Translation of "Vat legislation" in German
This
proposal
is
also
restricted
to
the
invoicing
conditions
imposed
by
VAT
legislation.
Die
Harmonisierung
betrifft
außerdem
nur
die
Anforderungen
in
den
MwSt-Vorschriften.
TildeMODEL v2018
A
modernisation
of
the
VAT
legislation
on
financial
services
should
address
the
following
issues:
Eine
Modernisierung
der
MwSt.-Vorschriften
für
Finanzdienstleistungen
muss
folgenden
Zielen
dienen:
TildeMODEL v2018
The
current
VAT
system
in
Bulgaria
has
been
based
on
the
main
principles
of
the
VAT
legislation
of
the
Community.
Das
geltende
Mehrwertsteuersystem
Bulgariens
basiert
auf
den
Grundprinzipien
des
Mehrwertsteuerrechts
der
Gemeinschaft.
TildeMODEL v2018
The
current
VAT
system
in
Lithuania
has
been
based
on
the
main
principles
of
the
VAT
legislation
of
the
Community.
Das
geltende
Mehrwertsteuersystem
Litauens
basiert
auf
den
Grundprinzipien
des
Mehrwertsteuerrechts
der
Gemeinschaft.
TildeMODEL v2018
The
current
VAT
system
in
Latvia
has
been
based
on
the
main
principles
of
the
VAT
legislation
of
the
Community.
Das
lettische
MwSt.-System
orientiert
sich
an
den
Hauptgrundsätzen
der
MwSt.-Vorschriften
der
Gemeinschaft.
TildeMODEL v2018
The
current
VAT
system
is
based
on
EU
VAT
legislation
and
thus
represents
a
good
starting
point.
Das
derzeitige
MwSt-System
beruht
auf
den
gemeinschaftlichen
MwSt-Vorschriften
und
bildet
somit
einen
guten
Ausgangspunkt.
TildeMODEL v2018
This
aims
at
the
simplification,
modernisation
and
more
uniform
application
of
the
Community
VAT
legislation.
Damit
sollen
die
MwSt-Vorschriften
der
Gemeinschaft
vereinfacht
und
modernisiert
sowie
ihre
Anwendung
vereinheitlicht
werden.
TildeMODEL v2018
Community
VAT
legislation
draws
a
basic
distinction
between
the
supply
of
goods
and
the
provision
of
services.
Die
gemeinschaftlichen
MwSt-Vorschriften
unterscheiden
grundsätzlich
zwischen
der
Lieferung
von
Gegenständen
und
der
Erbringung
von
Dienstleistungen.
TildeMODEL v2018
Current
VAT
legislation
permits
reduced
rates
of
tax
(or
in
some
cases
a
zero
rate)
on
printed
material.
Die
geltenden
MwSt-Vorschriften
gestatten
ermäßigte
Steuersätze
(oder
in
einigen
Fällen
Nullsätze)
für
Druckerzeugnisse.
TildeMODEL v2018
However,
Community
VAT
legislation
requires
taxable
persons
to
invoice
and
declare
VAT.
Nach
den
MwSt-Vorschriften
der
Gemeinschaft
müssen
Steuerpflichtige
jedoch
die
MwSt
in
Rechnung
stellen
und
erklären.
TildeMODEL v2018