Translation of "Vapor density" in German
Furthermore,
it
is
known
that
the
vapor
density
decreases
during
smoking.
Es
ist
weiterhin
bekannt,
dass
die
Dampfdichte
während
des
Rauchens
abnimmt.
ParaCrawl v7.1
The
gases
required
for
reactive
vapor
deposition
to
be
reacted
with
the
vaporized
substance
are
supplied
to
the
position
of
highest
vapor
density
in
front
of
the
anode.
Die
zum
reaktiven
Aufdampfen
erforderlichen,
mit
der
verdampften
Substanz
zur
Reaktion
zu
bringenden
Gase
werden
am
Ort
der
höchsten
Dampfdichte
vor
der
Anode
zugeführt.
EuroPat v2
The
vapor
density
in
the
chamber
3
adjusts
automatically
depending
on
the
electrical
energy
drawn
and
the
heat
flow
resulting
therefrom.
Je
nach
entzogener
elektrischer
Energie
und
daraus
resultierendem
Wärmefluß
stellt
sich
die
Dampfdichte
in
der
Kammer
automatisch
ein.
EuroPat v2
Due
to
the
presence
of
a
preselected
low-pressure
gas
filling,
the
electrode
erosion
is
significantly
reduced,
since
the
gas
filling
replaces
a
significant
part
of
the
vapor
density
necessary
for
current
transport.
Durch
das
Vorhandensein
einer
vorgegebenen
Niederdruck-Gasfüllung
wird
die
Elektrodenerosion
stark
herabgesetzt,
da
die
Gasfüllung
einen
wesentlichen
Teil
der
zum
Stromtransport
notwendigen
Dampfdichte
ersetzt.
EuroPat v2
The
density,
vapor
pressures
and
other
relevant
properties
of
the
formulations
were
measured,
according
to
which
just
22%
to
39%
of
the
generated
aerosol
particles
have
an
aerodynamic
diameter
of
less
than
or
equal
to
11.2
?m.
Es
wurden
die
Dichte,
Dampfdrücke
und
andere
relevante
Eigenschaften
der
Zubereitungen
gemessen,
wonach
nur
22
%
bis
39
%
der
erzeugten
Aerosol-Partikel
einen
aerodynamischen
Durchmesser
von
kleiner
oder
gleich
11,2
µm
haben.
EuroPat v2
In
this
manner
of
control
it
is
taken
into
account
that
a
vapor
having
high
density
and
high
pressure,
which
leads
to
a
correspondingly
high
pressure
on
the
suction
side
of
the
compressor,
is
present
in
the
evaporator
after
an
extended
stoppage
of
a
refrigerating
system
because
of
the
comparatively
high
evaporator
temperature
which
is
then
present
and
which
can
possibly
correspond
to
the
ambient
temperature.
Bei
dieser
Steuerungsweise
wird
berücksichtigt,
daß
nach
längerem
Stillstand
einer
Kälteanlage
aufgrund
der
dann
vorhandenen
vergleichsweise
hohen
Verdampfertemperatur,
welche
gegebenenfalls
der
Umgebungstemperatur
entsprechen
kann,
im
Verdampfer
ein
Dampf
hoher
Dichte
und
hohen
Druckes
vorliegt,
welcher
zu
einem
entsprechend
hohen
Druck
saugseitig
des
Kompressors
führt.
EuroPat v2
If
the
refrigerating
system
is
now
put
into
operation
the
motor
which
drives
the
compressor
must
perform
considerable
compression
work
because
the
compression
of
high-density
vapor
requires
substantially
greater
output
than
the
compression
of
vapors
with
lower
density.
Wenn
nun
die
Kälteanlage
in
Betrieb
gesetzt
wird,
so
muß
der
den
Kompressor
treibende
Motor
eine
große
Verdichtungsarbeit
verrichten,
weil
die
Verdichtung
eines
Dampfes
großer
Dichte
eine
wesentlich
höhere
Leistung
erfordert
als
die
Verdichtung
von
Dämpfen
mit
geringerer
Dichte.
EuroPat v2
Due
to
the
high
vapor
density
and
the
liquid
film
as
a
result
of
condensation,
the
complete
heating-up
process
takes
place
at
an
oxygen
free
environment.
Aufgrund
der
hohen
Dampfdichte
und
des
bei
der
Kondensation
entstehenden
Flüssigkeitsfilms
findet
der
gesamte
Erwärmungsprozess
in
einer
sauerstofffreien
Umgebung
statt.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
reliable
and
accurate
guided
wave
radar
technology
offers
a
versatile
solution
that
is
virtually
unaffected
by
process
conditions
such
as
temperature,
pressure,
vapor
gas
mixtures,
density,
turbulence,
bubbling/boiling,
varying
dielectric
media,
pH,
and
viscosity.
Darüber
hinaus
bietet
die
zuverlässige
und
präzise
Radar-Messtechnologie
mit
geführter
Mikrowelle
eine
vielseitige
Lösung,
die
durch
Prozessbedingungen
wie
Temperatur,
Druck,
Dampfgasmischungen,
Dichte,
Turbulenz,
Blasenbildung/Sieden,
Medien
mit
unterschiedlicher
Dielektrizitätskonstante
und
Viskosität
nahezu
unbeeinflusst
bleibt.
ParaCrawl v7.1
The
effect
achieved
by
the
special
arrangement
of
the
open-pored,
absorbent
body
in
the
immediate
vicinity
of
the
vapor
formation
zone—i.e.
in
a
region
of
high
vapor
density—is
that
the
condensate
residues
are
absorbed
in
a
very
high
concentration
and
therefore
highly
effectively,
and
said
condensate
residues
cannot
offer
the
opportunity
at
all
of
dispersing
into
peripheral
regions.
Durch
die
spezielle
Anordnung
des
offenporigen,
saugfähigen
Körpers
in
unmittelbarer
Nähe
zur
Dampfbildungszone
-
d.h.
in
einem
Bereich
hoher
Dampfdichte
-
wird
bewirkt,
daß
die
Kondensatrückstände
in
sehr
hoher
Konzentration
und
damit
sehr
effektiv
absorbiert
werden,
und
ihnen
gar
nicht
erst
die
Gelegenheit
geboten
wird,
in
periphere
Bereiche
zu
streuen.
EuroPat v2
It
is
particularly
favorable
if
the
open-pored,
absorbent
body
directly
covers
the
wick
capillary
structure
which
is
exposed
in
said
section,
since
the
greatest
vapor
density
should
be
anticipated
in
this
zone.
Besonders
günstig
ist
es,
wenn
der
offenporige,
saugfähige
Körper
die
im
besagten
Abschnitt
freiliegende
Kapillarstruktur
des
Dochts
direkt
überdeckt,
da
in
dieser
Zone
die
höchste
Dampfdichte
zu
erwarten
ist.
EuroPat v2
The
mixture
as
claimed
in
claim
1,
in
which
physical
properties
selected
from
density,
vapor
pressure,
viscosity,
heat
capacity
and
thermal
conductivity
of
the
mixture,
after
attainment
of
a
constant
temperature
between
300°
C.
and
600°
C.
under
exclusion
of
air,
change
by
not
more
than
15%
before
attainment
of
an
equilibrium
composition.
Mischungen
nach
einem
der
vorangehenden
Ansprüche,
bei
denen
sich
die
physikalischen
Eigenschaften,
die
ausgewählt
werden
aus
Dichte,
Dampfdruck,
Viskosität,
Wärmekapazität
und
Wärmeleitfähigkeit
der
Mischung,
nach
Erreichen
einer
konstanten
Temperatur
zwischen
300°C
und
600°C
unter
Luftausschluß
bis
zum
Erreichen
der
Gleichgewichtszusammensetzung
um
maximal
15%
verändern.
EuroPat v2
The
degree
to
which
the
physical
properties
selected
from
density,
vapor
pressure,
viscosity,
heat
capacity
and
thermal
conductivity
of
the
siloxanes
of
general
formula
I
change
in
operation,
more
particularly
the
degree
to
which
all
these
properties
change
in
the
course
of
the
intended
use,
amounts
to
not
more
than
15%,
preferably
to
not
more
than
10%
and
more
preferably
to
not
more
than
5%.
Vorzugsweise
verändern
sich
die
physikalischen
Eigenschaften
im
Betrieb,
die
ausgewählt
werden
aus
Dichte,
Dampfdruck,
Viskosität,
Wärmekapazität
und
Wärmeleitfähigkeit
der
Siloxane
der
allgemeinen
Formel
I,
insbesondere
alle
diese
Eigenschaften
bei
bestimmungsgemäßer
Verwendung
um
maximal
15%,
bevorzugt
um
maximal
10%,
besonders
bevorzugt
um
maximal
5%.
EuroPat v2
The
composition
of
the
mixture
is
selected
such
that
at
least
one
of
the
physical
properties
of
density,
vapor
pressure,
viscosity,
heat
capacity
or
thermal
conductivity
remains
nearly
constant
over
time
at
a
constant
temperature
during
thermal
stress
on
the
mixture.
Die
Zusammensetzung
der
Mischung
ist
dabei
so
gewählt,
daß
mindestens
eine
der
physikalischen
Eigenschaften
Dichte,
Dampfdruck,
Viskosität,
Wärmekapazität
oder
Wärmeleitfähigkeit
während
thermischer
Belastung
der
Mischung
bei
einer
konstanten
Temperatur
zeitlich
annähernd
konstant
bleibt.
EuroPat v2
The
inventive
siloxane
mixtures
have
the
advantage
that
at
least
one
physical
property
selected
from
density,
vapor
pressure,
viscosity,
heat
capacity
and
thermal
conductivity
can
be
kept
constant
over
time,
even
though
the
chemical
composition
of
the
siloxane
mixture
is
still
changing
until
attainment
of
the
equilibrium
state.
Die
erfindungsgemäßen
Siloxan-Mischungen
haben
den
Vorteil,
daß
mindestens
eine
physikalische
Eigenschaft,
ausgewählt
aus
Dichte,
Dampfdruck,
Viskosität,
Wärmekapazität
oder
Wärmeleitfähigkeit,
zeitlich
konstant
gehalten
werden
kann,
obwohl
sich
die
chemische
Zusammensetzung
der
Siloxan-Mischung
bis
zum
Erreichen
des
Gleichgewichtszustandes
noch
verändert.
EuroPat v2
Preferably,
the
physical
properties,
selected
from
density,
vapor
pressure,
viscosity,
heat
capacity
and
thermal
conductivity
of
the
mixture,
especially
all
these
properties,
after
attainment
of
a
constant
temperature
between
300°
C.
and
600°
C.
under
exclusion
of
air,
change
by
not
more
than
15%,
preferably
not
more
than
10%,
more
preferably
not
more
than
5%,
before
attainment
of
the
equilibrium
composition.
Vorzugsweise
verändern
sich
die
physikalischen
Eigenschaften,
die
ausgewählt
werden
aus
Dichte,
Dampfdruck,
Viskosität,
Wärmekapazität
und
Wärmeleitfähigkeit
der
Mischung,
insbesondere
alle
diese
Eigenschaften,
nach
Erreichen
einer
konstanten
Temperatur
zwischen
300°C
und
600°C
unter
Luftausschluß
bis
zum
Erreichen
der
Gleichgewichtszusammensetzung
um
maximal
15%,
bevorzugt
maximal
10%,
besonders
bevorzugt
maximal
5%.
EuroPat v2
The
BfR
assumes
that
as
vapor
density
drops
down
the
quantity
of
substances
that
are
transported
and
inhaled
decreases
as
well.
Das
BfR
geht
davon
aus,
dass
mit
abnehmender
Dampfdichte
auch
die
Menge
an
Substanzen
abnimmt,
die
transportiert
und
inhaliert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
annual
average
temperature
is
calculated
from
deviations
of
water
deuterium
concentrations
(heavy
water
DHO
has
a
different
dependence
of
vapor
density
on
condensation
temperature
compared
with
H
2
O).
Schließlich
lässt
sich
die
mittlere
Jahrestemperatur
aus
Abweichungen
der
Deuteriumkonzentration
im
Wasser
rechnerisch
ermitteln
(Bei
schwerem
Wasser
(DHO)
besteht
eine
an-
dere
Abhängigkeit
zwischen
der
Dichte
des
Dampfes
und
der
Temperatur
als
bei
Wasser
(H
2
O).
ParaCrawl v7.1
There
are
indications
that
the
vapor
density
varies
on
a
case-by-case
basis
not
only
for
different
e-cigarette
models
but
even
for
identical
models.
Es
gibt
Hinweise
darauf,
dass
sich
die
Dampfdichte
nicht
nur
zwischen
verschiedenen
E-Zigarettenmodellen,
sondern
auch
zwischen
identischen
Modellen
von
Fall
zu
Fall
unterscheidet.
ParaCrawl v7.1
The
Soave-Redlich-Kwong
equation
of
state
describes
the
vapor
densities
of
pure
components
and
mixtures
quite
well
but
the
deviations
of
the
liquid
density
prediction
are
high.
Die
Soave-Redlich-Kwong-Gleichung
beschreibt
zwar
die
Dampfdichten
von
Reinstoffen
und
Gemischen
recht
gut,
jedoch
die
der
flüssigen
Phase
nur
schlecht.
WikiMatrix v1
Each
of
these
film
samples
was
then
exposed
to
the
light
of
a
high-pressure
mercury
vapor
lamp
in
a
commercial
continuous
diazo
film
duplicator
under
a
silver
gray
wedge
which
had
optical
density
increments
of
about
0.15,
in
such
a
manner
that,
after
development
with
moist
ammonia
vapors,
an
optical
density
was
obtained
under
the
first
exposure
step
of
the
silver
gray
wedge
which
was
by
0.02
density
units
higher
than
the
density
of
the
completely
exposed
and
developed
background
of
the
film
sample.
Jedes
dieser
Filmmuster
wurde
dann
in
einem
handelsüblichen
Durchlauf-Diazofilm-Dupliziergerät
unter
einem
Silber-Grautonkeil
mit
einem
Dichteabstand
von
etwa
0,15
mit
dem
Licht
eines
Quecksilberdampf-Hochdruckbrenners
so
belichtet,
daß
unter
der
1.
Belichtungsstufe
des
Silber-Grautonkeils
nach
der
Entwicklung
mit
feuchten
Ammoniakdämpfen
eine
optische
Dichte
erhalten
wurde,
die
um
0,02
D
ichteeinheiten
über
dem
vollständig
ausbelichteten
und
entwickelten
Hintergrund
des
Filmmusters
lag.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
maintenance-free
service
life
of
the
ion
sources
does
not
correspond
to
the
requirements
of
industrial
application
because
of
the
high
vapor
densities
and
the
attendant
high
soiling
rates.
Zum
anderen
entspricht
die
wartungsfreie
Einsatzdauer
der
Ionenquellen
infolge
der
hohen
Dampfdichten
und
der
damit
verbundenen
hohen
Verschmutzungsraten
nicht
den
Anforderungen
des
industriellen
Einsatzes.
EuroPat v2