Translation of "Unit time" in German
The
capacity
offered
shall
be
expressed
in
energy
units
per
unit
of
time.
Die
angebotene
Kapazität
wird
in
Energieeinheiten
pro
Zeiteinheit
ausgedrückt.
DGT v2019
Someone
needs
to
establish
a
permanent
unit
during
peace
time.
Jemand
muss
eine
permanente
Einheit
in
Friedenszeiten
einrichten.
OpenSubtitles v2018
Make
sure
you
give
the
flak
suppression
unit
enough
time
so
they
can
weaken
defenses.
Ihr
müsst
der
Flakabwehr
genug
Zeit
lassen,
ihre
Verteidigungsposten
zu
schwächen.
OpenSubtitles v2018
The
force
globe
is
flexible
in
only
one
direction
per
unit
of
time.
Der
Kraftglobus
ist
pro
Zeiteinheit
nur
in
eine
Richtung
flexibel.
OpenSubtitles v2018
Reactants
per
unit
time
remaining
steady.
Die
Reaktion
pro
Zeiteinheit
bleibt
stabil.
OpenSubtitles v2018
A
second
is
a
unit
of
time.
Die
Stunde
ist
eine
Einheit
der
Zeit.
WikiMatrix v1
Trimming
can
be
performed
completely
automatically
with
a
high
output
level
per
unit
of
time.
Das
Besäumen
kann
vollständig
automatisch
mit
einer
hohen
Leistung
pro
Zeiteinheit
durchgeführtwerden.
EuroPat v2
This,
of
course,
considerably
reduces
the
number
of
stack-ejecting
cycles
per
unit
time.
Dies
setzt
offensichtlich
in
betraechtlichem
Masse
die
Zahl
der
Stapelauswuerfe
je
Zeiteinheit
herab.
EuroPat v2
According
to
REFA
"time
pay
is
a
fixed
remuneration
for
a
definite
unit
of
time.
Nach
REFA
ist
der
"Zeitlohn
eine
feste
Vergütung
für
eine
bestimmte
Zeiteinheit.
EUbookshop v2
In
this
way
a
large
number
of
samples
per
unit
of
time
may
be
obtained.
Auf
diese
Weise
kann
eine
grosse
Anzahl
von
Proben
pro
Zeiteinheit
gewonnen
werden.
EuroPat v2
Speeding
up
the
first
two
phases
increases
the
number
of
introductions
of
weft
yarn
per
unit
time.
Eine
Beschleunigung
der
ersten
zwei
Phasen
erhöht
die
Anzahl
der
Schussfadeneinbringungen
pro
Zeiteinheit.
EuroPat v2
The
amount
of
heat
transmitted
per
unit
of
time
is
constant
because
of
the
constant
flow
of
hydraulic
fluid.
Die
pro
Zeiteinheit
übertragene
Wärmemenge
ist
wegen
der
Konstanz
der
Druckflüssigkeitsmenge
ebenfalls
konstant.
EuroPat v2
This
means
that
the
apparatus
is
able
to
separate
a
large
number
of
sheets
per
unit
of
time.
Dadurch
kann
die
Vorrichtung
eine
große
Stückzahl
von
Blättern
pro
Zeiteinheit
vereinzeln.
EuroPat v2
The
accumulated
amount
of
air
per
unit
time
in
measuring
cylinder
47
is
measured.
Gemessen
wird
die
sich
im
Meßzylinder
47
ansammelnde
Luftmenge
pro
Zeiteinheit.
EuroPat v2
Thereafter,
only
a
very
small
amount
of
the
ectoparasiticide
is
released
per
unit
time.
Danach
wird
pro
Zeiteinheit
nur
noch
eine
sehr
geringe
Menge
Ektoparasitizids
freigesetzt.
EuroPat v2
The
quantity
produced
per
unit
of
time
is
also
increased.
Die
pro
Zeiteinheit
zu
fertigende
Stückzahl
wird
erhöht.
EuroPat v2