Translation of "Value saving" in German
Optional:
Cancel
the
creation
of
the
value
line
without
saving.
Optional:
Brechen
Sie
das
Anlegen
der
Wertposition
ab,
ohne
zu
speichern.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
consumers
place
great
value
on
energy-saving
and
energy-efficient
products.
Deshalb
legen
Nutzer
großen
Wert
auf
energiesparende
und
energieeffiziente
Produkte.
ParaCrawl v7.1
We
coordinate
and
organize
all
activities
concerning
your
real
estate
management,
value-saving
and
value-increasing.
Wir
koordinieren
und
organisieren
alle
Aktivitäten
die
zur
Immobilienbewirtschaftung,
Werterhaltung
und
Wertsteigerung
notwendig
sind.
CCAligned v1
Based
on
the
standard
assumption
that
the
value
of
saving
just
one
life-year
is
$3,000,
the
program
has
achieved
$33
of
social
good
for
every
dollar
spent.
Unter
der
Standardannahme,
dass
der
Wert
der
Rettung
nur
eines
Lebensjahres
3.000
US-Dollar
beträgt,
hat
das
Programm
33
US-Dollar
an
sozialem
Nutzen
für
jeden
ausgegebenen
Dollar
erzielt.
News-Commentary v14
Performing
XOR
on
a
value
against
itself
always
yields
zero,
and
on
many
architectures
this
operation
requires
fewer
clock
cycles
and
memory
than
loading
a
zero
value
and
saving
it
to
the
register.
In
vielen
Architekturen
benötigt
diese
Operation
weniger
Rechenzeit,
als
man
für
das
Laden
einer
0
und
das
Speichern
im
Register
benötigt.
WikiMatrix v1
Our
aim
is
to
enhance
customer
value
by
saving
you
time
and
money,
to
get
you
satisfied
from
your
first
visit
to
our
site.
Unser
Ziel
ist
es,
den
Kundennutzen
durch
Einsparung
von
Zeit
und
Geld
zu
verbessern,
so
dass
Sie
von
Ihrem
ersten
Besuch
auf
unserer
Website
zufrieden
sind.
CCAligned v1
I
would
like
this
moving
celebration
to
offer
everyone,
the
healthy
and
the
sick,
an
opportunity
to
meditate
on
the
saving
value
of
suffering.
Mein
Wunsch
ist,
daß
diese
ergreifende
Feier
allen,
Gesunden
und
Kranken,
die
Gelegenheit
biete,
über
den
heilbringenden
Wert
des
Leidens
nachzudenken.
ParaCrawl v7.1
I
am
grateful
for
your
efforts
to
ensure
that
this
new
translation
will
inspire
an
ongoing
catechesis
which
emphasizes
the
true
nature
of
the
liturgy
and,
above
all,
the
unique
value
of
Christ’s
saving
sacrifice
for
the
redemption
of
the
world.
Ich
bin
dankbar,
daß
ihr
darum
bemüht
seid
sicherzustellen,
daß
diese
neue
Übersetzung
Quelle
der
Inspiration
für
eine
ständige
Katechese
sein
möge,
die
das
wahre
Wesen
der
Liturgie
und
vor
allem
den
einzigartigen
Wert
des
Opfers
Christi
für
die
Erlösung
der
Welt
hervorhebt.
ParaCrawl v7.1
The
tradition
among
middle
and
upper
class
families
of
employing
domestic
staff
to
do
household
chores
goes
back
hundreds
of
years
or
more,
and
offer
great
time-saving
value
to
their
employers
who
are
busy
attending
to
their
jobs,
travelling,
or
attending
business
interests.
Die
Tradition
unter
den
Mittel-
und
Oberschicht
Familien
für
die
Beschäftigung
von
Hausangestellten
Hausarbeit
zu
tun
geht
zurück
Hunderte
von
Jahren
oder
mehr,
und
bieten
großen
Zeitersparnis
Wert
an
ihre
Arbeitgeber
beschäftigt
an
ihren
Arbeitsplätzen,
Reisen
oder
Teilnahme
an
geschäftlichen
Interessen
sind.
ParaCrawl v7.1
Thanks
a
lot
@TomCarpenter
for
teaching
me
that
assignments
have
a
return
value
and
saving
me
18
bytes!
Vielen
Dank
@TomCarpenter,
dass
er
mir
beigebracht
hat,
dass
Aufgaben
einen
Rückgabewert
haben
und
mir
18
Bytes
sparen!
CCAligned v1
The
advantages
of
the
simultaneous
preparation
of
biodiesel
and
acrolein
described
consist
in
increased
productivity,
addition
of
value
and
saving
of
time.
Die
Vorteile
der
beschriebenen
simultanen
Herstellung
von
Biodiesel
und
Acrolein
bestehen
in
einer
erhöhten
Produktivität,
Wertschöpfung
und
Zeitersparnis.
EuroPat v2
In
the
death
and
Resurrection
of
the
Redeemer
human
suffering
finds
its
deepest
meaning
and
its
saving
value.
Im
Tod
und
in
der
Auferstehung
des
Erlösers
findet
das
menschliche
Leiden
seinen
tiefsten
Sinn
und
seinen
heilbringenden
Wert.
ParaCrawl v7.1
To
analyze
with
the
eyes
of
faith
the
processes
and
value
of
communications,
the
deeper
appreciation
of
Sacred
Scripture
can
undoubtedly
help
as
a
“great
code”
of
communication
of
a
message
which
is
not
ephemeral,
but
fundamental
for
its
saving
value.
Eine
vertiefte
Betrachtung
der
Heiligen
Schrift
kann
zweifelsohne
helfen,
die
Vorgänge
und
den
Wert
der
sozialen
Kommunikationsmittel
mit
den
Augen
des
Glaubens
zu
sehen,
denn
sie
erweist
sich
als
ein
„großer
Kodex“
der
Kommunikation
einer
Botschaft,
die
aufgrund
ihrer
erlösenden
Bedeutung
nicht
vergänglich
und
beiläufig,
sondern
fundamental
ist.
ParaCrawl v7.1
In
comparison
with
lab
analysis,
the
TOX/CU
sensor
results
in
a
rapid
oxygen
value,
saving
time
and
ensuring
on-line
quality
control.
Im
Vergleich
zur
Messung
im
Labor
gestattet
die
Verwendung
des
Sensors
TOX/CU,
den
Sauerstoffwert
umgehend
zu
erzielen,
spart
so
wertvolle
Minuten
und
sichert
eine
Qualitätskontrolle
online.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
continuous
quality
control
of
their
products
our
customers
also
generate
added
value
by
saving
on
raw
materials,
energy
and
labour.
Unsere
Kunden
erreichen
neben
einer
kontinuierlichen
Qualitätskontrolle
ihrer
erzeugten
Produkte
zusätzliche
Wertschöpfung
durch
die
Einsparung
von
Rohstoffen,
Energie
und
Arbeitskraft.
ParaCrawl v7.1