Translation of "Value per unit" in German
Compensation
is
obtained
by
multiplying
the
loss
of
yield
by
the
insured
value
per
unit
of
area.
Für
die
Entschädigung
wird
der
Einkommensverlust
mit
dem
pro
Flächeneinheit
versicherten
Wert
multipliziert.
TildeMODEL v2018
This
means
that
resource
productivity
is
defined
analogously
to
labour
productivity:
the
value
added
per
unit
of
human
resource.
Das
bedeutet,
dass
Ressourcenproduktivität
analog
zur
Arbeitsproduktivität
definiert
wird:
Mehrwert
je
Einheit
Humanressource.
TildeMODEL v2018
Volatility
shows
how
much
did
the
asset
value
per
unit
fluctuate
upwards
and
downwards
in
the
past.
Die
Volatilität
zeigt,
wie
sehr
der
Anteilwert
in
der
Vergangenheit
ab-
und
auf
schwankte.
ParaCrawl v7.1
Volatility
shows
how
much
has
the
asset
value
per
unit
fluctuated
upwards
and
downwards
in
the
past.
Die
Volatilität
zeigt,
wie
sehr
der
Anteilwert
in
der
Vergangenheit
ab-
und
auf
schwankte.
ParaCrawl v7.1
The
essential
thing
is
to
create
more
value
per
unit
of
time
rather
than
more
units
of
time.
Worauf
es
ankommt,
ist
die
Schaffung
von
mehr
Wert
pro
Zeiteinheit,
und
nicht
von
mehr
Zeiteinheiten.
Europarl v8
The
rules
applicable
to
the
valuation
of
assets
and
the
calculation
of
the
net
asset
value
per
unit
or
share
of
the
AIF
shall
be
laid
down
in
the
law
of
the
country
where
the
AIF
is
domiciled
or
in
the
AIF
rules
or
instruments
of
incorporation.
Die
für
die
Bewertung
der
Vermögenswerte
und
die
Berechnung
des
Nettoinventarwerts
der
Anteile
des
AIF
geltenden
Vorschriften
sind
in
dem
Land
gesetzlich
geregelt,
in
dem
der
AIF
seinen
Sitz
hat,
oder
in
den
Vertragsbedingungen
oder
der
Satzung
des
AIF.
TildeMODEL v2018
The
rules
applicable
to
the
valuation
of
assets
and
the
calculation
of
the
net
asset
value
per
unit
or
share
of
the
AIF
shall
be
laid
down
in
the
law
of
the
country
where
the
AIF
is
established
and/or
in
the
AIF
rules
or
instruments
of
incorporation.
Die
für
die
Bewertung
der
Vermögenswerte
und
die
Berechnung
des
Nettoinventarwerts
je
Anteil
der
AIF
geltenden
Vorschriften
sind
in
dem
Land,
in
dem
der
AIF
seinen
Sitz
hat,
gesetzlich
oder
in
den
Vertragsbedingungen
oder
der
Satzung
der
AIF
geregelt.
DGT v2019
AIFMs
shall
also
ensure
that
the
net
asset
value
per
unit
or
share
of
AIFs
is
calculated
and
disclosed
to
the
investors
in
accordance
with
this
Article,
the
applicable
national
law
and
the
AIF
rules
or
instruments
of
incorporation.
Die
AIFM
stellen
auch
sicher,
dass
die
Berechnung
und
Offenlegung
des
Nettoinventarwertes
je
Anteil
des
AIF
gegenüber
den
Anlegern
gemäß
diesem
Artikel,
den
anzuwendenden
nationalen
Rechtsvorschriften
und
den
Vertragsbedingungen
oder
der
Satzung
des
AIF
erfolgt.
DGT v2019
The
valuation
procedures
used
shall
ensure
that
the
assets
are
valued
and
the
net
asset
value
per
unit
or
share
is
calculated
at
least
once
a
year.
Durch
die
angewendeten
Bewertungsverfahren
wird
sichergestellt,
dass
die
Bewertung
der
Vermögenswerte
und
die
Berechnung
des
Nettoinventarwerts
je
Anteil
mindestens
einmal
jährlich
erfolgt.
DGT v2019
Calculation
of
the
net
asset
value
per
unit
or
share
is
subject
to
national
law
and,
as
the
case
may
be,
or
the
fund
rules
or
instruments
of
incorporation.
Die
Berechnung
des
Nettoinventarwerts
je
Anteil
unterliegt
nationalem
Recht
und
gegebenenfalls
den
Vertragsbedingungen
oder
der
Satzung
des
Fonds.
DGT v2019
An
AIFM
shall
ensure
that
for
each
AIF
it
manages
the
net
asset
value
per
unit
or
share
is
calculated
on
the
occasion
of
each
issue
or
subscription
or
redemption
or
cancellation
of
units
or
shares,
but
at
least
once
a
year.
Ein
AIFM
gewährleistet,
dass
bei
allen
von
ihm
verwalteten
AIF
der
Nettoinventarwert
je
Anteil
bei
jeder
Ausgabe
oder
Zeichnung
oder
Rücknahme
oder
Annullierung
von
Anteilen
berechnet
wird,
mindestens
aber
einmal
jährlich.
DGT v2019
An
AIFM
shall
ensure
that
the
procedures
and
the
methodology
for
calculating
the
net
asset
value
per
unit
or
share
are
fully
documented.
Ein
AIFM
gewährleistet,
dass
die
Verfahren
und
die
Methode
für
die
Berechnung
des
Nettoinventarwerts
je
Anteil
vollständig
dokumentiert
werden.
DGT v2019
The
AIFM
may
itself
carry
out
the
calculation
of
the
net
asset
value
per
unit
or
share
as
part
of
the
administration
functions
it
performs
for
the
AIF.
Der
AIF
kann
die
Berechnung
des
Nettoinventarwerts
je
Anteil
im
Rahmen
der
Verwaltungsaufgaben,
die
er
für
den
AIF
wahrnimmt,
selbst
durchführen.
DGT v2019
The
valuation
of
financial
instruments
held
by
open-ended
AIFs
shall
take
place
every
time
the
net
asset
value
per
unit
or
share
is
calculated
pursuant
to
Article
72(1).
Die
Bewertung
der
von
offenen
AIF
gehaltenen
Finanzinstrumente
erfolgt
jedes
Mal,
wenn
der
Nettoinventarwert
je
Anteil
gemäß
Artikel
72
Absatz
1
berechnet
wird.
DGT v2019
The
macro-economic
impact
of
the
sector
is
slight,
although
many
applications
of
renewable
energy
generate
more
added
value
per
unit
of
output
and
in
a
wider
variety
of
areas
than
conventional
sources.
Die
gesamtwirtschaftliche
Wirkung
des
Sektors
ist
gering,
wenn
auch
im
Vergleich
mit
anderen
herkömmlichen
Energieträgern
bei
vielen
Nutzungen
erneuerbarer
Energieträger
ein
höherer
Mehrwert
pro
Produkteinheit
erzeugt
wird,
der
sich
zudem
auf
mehr
Wirtschaftsbereiche
verteilt.
TildeMODEL v2018
Resource
efficiency
or
resource
productivity
can
be
defined
as
the
efficiency
with
which
we
use
energy
and
materials
throughout
the
economy,
i.e.
the
value
added
per
unit
of
resource
input.
Ressourceneffizienz
oder
Ressourcenproduktivität
lassen
sich
als
die
Effizienz
definieren,
mit
der
Energie
und
Materialien
in
der
Wirtschaft
genutzt
werden,
d.h.
der
Mehrwert
je
Einheit
Ressourceninput.
TildeMODEL v2018
Although
the
value
added
per
unit
of
area
is
high,
income
per
work
unit
is
lower
than
for
extensive
crops.
Trotz
einer
hohen
Wertschöpfung
je
Flächeneinheit
ist
das
Einkommen
pro
Arbeitseinheit
niedriger
als
in
der
extensiven
Bodenbewirtschaftung.
TildeMODEL v2018
The
central
activity
model
shows
the
level
of
production
activities
as
a
function
of
changes
in
the
value-added
per
unit
of
the
production
activities.
In
dem
zentralen
Aktivitätsmodell
werden
die
Änderungen
des
Umfangs
der
Produktionsaktivitäten
in
Abhängigkeit
von
den
Änderungen
der
Wertschöpfungen
je
Einheit
der
Produktionsaktivitäten
abgebildet.
EUbookshop v2
An
increase
in
the
complexity
and
sophistication
of
products
will
lead
to
more
value
added
per
unit
of
weight,
especially
with
finished
products.
Durch
die
zunehmende
Komplexität
und
Verfeinerung
der
Produkte
nimmt
die
Wertschöpfung
je
Gewichtseinheit
insbesondere
bei
Fertigerzeugnissen
zu.
EUbookshop v2