Translation of "Per unit time" in German
The
capacity
offered
shall
be
expressed
in
energy
units
per
unit
of
time.
Die
angebotene
Kapazität
wird
in
Energieeinheiten
pro
Zeiteinheit
ausgedrückt.
DGT v2019
The
force
globe
is
flexible
in
only
one
direction
per
unit
of
time.
Der
Kraftglobus
ist
pro
Zeiteinheit
nur
in
eine
Richtung
flexibel.
OpenSubtitles v2018
Reactants
per
unit
time
remaining
steady.
Die
Reaktion
pro
Zeiteinheit
bleibt
stabil.
OpenSubtitles v2018
Trimming
can
be
performed
completely
automatically
with
a
high
output
level
per
unit
of
time.
Das
Besäumen
kann
vollständig
automatisch
mit
einer
hohen
Leistung
pro
Zeiteinheit
durchgeführtwerden.
EuroPat v2
This,
of
course,
considerably
reduces
the
number
of
stack-ejecting
cycles
per
unit
time.
Dies
setzt
offensichtlich
in
betraechtlichem
Masse
die
Zahl
der
Stapelauswuerfe
je
Zeiteinheit
herab.
EuroPat v2
In
this
way
a
large
number
of
samples
per
unit
of
time
may
be
obtained.
Auf
diese
Weise
kann
eine
grosse
Anzahl
von
Proben
pro
Zeiteinheit
gewonnen
werden.
EuroPat v2
Speeding
up
the
first
two
phases
increases
the
number
of
introductions
of
weft
yarn
per
unit
time.
Eine
Beschleunigung
der
ersten
zwei
Phasen
erhöht
die
Anzahl
der
Schussfadeneinbringungen
pro
Zeiteinheit.
EuroPat v2
The
amount
of
heat
transmitted
per
unit
of
time
is
constant
because
of
the
constant
flow
of
hydraulic
fluid.
Die
pro
Zeiteinheit
übertragene
Wärmemenge
ist
wegen
der
Konstanz
der
Druckflüssigkeitsmenge
ebenfalls
konstant.
EuroPat v2
This
means
that
the
apparatus
is
able
to
separate
a
large
number
of
sheets
per
unit
of
time.
Dadurch
kann
die
Vorrichtung
eine
große
Stückzahl
von
Blättern
pro
Zeiteinheit
vereinzeln.
EuroPat v2
The
accumulated
amount
of
air
per
unit
time
in
measuring
cylinder
47
is
measured.
Gemessen
wird
die
sich
im
Meßzylinder
47
ansammelnde
Luftmenge
pro
Zeiteinheit.
EuroPat v2
Thereafter,
only
a
very
small
amount
of
the
ectoparasiticide
is
released
per
unit
time.
Danach
wird
pro
Zeiteinheit
nur
noch
eine
sehr
geringe
Menge
Ektoparasitizids
freigesetzt.
EuroPat v2
The
quantity
produced
per
unit
of
time
is
also
increased.
Die
pro
Zeiteinheit
zu
fertigende
Stückzahl
wird
erhöht.
EuroPat v2
The
increase
in
fluorescence
per
unit
time
is
a
measure
of
the
Kallikrein
activity.
Die
Zunahme
der
Fluoreszenz
pro
Zeiteinheit
ist
ein
Mass
für
die
Kallikrein-Aktivität.
EuroPat v2
The
rate
of
heating
per
unit
time
is
controlled
according
to
the
evolution
of
hydrogen
chloride.
Die
Aufheizrate
pro
Zeiteinheit
wird
nach
der
Chlorwasserstoff-Entwicklung
gesteuert.
EuroPat v2
The
loss
in
weight
per
unit
time
of
the
copper
plate
was
measured.
Der
Gewichtsverlust
der
Kupferplatte
pro
Zeiteinheit
wurde
gemessen.
EuroPat v2
Apparatuses
of
this
type
are
very
expensive
because
of
their
high
throughput
capacity
per
unit
time.
Derartige
Vorrichtungen
sind
aufgrund
ihrer
hohen
Durchsatzleistung
pro
Zeiteinheit
sehr
aufwendig.
EuroPat v2
In
this
way,
the
amount
of
product
discharged
per
unit
of
time
remains
constant
during
the
entire
duration
of
emptying.
Dabei
bleibt
während
der
gesamten
Entleerungsdauer
die
Ausstossmenge
des
Produktes
in
Zeiteinheit
konstant.
EuroPat v2
The
amount
added
per
unit
time
then
in
each
case
remains
constant
within
the
third.
Innerhalb
des
Drittels
bleibt
die
Zugabemenge
pro
Zeiteinheit
dann
jeweils
konstant.
EuroPat v2
The
number
of
impulses
per
time
unit
is
thereby
directly
proportional
to
the
input
voltage.
Die
Anzahl
der
Impulse
pro
Zeiteinheit
ist
damit
direkt
proportional
zur
Eingangsspannung.
EuroPat v2
The
quantity
of
pressure
fluid
flowing
through
per
unit
of
time
will
hereinafter
be
called
the
pressure
fluid
flow.
Die
Menge
des
pro
Zeiteinheit
durchströmenden
Druckmediums
wird
nachfolgend
als
Druckmediumstrom
bezeichnet.
EuroPat v2
The
initiator
is
preferably
added
in
a
constant
amount
per
unit
time.
Der
Initiator
wird
vorzugsweise
in
konstanter
Menge
pro
Zeiteinheit
zugegeben.
EuroPat v2
A
substantial
increase
is
achieved
in
the
number
of
tablets
that
can
be
checked
per
unit
of
time.
Es
wird
eine
wesentliche
Erhöhung
der
pro
Zeiteinheit
prüfbaren
Tabletten
erreicht.
EuroPat v2
A
highly
dry
substance
application
per
unit
time
is
produced.
Es
ergibt
sich
ein
hoher
Trockensubstanzauftrag
pro
Zeiteinheit.
EuroPat v2
The
incident
photon
stream
corresponds
to
the
number
of
photons
per
unit
time.
Der
einfallende
Photonenstrom
entspricht
der
Anzahl
der
Photonen
pro
Zeit.
EuroPat v2
At
the
specified
transport
speed,
more
bank
notes
can
consequently
be
processed
per
unit
of
time.
Bei
vorgegebener
Transportgeschwindigkeit
können
somit
mehr
Banknoten
pro
Zeiteinheit
verarbeitet
werden.
EuroPat v2
The
amount
recycled
per
unit
time
is
a
function
of
the
catalyst
space
velocity
and
the
reactor
size.
Die
zurückgeführte
Menge
pro
Zeiteinheit
ist
abhängig
von
der
Katalysatorbelastung
und
der
Reaktorgröße.
EuroPat v2