle dann die Informationen zu einem LEI-Eintrag aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
As a provider of EOS Client Check, we know that address information, a complete solvency verification and protection against fraud are often missing.
Als Anbieter von Risikoinformationen wissen wir, dass Adressinformationen, eine vollständige Bonitätsprüfung und Schutz vor Betrugsfällen in Unternehmen häufig fehlen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

a verification after verification verification with verification
on verification verification against for verification the verification
under verification in verification