Translation of "Value against" in German
The
measures
taken
may
be
of
limited
value
against
parvovirus
B19.
Die
eingesetzten
Maßnahmen
sind
gegen
Parvovirus
B19
möglicherweise
von
begrenzter
Wirksamkeit.
EMEA v3
Would
it
maintain
its
value
against
the
dollar?
Würde
er
seinen
Wert
gegen
den
Dollar
halten?
News-Commentary v14
Discrimination
and
negative
value
judgments
against
older
workers
must
be
combated.
Diskriminierungen
und
negative
Klischees
gegenüber
älteren
Arbeitnehmern
müssen
bekämpft
werden.
TildeMODEL v2018
It
is
essential
to
combat
discrimination
and
negative
value
judgments
against
older
workers.
Diskriminierungen
und
negative
Klischees
gegenüber
älteren
Arbeitnehmern
müssen
bekämpft
werden.
TildeMODEL v2018
This
value
is
compared
against
a
predetermined
value,
e.g.
30
bar.
Dieser
Wert
wird
mit
einem
vorgegebenen
Wert,
z.B.
30
bar,
verglichen.
EuroPat v2
If
the
value
to
switch
against
is
an
array,
then
each
element
in
the
Wenn
der
in
der
switch-Anweisung
ausgewertete
Wert
ein
Array
ist,
ParaCrawl v7.1
The
safeguarding
of
value
documents
against
forgery
by
means
of
luminescent
substances
has
been
known
for
some
time.
Die
Absicherung
von
Wertdokumenten
gegen
Fälschung
mittels
lumineszierender
Substanzen
ist
seit
langem
bekannt.
EuroPat v2
Ultimately,
however,
many
see
Bitcoin
as
a
store
of
value
against
government-backed
fiat
currencies.
Letztendlich
sehen
viele
Anleger
den
Bitcoin
als
Wertschöpfung
gegenüber
staatlich
unterstützten
Fiat-Währungen.
ParaCrawl v7.1
Video
that
doesn't
add
value
works
against
the
conversion
goal.
Ein
Video,
dass
keinen
weiteren
Nutzen
hinzufügt,
arbeitet
gegen
das
Konversionsziel.
ParaCrawl v7.1
You
can
immediately
offset
the
trade-in
value
against
the
purchase
price
of
your
new
car.
Den
Inzahlungnahmewert
können
Sie
sofort
mit
dem
Kaufpreis
Ihres
neuen
Autos
verrechnen.
ParaCrawl v7.1
The
U.S.
dollar
steadily
lost
value
against
the
euro
in
2009
Der
US-Dollar
verlor
2009
gegenüber
dem
Euro
kontinuierlich
an
Wert.
ParaCrawl v7.1
Producers
know
that
the
dollar
will
be
certain
to
lose
value
against
the
euro.
Die
Erdölproduzenten
wissen,
dass
der
Dollar
mit
Sicherheit
gegenüber
dem
Euro
fallen
wird.
Europarl v8
Take
the
case
of
the
US
dollar,
whose
value
against
the
Euro
is
now
plummeting.
Nehmen
wir
beispielsweise
den
US-Dollar,
dessen
Wert
gegenüber
dem
Euro
jetzt
deutlich
sinkt.
News-Commentary v14
Between
2003
and
2004,
the
USD
did
indeed
loose
9,7
%
of
its
value
against
the
euro.
Von
2003
auf
2004
erlitt
der
US-Dollar
tatsächlich
einen
Kursverlust
von
9,7
%
gegenüber
dem
Euro.
DGT v2019