Translation of "Per unit of time" in German
The
capacity
offered
shall
be
expressed
in
energy
units
per
unit
of
time.
Die
angebotene
Kapazität
wird
in
Energieeinheiten
pro
Zeiteinheit
ausgedrückt.
DGT v2019
The
force
globe
is
flexible
in
only
one
direction
per
unit
of
time.
Der
Kraftglobus
ist
pro
Zeiteinheit
nur
in
eine
Richtung
flexibel.
OpenSubtitles v2018
Trimming
can
be
performed
completely
automatically
with
a
high
output
level
per
unit
of
time.
Das
Besäumen
kann
vollständig
automatisch
mit
einer
hohen
Leistung
pro
Zeiteinheit
durchgeführtwerden.
EuroPat v2
In
this
way
a
large
number
of
samples
per
unit
of
time
may
be
obtained.
Auf
diese
Weise
kann
eine
grosse
Anzahl
von
Proben
pro
Zeiteinheit
gewonnen
werden.
EuroPat v2
The
amount
of
heat
transmitted
per
unit
of
time
is
constant
because
of
the
constant
flow
of
hydraulic
fluid.
Die
pro
Zeiteinheit
übertragene
Wärmemenge
ist
wegen
der
Konstanz
der
Druckflüssigkeitsmenge
ebenfalls
konstant.
EuroPat v2
This
means
that
the
apparatus
is
able
to
separate
a
large
number
of
sheets
per
unit
of
time.
Dadurch
kann
die
Vorrichtung
eine
große
Stückzahl
von
Blättern
pro
Zeiteinheit
vereinzeln.
EuroPat v2
The
quantity
produced
per
unit
of
time
is
also
increased.
Die
pro
Zeiteinheit
zu
fertigende
Stückzahl
wird
erhöht.
EuroPat v2
The
loss
in
weight
per
unit
time
of
the
copper
plate
was
measured.
Der
Gewichtsverlust
der
Kupferplatte
pro
Zeiteinheit
wurde
gemessen.
EuroPat v2
In
this
way,
the
amount
of
product
discharged
per
unit
of
time
remains
constant
during
the
entire
duration
of
emptying.
Dabei
bleibt
während
der
gesamten
Entleerungsdauer
die
Ausstossmenge
des
Produktes
in
Zeiteinheit
konstant.
EuroPat v2
The
quantity
of
pressure
fluid
flowing
through
per
unit
of
time
will
hereinafter
be
called
the
pressure
fluid
flow.
Die
Menge
des
pro
Zeiteinheit
durchströmenden
Druckmediums
wird
nachfolgend
als
Druckmediumstrom
bezeichnet.
EuroPat v2
A
substantial
increase
is
achieved
in
the
number
of
tablets
that
can
be
checked
per
unit
of
time.
Es
wird
eine
wesentliche
Erhöhung
der
pro
Zeiteinheit
prüfbaren
Tabletten
erreicht.
EuroPat v2
At
the
specified
transport
speed,
more
bank
notes
can
consequently
be
processed
per
unit
of
time.
Bei
vorgegebener
Transportgeschwindigkeit
können
somit
mehr
Banknoten
pro
Zeiteinheit
verarbeitet
werden.
EuroPat v2
Air-mass
flow
sensor
2
determines
the
air
mass
flowing
into
intake
part
1
per
unit
of
time.
Der
Luftmassenmesser
2
ermittelt
die
in
den
Einlasskanal
1
je
Zeiteinheit
einströmende
Luftmasse.
EuroPat v2
The
parameter
is
the
specific
fuel
consumption,
that
is,
the
fuel
consumption
per
unit
of
time.
Der
Parameter
ist
hierbei
der
spezifische
Kraftstoffverbrauch,
d.h
der
Kraftstoffverbrauch
pro
Zeiteinheit.
EuroPat v2
The
amount
added
per
unit
of
time
then
remains
constant
in
each
case
throughout
each
third.
Innerhalb
des
Drittels
bleibt
die
Zugabemenge
pro
Zeiteinheit
dann
jeweils
konstant.
EuroPat v2
The
initiator
is
preferably
added
in
a
constant
amount
per
unit
of
time.
Der
Initiator
wird
vorzugsweise
in
konstanter
Menge
pro
Zeiteinheit
zugegeben.
EuroPat v2
The
hydrogen
consumption
per
unit
of
time
was
determined
using
a
volume
flowmeter.
Der
Wasserstoffverbrauch
pro
Zeiteinheit
wurde
mit
Hilfe
eines
Volumenstrommessers
bestimmt.
EuroPat v2
The
number
of
interrupts
per
unit
of
time
is
evaluated
by
programming
techniques.
Durch
programmtechnische
Maßnahmen
werden
die
Anzahl
der
Interrupte
pro
Zeiteinheit
bewertet.
EuroPat v2
So
force
can
also
be
viewed
as
change
in
momentum
per
unit
of
time.
Also
kann
man
Kraft
als
die
Änderung
des
Impulses
pro
Zeiteinheit
betrachten.
QED v2.0a
Frequently
only
the
quantity
of
coolant
per
unit
of
time
is
set.
Häufig
wird
lediglich
die
Kühlmittelmenge
pro
Zeiteinheit
eingestellt.
EuroPat v2
It
is
furthermore
possible
to
vary
the
amount
of
fuel
supplied
per
unit
of
time
during
the
injection.
Außerdem
kann
die
pro
Zeiteinheit
bei
der
Einspritzung
zugeführte
Kraftstoffmenge
variiert
werden.
EuroPat v2
Thus,
more
active
microcapsule
material
can
be
formed
per
unit
of
time
in
a
plant.
Somit
kann
in
einer
Anlage
pro
Zeiteinheit
mehr
aktive
Mikrokapselmasse
gebildet
werden.
EuroPat v2
That
substantially
increases
the
through-put
of
articles
to
be
treated,
per
unit
of
time.
Dadurch
wird
der
Durchsatz
an
zu
behandelnden
Objekten
pro
Zeiteinheit
wesentlich
erhöht.
EuroPat v2