Translation of "Valve poppet" in German
To
open
the
poppet
valve
6,
the
closing
coil
12
is
switched
off
for
a
short
period.
Zum
Öffnen
des
Tellerventils
6
wirkt
die
Schließspule
12
kurzzeitig
ausgeschaltet.
EuroPat v2
The
possible
stroke
of
the
poppet
valve
6
is
plotted
on
the
x-coordinate.
Auf
der
Abzisse
ist
der
mögliche
Hub
des
Tellerventils
6
eingetragen.
EuroPat v2
A
second
spring
14
will
load
a
second
poppet
valve
15
in
closing
direction.
Eine
zweite
Feder
14
belastet
ein
zweites
Tellerventil
15
in
Schließrichtung.
EuroPat v2
The
added
expenditure
for
the
poppet
valve
in
the
control
chamber
is
negligible.
Der
Mehraufwand
für
das
Sitzventil
der
Steuerkammer
ist
vernachlässigbar.
EuroPat v2
The
hydraulic
motor
not
operated
at
any
given
time
is
separated
from
the
supply
passage
by
its
respective
poppet
valve.
Der
jeweils
nicht
angesteuerte
Hydromotor
wird
durch
sein
Sitzventil
von
der
Versorgungsleitung
abgetrennt.
EuroPat v2
Normally
closed
single-solenoid
poppet
valve
with
mechanical
spring
and
non-detenting
manual
override.
Monostabiles
Sitzventil,
in
Ruhestellung
gesperrt
mit
mechanischer
Feder
und
tastender
Handhilfsbetätigung.
ParaCrawl v7.1
Publication
US2010/0090149
discloses
a
poppet
valve
for
a
compressor.
Die
Druckschrift
US2010/0090149
offenbart
ein
Poppetventil
für
einen
Kompressor.
EuroPat v2
This
plant
comprises
at
least
one
poppet
valve
according
to
at
least
one
of
the
above
described
embodiments.
Diese
umfasst
wenigstens
ein
Hubventil
gemäß
wenigstens
einer
der
voranstehend
beschriebenen
Ausführungsformen.
EuroPat v2
Furthermore,
said
poppet
valve
exhibits
relatively
high
pressure
losses.
Zudem
weist
dieses
Poppetventil
einen
relativ
hohen
Druckverlust
auf.
EuroPat v2
The
poppet
valve
1
may
be
connected
to
aseptic
product
lines.
Das
Hubventil
1
kann
vorteilhaft
an
aseptische
Produktleitungen
angeschlossen
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
pressure
at
the
valve
inlet
48
acts
on
the
poppet
valve
46
in
the
opening
direction.
Ferner
wirkt
der
Druck
am
Ventileingang
48
auf
das
Tellerventil
46
in
Öffnungsrichtung.
EuroPat v2
At
approximately
40%
of
the
maximum
control
pressure,
the
first
poppet
valve
is
completely
closed.
Etwa
bei
40%
des
maximalen
Steuerdrucks
ist
das
erste
Sitzventil
vollständig
geschlossen.
EuroPat v2
The
poppet
valve
3
is
shown
in
a
detail
with
its
valve
shaft
3
?.
Das
Hubventil
3
ist
ausschnittsweise
mit
seinem
Ventilschaft
3'
gezeigt.
EuroPat v2
The
check
valve
comprises
a
cylindrical
main
body
and
a
elastic
poppet
valve.
Das
Rückschlagventil
besitzt
einen
zylindrischen
Hauptkörper
und
ein
elastisches
Tellerventil.
EuroPat v2
The
object
of
the
invention
is
to
configure
a
poppet
valve
which
has
more
advantageous
operating
properties.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
ein
Poppetventil
auszugestalten,
das
vorteilhaftere
Betriebseigenschaften
aufweist.
EuroPat v2
A
poppet
valve
22
penetrated
by
piston
rod
7
is
inserted
into
air
space
21
.
Im
Luftrum
21
ist
ein
von
der
Kolbenstange
7
durchragtes
Tellerventil
22
eingesetzt.
EuroPat v2
The
control
element
sometimes
called
a
main
valve,
valve
stem,
or
poppet.
Das
Steuerelement
wird
auch
als
Hauptventil,
Ventilstößel
oder
Tellerventil
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
acceleration
of
the
poppet
valve
6
and
of
its
speed
is
reduced.
Dies
bedeutet,
daß
die
Beschleunigung
des
Tellerventils
6
sowie
dessen
Geschwindigkeit
sich
verringert.
EuroPat v2