Translation of "Value of the currency" in German
The
proposed
Act
states
that
the
primary
aim
of
the
central
bank
is
to
safeguard
the
value
of
the
currency.
Nach
dem
Gesetzesentwurf
ist
das
vorrangige
Ziel
der
Zentralbank
die
Sicherung
der
Währung.
EUbookshop v2
The
value
of
the
domestic
currency
cannot
be
subsequently
changed.
Der
Wert
kann
bei
der
Eigenwährung
nachträglich
nicht
geändert
werden.
ParaCrawl v7.1
When
the
economy
thrives,
the
value
of
the
state's
currency
will
tend
to
rise.
Wenn
die
Wirtschaft
floriert,
wird
der
Wert
der
Staatswährung
in
der
Regel
ansteigen.
Europarl v8
When
an
economy
falls
into
recession,
the
value
of
the
currency
will
tend
to
fall.
Wenn
eine
Wirtschaft
in
eine
Rezession
verfällt,
wird
der
Wert
der
Währung
eher
fallen.
Europarl v8
In
the
wake
of
the
crisis
in
Iceland,
the
value
of
the
Icelandic
currency
has
been
halved.
Im
Gefolge
der
Krise
in
Island
wurde
der
Wert
der
isländischen
Währung
um
50
%
abgewertet.
Europarl v8
The
internal
value
of
the
single
currency
would
have
to
be
at
least
as
stable
as
that
of
the
Deutsche
Mark
.
Der
Binnenwert
der
gemeinsamen
Währung
sollte
mindestens
so
stabil
sein
wie
der
Binnenwert
der
Deutschen
Mark
.
ECB v1
It
would
reduce
the
value
of
the
currency
compared
with
its
competitors,
and
hence
make
its
exports
cheaper
when
priced
in
foreign
currencies.
Eine
Veränderung
des
nominalen
Wechselkurses
ist
nur
sinnvoll,
wenn
Preise
und
Löhne
nicht
sofort
reagieren.
EUbookshop v2
This
was
largely
due
to
the
sharp
fall
in
the
value
of
the
currency
which
occurred
in
Spring
1994.
Diese
Entwicklung
war
weitgehend
auf
den
drastischen
Wertverlust
der
bulgarischen
Währung
vom
Frühjahr
1994
zurückzuführen.
EUbookshop v2
The
fair
value
of
the
currency
forwards
is
calculated
by
the
system
using
the
net
present
value
method
based
on
forward
rates
on
the
reporting
date.
Der
beizulegende
Zeitwert
der
Fremdwährungstermingeschäfte
wird
durch
die
Barwertmethode
mittels
Terminkursen
am
Bilanzstichtag
systemunterstützt
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
As
is
well
known,
the
present
value
of
the
Russian
currency
is
an
added
difficulty
for
investors
considering
new
projects
in
Russia.
Die
aktuellen
Wechselkursschwankungen
stellen
bekanntlich
eine
zusätzliche
Investitionsbarriere
für
die
Entwicklung
neuer
Projekte
in
Russland
dar.
ParaCrawl v7.1
The
value
of
the
currency
will
eventually
crash
and
you’ll
end
up
losing
money.
Der
Wert
der
Währung
wird
schließlich
zum
Absturz
bringen
und
Sie
werden
Geld
am
Ende
verlieren.
ParaCrawl v7.1
With
a
stable
monetary
base
and
a
stable
economy,
the
value
of
the
currency
should
remain
the
same.
Bei
einer
stabilen
monetären
Basis
und
einer
stabilen
Wirtschaft
sollte
der
Wert
der
Währung
gleich
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Pips
refer
to
the
increase
of
one
hundredth
of
a
percent
of
the
value
of
the
currency
pair
you
are
trading.
Pips
beziehen
sich
auf
die
Zunahme
von
einem
hundertstel
Prozent
des
Wertes
der
Währungspaar
Sie
handeln.
ParaCrawl v7.1
Such
an
institution
would
be
best
placed
to
create
confidence
and
keep
the
value
of
the
currency
stable.
Diese
Stelle
könnte
am
ehesten
Vertrauen
schaffen
und
den
Wert
der
Währung
stabil
halten.
ParaCrawl v7.1
The
fair
value
of
the
currency
forwards
is
calculated
by
the
system
using
the
discounting
method
based
on
forward
rates
on
the
reporting
date.
Der
beizulegende
Zeitwert
der
Fremdwährungstermingeschäfte
wird
über
die
Barwertmethode
mittels
Terminkursen
am
Bilanzstichtag
systemunterstützt
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
value
of
the
currency
reserves
increased
by
CHF
64
billion
to
CHF
541
billion
year-on-year.
Der
Wert
der
Währungsreserven
erhöhte
sich
innert
Jahresfrist
um
64
Mrd.
Franken
auf
541
Mrd.
Franken.
ParaCrawl v7.1