Translation of "Vast pool" in German
He
believed
that
the
site
—
Spindletop
Hill
—
was
covering
a
vast
pool
of
crude
oil.
Er
glaubte,
dass
unter
der
Erhebung
Spindletop
Hill
ein
großes
Ölvorkommen
existierte.
WikiMatrix v1
From
the
vast
shallow
pool,
water
seeped
south
across
millions
of
acres
of
muck.
Von
der
großen
flachen
Pool,
Wasser
sickerte
Süden
über
Millionen
Morgen
muck.
ParaCrawl v7.1
For
we
are
also
closer
to
this
vast
pool
as
well.
Denn
wir
sind
genauso
auch
näher
an
diesem
riesigen
Pool.
ParaCrawl v7.1
The
vast
pool
of
escorts
gives
you
the
freedom
to
find
different
pleasures.
Der
große
Pool
von
Begleitpersonen
gibt
Ihnen
die
Freiheit,
verschiedene
Vergnügen
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
The
KERN
translators
of
course
benefit
from
a
continuous
exchange
of
experience,
leading
to
the
formation
of
a
vast
pool
of
knowledge.
Die
KERN-Übersetzer
profitieren
natürlich
von
einem
ständigen
Erfahrungsaustausch,
was
zu
einem
riesigen
Wissenspool
führt.
ParaCrawl v7.1
Fresh
water
resources
are
presented
with
a
vast
pool
of
small
rivers,
the
largest
of
which
is
the
Seversky
Donets.
Süßwasserressourcen
vorgestellt
umfangreichen
Pool
an
kleinen
Flüssen,
von
denen
der
größte
ist
der
Seversky
Donez.
ParaCrawl v7.1
The
international
capital
markets
constitute
a
further
vast
pool
of
funds
from
which
countries
can
draw.
Ein
weiteres
umfangreiches
Reservoir
von
Finanzmitteln,
auf
das
die
Länder
zurückgreifen
können,
sind
die
internationalen
Kapitalmärkte.
MultiUN v1
At
the
same
time,
China
needs
to
save
less,
putting
its
vast
pool
of
capital
to
work
funding
the
country’s
social
safety
net,
which
is
essential
for
consumer-led
economic
rebalancing.
Zugleich
muss
China
weniger
sparen
und
seine
enormen
Kapitalreserven
zur
Finanzierung
des
sozialen
Sicherheitsnetzes
im
Lande
nutzen,
welches
für
eine
konsumorientierte
wirtschaftliche
Neuausrichtung
unverzichtbar
ist.
News-Commentary v14
In
addition,
low
rates
of
labour
force
participation,
particularly
among
women,
indicate
a
vast
pool
of
human
resources
which
is
lying
idle.
Darüber
hinaus
deutet
die
niedrige
Er
werbsbeteiligung
besonders
bei
den
Frauen
darauf
hin,
daß
ein
großes
Arbeitskräftepotential
ungenutzt
bleibt.
EUbookshop v2
Job
applicants
and
employers
have
to
spend
a
great
deal
of
time
and
money
in
order
to
find
out
the
best
practices
among
the
vast
pool
of
data
bases.
Bewerber
und
Arbeitgeber
müssen
ziemlich
viel
Zeit
und
Geld
darauf
verwenden,
die
besten
Praktiken
in
einem
großen
Pool
an
Datenbanken
zu
finden.
EUbookshop v2
Since
the
mid-1970s,
the
development
of
datacollection
among
the
Member
States
—
whichmatched
the
increasing
diversity
of
Communitypolicies
needing
more
and
more
information
—
hasresulted
in
the
steady
accumulation
of
a
vast
pool
ofdata.
Seit
Mitte
der
70er
Jahre
hat
die
Entwicklung
der
Datenerhebung
bei
den
Mitgliedstaaten
entsprechend
der
Diversifizierung
der
Gemeinschaftspolitik,
die
zunehmend
Informationen
benötigte,
zur
schrittweisen
Bildung
eines
riesigen
Reservoirs
geführt,
in
dem
die
Daten
gelagert
wurden.
EUbookshop v2
For
the
emergence
of
this
vast
and
growing
pool
of
state-controlled
funds
may
have
implications
more
far-reaching,
and
certainly
more
politically
sensitive,
than
the
hopefully
temporary
distress
caused
by
the
subprime
crisis.
Denn
die
Entwicklung
dieses
riesigen
und
schnell
wachsenden
Bereichs
staatlicher
Investmentgesellschaften
könnte
Auswirkungen
haben,
die
sogar
noch
weit
reichender
und
mit
Sicherheit
politisch
sensibler
sind,
als
die
hoffentlich
vorübergehenden
Kalamitäten
aufgrund
der
Subprime-Krise.
News-Commentary v14
For
more
than
15
years,
many
guests
have
appreciated
the
rooms
carefully
adapted
for
their
stays,
as
well
as
the
park
/
orchard
furnished
with
taste
for
the
details
and
decorated
with
a
vast
swimming
pool
(8X4).
Seit
mehr
als
15
Jahren
schätzen
viele
Gäste
die
sorgfältig
für
ihren
Aufenthalt
angepassten
Zimmer
sowie
den
mit
Geschmack
für
die
Details
ausgestatteten
Park
/
Obstgarten,
der
mit
einem
riesigen
Swimmingpool
(8x4)
ausgestattet
ist.
CCAligned v1
Traffickers
are
also
tapping
on
the
potentially
vast
pool
of
non-controlled
chemicals,
often
made
specially
and
to
order,
to
circumvent
the
effectiveness
of
international
control.
Schmuggler
zapfen
auch
den
potentiell
enormen
Vorrat
an
nicht-kontrollierten
Chemikalien
an,
die
oftmals
speziell
für
Aufträge
produziert
werden,
um
die
effiziente
international
Kontrolle
zu
umgehen.
ParaCrawl v7.1
The
vast
swimming
pool
is
dominating
in
the
large
private
garden,
covered
with
soft
grass,
Mediterranean
trees
and
bushes.
Der
große
Schwimmpool
dominiert
in
der
großen
privaten
Garten,
mit
weichen
Gras,
mediterranen
Bäumen
und
Sträuchern
bedeckt.
ParaCrawl v7.1
A
historic
estate
with
an
adjoining
botanical
garden
and
a
natural
swimming
pool,
vast
pastures
and
wild
animals
complete
the
scene.
Ein
historisches
Anwesen
mit
angeschlossenem
botanischen
Garten
und
einem
Naturschwimmbad,
umfangreichen
Weideflächen
und
Tieren
in
freier
Wildbahn
vervollständigen
die
Kulisse.
ParaCrawl v7.1
Averto’s
has
a
vast
pool
of
seasoned
professionals
with
diverse
skills
that
are
available
to
clients
on
a
dedicated
or
as-needed
scheme.
Averto
hat
ein
enormes
Reservoir
an
erfahrenen
Fachkräften
mit
unterschiedlichen
Fähigkeiten,
die
den
Kunden
nach
einem
fest
zugeordneten
Schema
oder
je
nach
Bedarf
zur
Verfügung
stehen.
ParaCrawl v7.1
Our
vast
outdoor
pool
is
ideal
for
family
fun
under
the
sun
of
Brittany
and
our
indoor
swimming
pool
is
air
conditioned
or
heated
accordingly,
depending
on
the
weather.
Unser
großes
Außenbecken
ist
ideal,
um
sich
mit
der
Familie
unter
der
Sonne
der
Bretagne
zu
amüsieren
und
bei
schlechtem
Wetter
ist
unser
Hallenbad
je
nach
Witterung
klimatisiert
oder
beheizt.
ParaCrawl v7.1