Translation of "Continuous variable transmission" in German

To ensure that in the case of vehicles equipped with Continuous Variable Transmission all relevant information is provided, the table specifying information on gear ratios to be entered into the information document should be amended.
Um zu gewährleisten, dass bei Fahrzeugen mit stufenlosem Getriebe alle einschlägigen Angaben vorliegen, sollte die Tabelle, in der die in den Beschreibungsbogen aufzunehmenden Informationen zu den Getriebeübersetzungen enthalten sind, geändert werden.
DGT v2019
Assessment by the Jury: The CASE IH Quadtrac CVX tractor is based on the successful QUADTRAC four-track chassis concept, which is also equipped with a CVT (Continuous Variable Transmission) gearbox with a smooth gear change.
Urteil der Jury: Der Traktor CASE IH Quadtrac CVX basiert auf dem erfolgreichen Konzept des Vier-Raupen-Fahrwerks QUADTRAC, das zusätzlich mit einem CVT-Getriebe (Continual Variable Transmission) mit stufenloser Untersetzung ausgestattet ist.
ParaCrawl v7.1
Valvoline CVT is a premium multi-vehicle transmission fluid for passenger cars and vans with CVT (Continuous Variable Transmission) gearbox.
Valvoline CVT ist ein Premium-Multi-Fahrzeug-Getriebeöl für PKW und Lieferwagen mit stufenlosem Getriebe (Continuous Variable Transmission, CVT).
ParaCrawl v7.1
A CVT transmission (continuously variable transmission) is also possible here.
Auch ein CVT-Getriebe (Continuously Variable Transmission) ist hierbei möglich.
EuroPat v2
The continuously variable transmission reacts in special situations with an uneven acceleration characteristic.
Das stufenlose Getriebe reagiert in besonderen Situationen mit einem ungleichmäßigen Beschleunigungsverhalten.
EuroPat v2
DE 38 16 357 has disclosed a continuously variable belt-drive transmission of the conic disk type.
Aus der DE 38 16 357 ist ein gattungsgemäßes stufenlos regelbares Kegelscheiben-Umschlingungsgetriebe bekannt.
EuroPat v2
The engine 11 can also drive the pump 14 of the continuously variable belt transmission.
Der Motor 11 kann auch die Pumpe 14 des stufenlosen Umschlingungsgetriebes antreiben.
EuroPat v2
A continuously variable, controllable transmission may be provided to adjust the worm speed.
Zur Einstellung der Schneckendrehzahl kann ein stufenloses, steuerbares Getriebe vorgesehen sein.
EuroPat v2
The invention relates to a continuously variable transmission (10).
Die Erfindung betrifft ein stufenloses Getriebe (10).
EuroPat v2
Of course, the multi-speed transmission may also be configured as continuously variable transmission or the like.
Selbstverständlich kann das Mehrganggetriebe jedoch auch als stufenloses Getriebe oder dergleichen ausgestaltet sein.
EuroPat v2
The transmission device may have a continuously variable transmission.
Die Getriebeeinrichtung kann ein stufenloses Getriebe aufweisen.
EuroPat v2
Thereby the transmission ratio control, particularly in continuously variable transmissions, can be improved substantially.
Dadurch kann die Übersetzungsregelung, insbesondere bei stufenlosen Getrieben erheblich verbessert werden.
EuroPat v2
This is achieved by means of multi-speed or continuously variable transmissions having a great transmission range.
Dies wird durch vielstufige oder stufenlose Getriebe mit einem großen Übersetzungsbereich erreicht.
EuroPat v2
The gear ratio of the continuously variable transmission according to the invention can be changed under full load.
Die Übersetzung des erfindungsgemäßen stufenlos regelbaren Getriebes kann unter voller Last verändert werden.
EuroPat v2
The continuously variable transmission 5 is controlled by an electronic transmission control 18 .
Das stufenlose Getriebe 5 wird durch eine elektronische Getriebesteuerung 18 gesteuert.
EuroPat v2
However, all these solutions require a continuously variable automatic transmission.
Allerdings setzen alle diese Lösungsansätze ein stufenlos schaltbares Automatikgetriebe voraus.
EuroPat v2
Such power trains contain, for example, a belt-driven conical-pulley transmission with a continuously variable transmission ratio.
Solche Antriebsstränge enthalten beispielsweise ein Kegelscheibenumschlingungsgetriebe mit kontinuierlich veränderbarer Übersetzung.
EuroPat v2
The third shaft 18 can be connected at least indirectly with the continuously variable transmission 5 .
Die dritte Welle 18 ist wenigstens mittelbar mit dem stufenlosen Getriebe 5 verbindbar.
EuroPat v2
In terms of the design of the continuously variable transmission 5, there are a number of options.
Bezüglich der Ausführung des stufenlosen Getriebes 5 bestehen eine Vielzahl von Möglichkeiten.
EuroPat v2
Belt-driven conical-pulley transmissions with a continuously variable transmission ratio have been used lately increasingly more frequently in motor vehicles.
In jüngerer Zeit finden in Kraftfahrzeugen zunehmend Kegelscheiben-Umschlingungsgetriebe mit kontinuierlich variabler Übersetzung Verwendung.
EuroPat v2
The invention relates to a method of controlling an electronically controlled, continuously variable transmission.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Steuern eines elektronisch gesteuerten, stufenlosen Getriebes.
EuroPat v2
The continuously variable transmission 10 is otherwise constructed as in the first example.
Ansonsten ist das stufenlose Getriebe 10 aufgebaut, wie bei dem ersten Ausführungsbeispiel.
EuroPat v2
According to the construction of the continuously variable transmission 10 according to FIG.
Gemäß der Konstruktion des stufenlosen Getriebes 10 gemäß Fig.
EuroPat v2
The invention relates to a continuously variable transmission.
Die Erfindung bezieht sich auf ein stufenloses Getriebe.
EuroPat v2
The continuously variable transmission 10 is otherwise constructed as in the second example.
Ansonsten ist das stufenlose Getriebe 10 aufgebaut, wie bei dem zweiten Ausführungsbeispiel.
EuroPat v2
The Bosch plant in Dong Nai produces pushbelts for continuously variable transmissions.
Das Bosch-Werk in Dong Nai produziert Schubgliederbänder für stufenlose Automatikgetriebe.
ParaCrawl v7.1
Equipped with continuously variable transmission (CVT).
Ausgestattet mit einem stufenlosen Automatikgetriebe (CVT).
ParaCrawl v7.1
The ecospeed PRO is a continuously variable hydrostatic transmission.
Das ecospeed Pro ist ein stufenloses hydrostatisches Getriebe.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Variable continuous variable transmission continuously variable transmission variable-speed transmission
automatic variable transmission continuous variables variable transmission continuously variable
continuous variable continue in