Translation of "Veal" in German
The
next
item
is
the
continuation
of
the
debate
on
beef
and
veal.
Nach
der
Tagesordnung
folgt
die
Fortsetzung
der
Aussprache
über
Rindfleisch.
Europarl v8
In
regard
to
beef
and
veal,
the
Agenda
decisions
resolve
neither
the
surplus
nor
the
income
problem.
Im
Bereich
Rindfleisch
lösen
die
Agenda-Beschlüsse
weder
das
Überschuß-
noch
das
Einkommensproblem.
Europarl v8
The
next
item
is
the
statement
by
the
Commission
on
British
beef
and
veal.
Nach
der
Tagesordnung
folgt
nun
die
Erklärung
der
Kommission
zu
britischem
Rindfleisch.
Europarl v8
We
shall
now
repeat
the
vote
concerning
the
regulation
on
the
common
organization
of
the
market
in
beef
and
veal.
Jetzt
wiederholen
wir
die
Abstimmung
über
die
Verordnung
über
die
Marktordnung
für
Rindfleisch.
Europarl v8
We
support
the
proposal
presented
by
the
Commission
on
the
organisation
of
the
market
in
beef
and
veal.
Wir
unterstützen
den
von
der
Kommission
vorgelegten
Vorschlag
betreffend
die
Marktorganisation
für
Rindfleisch.
Europarl v8
Firstly,
the
guaranteed
prices
for
beef
and
veal,
cereals
and
milk
are
being
reduced.
Erstens
werden
die
Preisgarantien
für
Rindfleisch,
Getreide
und
Milch
gesenkt.
Europarl v8
Whereas
the
measures
provided
for
in
this
Regulation
are
in
accordance
with
the
opinion
of
the
Management
Committee
for
Beef
and
Veal,
Die
in
dieser
Verordnung
vorgesehenen
Maßnahmen
entsprechen
der
Stellungnahme
des
Verwaltungsausschusses
für
Rindfleisch
—
DGT v2019
Portuguese
producers
are
still
suffering
from
the
ban
on
beef
and
veal
exports.
Auf
den
portugiesischen
Erzeugern
lastet
außerdem
noch
das
Ausfuhrembargo
für
Rindfleisch.
Europarl v8
Whereas
the
measures
provided
for
in
this
Decision
are
in
accordance
with
the
opinion
of
the
Management
Committee
for
Beef
and
Veal,
Die
in
dieser
Entscheidung
vorgesehen
Maßnahmen
entsprechen
der
Stellungnahme
des
Verwaltungsausschusses
für
Rindfleisch
-
JRC-Acquis v3.0
Whereas
the
mesasures
provided
for
in
this
Regulation
are
in
accordance
with
the
opinion
of
the
Management
Committee
for
Beef
and
Veal,
Die
in
dieser
Verordnung
vorgesehenen
Maßnahmen
entsprechen
der
Stellungnahme
des
Verwaltungsausschusses
für
Rindfleisch
-
JRC-Acquis v3.0
That
would
mean
that
the
statistics
on
the
beef
and
veal
sector
would
be
incomplete.
Dies
würde
bedeuten,
dass
die
Statistiken
für
Rindfleisch
unvollständig
wären.
JRC-Acquis v3.0
The
beef
and
veal
held
by
the
intervention
agencies
and
boned
in
accordance
with
the
provisions
of
Community
Regulations
shall
be
put
up
for
sale.
Aus
Beständen
der
Interventionsstellen
wird
gemäß
den
Gemeinschaftsvorschriften
entbeintes
Rindfleisch
verkauft.
JRC-Acquis v3.0