Translation of "Continuously variable transmission" in German
A
CVT
transmission
(continuously
variable
transmission)
is
also
possible
here.
Auch
ein
CVT-Getriebe
(Continuously
Variable
Transmission)
ist
hierbei
möglich.
EuroPat v2
The
continuously
variable
transmission
reacts
in
special
situations
with
an
uneven
acceleration
characteristic.
Das
stufenlose
Getriebe
reagiert
in
besonderen
Situationen
mit
einem
ungleichmäßigen
Beschleunigungsverhalten.
EuroPat v2
The
engine
11
can
also
drive
the
pump
14
of
the
continuously
variable
belt
transmission.
Der
Motor
11
kann
auch
die
Pumpe
14
des
stufenlosen
Umschlingungsgetriebes
antreiben.
EuroPat v2
A
continuously
variable,
controllable
transmission
may
be
provided
to
adjust
the
worm
speed.
Zur
Einstellung
der
Schneckendrehzahl
kann
ein
stufenloses,
steuerbares
Getriebe
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
continuously
variable
transmission
(10).
Die
Erfindung
betrifft
ein
stufenloses
Getriebe
(10).
EuroPat v2
Of
course,
the
multi-speed
transmission
may
also
be
configured
as
continuously
variable
transmission
or
the
like.
Selbstverständlich
kann
das
Mehrganggetriebe
jedoch
auch
als
stufenloses
Getriebe
oder
dergleichen
ausgestaltet
sein.
EuroPat v2
The
transmission
device
may
have
a
continuously
variable
transmission.
Die
Getriebeeinrichtung
kann
ein
stufenloses
Getriebe
aufweisen.
EuroPat v2
The
gear
ratio
of
the
continuously
variable
transmission
according
to
the
invention
can
be
changed
under
full
load.
Die
Übersetzung
des
erfindungsgemäßen
stufenlos
regelbaren
Getriebes
kann
unter
voller
Last
verändert
werden.
EuroPat v2
The
continuously
variable
transmission
5
is
controlled
by
an
electronic
transmission
control
18
.
Das
stufenlose
Getriebe
5
wird
durch
eine
elektronische
Getriebesteuerung
18
gesteuert.
EuroPat v2
However,
all
these
solutions
require
a
continuously
variable
automatic
transmission.
Allerdings
setzen
alle
diese
Lösungsansätze
ein
stufenlos
schaltbares
Automatikgetriebe
voraus.
EuroPat v2
Such
power
trains
contain,
for
example,
a
belt-driven
conical-pulley
transmission
with
a
continuously
variable
transmission
ratio.
Solche
Antriebsstränge
enthalten
beispielsweise
ein
Kegelscheibenumschlingungsgetriebe
mit
kontinuierlich
veränderbarer
Übersetzung.
EuroPat v2
The
third
shaft
18
can
be
connected
at
least
indirectly
with
the
continuously
variable
transmission
5
.
Die
dritte
Welle
18
ist
wenigstens
mittelbar
mit
dem
stufenlosen
Getriebe
5
verbindbar.
EuroPat v2
In
terms
of
the
design
of
the
continuously
variable
transmission
5,
there
are
a
number
of
options.
Bezüglich
der
Ausführung
des
stufenlosen
Getriebes
5
bestehen
eine
Vielzahl
von
Möglichkeiten.
EuroPat v2
Belt-driven
conical-pulley
transmissions
with
a
continuously
variable
transmission
ratio
have
been
used
lately
increasingly
more
frequently
in
motor
vehicles.
In
jüngerer
Zeit
finden
in
Kraftfahrzeugen
zunehmend
Kegelscheiben-Umschlingungsgetriebe
mit
kontinuierlich
variabler
Übersetzung
Verwendung.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
of
controlling
an
electronically
controlled,
continuously
variable
transmission.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Steuern
eines
elektronisch
gesteuerten,
stufenlosen
Getriebes.
EuroPat v2
The
continuously
variable
transmission
10
is
otherwise
constructed
as
in
the
first
example.
Ansonsten
ist
das
stufenlose
Getriebe
10
aufgebaut,
wie
bei
dem
ersten
Ausführungsbeispiel.
EuroPat v2
According
to
the
construction
of
the
continuously
variable
transmission
10
according
to
FIG.
Gemäß
der
Konstruktion
des
stufenlosen
Getriebes
10
gemäß
Fig.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
continuously
variable
transmission.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
stufenloses
Getriebe.
EuroPat v2
The
continuously
variable
transmission
10
is
otherwise
constructed
as
in
the
second
example.
Ansonsten
ist
das
stufenlose
Getriebe
10
aufgebaut,
wie
bei
dem
zweiten
Ausführungsbeispiel.
EuroPat v2
Equipped
with
continuously
variable
transmission
(CVT).
Ausgestattet
mit
einem
stufenlosen
Automatikgetriebe
(CVT).
ParaCrawl v7.1
The
ecospeed
PRO
is
a
continuously
variable
hydrostatic
transmission.
Das
ecospeed
Pro
ist
ein
stufenloses
hydrostatisches
Getriebe.
ParaCrawl v7.1
Main
transmission
15,
in
turn,
has
a
first
transmission
stage
20
with
a
continuously
variable
transmission
ratio.
Das
Hauptgetriebe
15
weist
seinerseits
eine
erste
Getriebestufe
20
mit
kontinuierlich
einstellbarem
Übersetzungsverhältnis
auf.
EuroPat v2
A
transmission
control
18
comprises
the
electrical
and
hydraulic
components
for
driving
the
continuously
variable
belt
transmission.
Eine
Getriebesteuerung
18
beinhaltet
die
elektrischen
und
hydraulischen
Komponenten
zur
Ansteuerung
des
stufenlosen
Umschlingungsgetriebes.
EuroPat v2
This
desired
value
for
the
engine
rpm
is
controlled
by
the
adjustment
of
a
continuously
variable
vehicle
transmission.
Dieser
Sollwert
für
die
Motordrehzahl
wird
durch
die
Verstellung
eines
kontinuierlich
verstellbaren
Fahrzeuggetriebes
eingestellt.
EuroPat v2
This
ensures
a
precise
continuous
adjustment
of
a
transmission
ratio
on
a
continuously
variable
transmission
by
means
of
the
adjusting
unit.
Dies
gewährleistet
eine
präzise
kontinuierliche
Verstellung
eines
Übersetzungsverhältnisses
an
einem
CVT-Getriebe
mittels
der
Verstelleinheit.
EuroPat v2
In
the
invention
described
in
the
following,
specifically
such
a
continuously
variable
transmission
gear
is
used
which
has
an
adjustable
transmission
torque.
Bei
der
im
folgenden
beschriebenen
Erfindung
wird
gerade
ein
solches
stufenloses
Übersetzungsgetriebe
mit
einstellbarem
Übertragungsmoment
verwendet.
EuroPat v2