Translation of "Variable transmission" in German
A
CVT
transmission
(continuously
variable
transmission)
is
also
possible
here.
Auch
ein
CVT-Getriebe
(Continuously
Variable
Transmission)
ist
hierbei
möglich.
EuroPat v2
The
continuously
variable
transmission
reacts
in
special
situations
with
an
uneven
acceleration
characteristic.
Das
stufenlose
Getriebe
reagiert
in
besonderen
Situationen
mit
einem
ungleichmäßigen
Beschleunigungsverhalten.
EuroPat v2
The
engine
11
can
also
drive
the
pump
14
of
the
continuously
variable
belt
transmission.
Der
Motor
11
kann
auch
die
Pumpe
14
des
stufenlosen
Umschlingungsgetriebes
antreiben.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
transmission
26
is
a
variable
speed
transmission.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ist
das
Getriebe
26
ein
Getriebe
mit
variabler
Geschwindigkeit.
EuroPat v2
A
continuously
variable,
controllable
transmission
may
be
provided
to
adjust
the
worm
speed.
Zur
Einstellung
der
Schneckendrehzahl
kann
ein
stufenloses,
steuerbares
Getriebe
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
A
longitudinal
lock
with
variable
torque
transmission
ratio
is
too
complicated.
Eine
Längssperre
mit
variablem
Drehmomentübertragungsverhältnis
ist
zu
aufwendig.
EuroPat v2
Such
a
gear
train
utilizes
a
variable
transmission
ratio.
Ein
solches
Getriebe
arbeitet
selbstverständlich
mit
einem
variablen
Uebersetzungsverhältnis.
EuroPat v2
It
is
furthermore
known
to
mount
elements
with
variable
transmission
behind
the
optical
system.
Weiter
ist
es
bekannt,
Elemente
mit
variabler
Transmission
hinter
der
Optik
anzubringen.
EuroPat v2
The
electric
motor
can,
for
example,
have
a
regulator
and
offer
a
variable
transmission
ratio.
Z.B.
kann
der
Elektromotor
einen
Regler
aufweisen
und
ein
variables
Übersetzungsverhältnis
bieten.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
continuously
variable
transmission
(10).
Die
Erfindung
betrifft
ein
stufenloses
Getriebe
(10).
EuroPat v2
In
particular,
toothed
racks
with
a
constant
and
variable
transmission
in
various
embodiments
are
provided.
Insbesondere
sind
Zahnstangen
mit
konstanter
und
variabler
Übersetzung
in
unterschiedlichen
Ausgestaltungen
vorgesehen.
EuroPat v2
Alternatively,
the
steplessly
variable
transmission
also
may
be
designed
as
a
hydrostatic
transmission.
Alternativ
dazu
kann
das
stufenlos
verstellbare
Getriebe
auch
als
hydrostatisches
Getriebe
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
radio
signals
are
transmitted
via
channels
with
variable
transmission
capacity.
Die
Funksignale
werden
über
Kanäle
übertragen,
deren
Übertragungskapazität
variabel
ist.
EuroPat v2
According
to
one
embodiment
of
the
invention,
the
variable
transmission
can
be
controlled
electrically.
Gemäß
einer
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
das
variable
Getriebe
elektrisch
ansteuerbar.
EuroPat v2
Of
course,
the
multi-speed
transmission
may
also
be
configured
as
continuously
variable
transmission
or
the
like.
Selbstverständlich
kann
das
Mehrganggetriebe
jedoch
auch
als
stufenloses
Getriebe
oder
dergleichen
ausgestaltet
sein.
EuroPat v2
Using
these
data,
the
controller
can
determine
the
required
transmission
ratio
of
the
variable
transmission.
Mit
diesen
Daten
kann
die
Steuerung
das
erforderliche
Übersetzungsverhältnis
des
variablen
Getriebes
ermitteln.
EuroPat v2
The
transmission
device
may
have
a
continuously
variable
transmission.
Die
Getriebeeinrichtung
kann
ein
stufenloses
Getriebe
aufweisen.
EuroPat v2
The
transmission
can
have
fixed
and/or
variable-speed
transmission
ratios.
Das
Getriebe
kann
feste
und/oder
drehzahlveränderliche
Übersetzungsstufen
aufweisen.
EuroPat v2
The
converters
practically
form
an
electrical
infinitely
variable
transmission.
Die
Umrichter
bilden
ein
elektrisches
stufenloses
Getriebe.
EuroPat v2
The
travel
speed
is
given
to
the
variable
steering
transmission
ratio
26
by
a
velocity
probe
28
.
Die
Fahrgeschwindigkeit
wird
von
einer
Geschwindigkeitsmeßvorrichtung
28
auf
die
variable
Lenkübersetzungsvorrichtung
26
gegeben.
EuroPat v2
The
gear
ratio
of
the
continuously
variable
transmission
according
to
the
invention
can
be
changed
under
full
load.
Die
Übersetzung
des
erfindungsgemäßen
stufenlos
regelbaren
Getriebes
kann
unter
voller
Last
verändert
werden.
EuroPat v2