Translation of "Value impact" in German
The
EESC
is
not
convinced
of
the
added
value
of
another
impact
assessment.
Der
Ausschuss
ist
von
dem
Mehrwert
einer
weiteren
Folgenabschätzung
nicht
überzeugt.
TildeMODEL v2018
The
value
and
impact
of
the
Programme
should
be
regularly
monitored
and
evaluated.
Wert
und
Auswirkungen
des
Programms
sollten
regelmäßig
überwacht
und
bewertet
werden.
DGT v2019
Facebook
and
other
social
media
networks
know
the
value
and
impact
of
Unicode
symbols
in
communication.
Facebook
und
andere
Social-Media-Netzwerke
kennen
den
Wert
und
die
Auswirkung
der
Unicode-Symbole.
ParaCrawl v7.1
Closing
Cycles,
Producing
Value,
Reducing
Environmental
Impact.
Kreisläufe
schließen,
Wertschöpfung
nutzen,
Umwelt
entlasten.
CCAligned v1
To
correctly
value
the
impact
on
RMG’s
balance
sheet,
further
clarifications
are
necessary:
Um
die
Wirkung
auf
die
Bilanz
der
RMG
korrekt
zu
bewerten,
sind
weitere
Klärungen
erforderlich:
DGT v2019
It
is
aimed
at
“more
value
–
less
impact
–
better
alternatives”:
Die
Ziele
der
Strategie
lauten
“größerer
Mehrwert
–
weniger
negative
Auswirkungen
-
bessere
Alternativen”:
TildeMODEL v2018
The
added
value
of
certified
products:
Understand
the
value
and
impact
of
FSC
certification.
Der
Mehrwert
von
zertifizierten
Produkten:
Verstehen
Sie
den
Wert
und
die
Auswirkungen
der
FSC-Zertifizierung.
ParaCrawl v7.1
This
helps
us
understand
the
true
long-term
value
and
impact
of
an
investment.
Dies
hilft
uns
dabei,
den
wahren
langfristigen
Wert
und
Einfluss
einer
Anlage
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
An
incorrectly
adjusted
pH
value
has
an
impact
on
soil
nutrient
availability
and
many
other
factors.
Ein
falsch
eingestellter
pH-Wert
hat
Auswirkungen
auf
die
Nährstoffverfügbarkeit
im
Boden
und
zahlreiche
weitere
Faktoren.
ParaCrawl v7.1
Under
the
new
health
strategy
we
will
reduce
the
number
of
projects
and
increase
their
value
and
impact,
thereby
using
our
limited
human
resources
more
effectively.
Im
Rahmen
der
neuen
Strategie
im
Gesundheitsbereich
werden
wir
die
Anzahl
der
Projekte
verringern
und
deren
Finanzvolumen
und
Wirkung
erhöhen
und
somit
unsere
begrenzten
personellen
Ressourcen
effizienter
nutzen.
Europarl v8
The
value
and
impact
of
the
measures
taken
under
the
Programme
should
regularly
be
monitored
and
evaluated.
Der
Nutzen
und
die
Wirksamkeit
der
im
Rahmen
des
Programms
getroffenen
Maßnahmen
sollten
regelmäßig
überprüft
und
bewertet
werden.
TildeMODEL v2018
This
by
recognising,
connecting
and
promoting
central
concepts
for
these
business
models
building
on
theories
like
shared
value,
collective
impact,
impact
measurement,
helix
partnership
and
social
innovation.
Dabei
sollte
sie
für
diese
Geschäftsmodelle
zentrale
Konzepte
anerkennen,
vernetzen
und
fördern
und
sich
dabei
auf
theoretische
Konzepte
wie
gemeinsamer
Mehrwert,
gemeinsames
Wirken,
Messung
der
Wirkung,
Helix-Partnerschaft
und
soziale
Innovation
zu
stützen.
TildeMODEL v2018
This
by
recognising,
connecting
and
promoting
central
concepts
for
these
enterprise
models
building
on
theories
like
shared
value,
collective
impact,
impact
measurement,
helix
partnership
and
social
innovation.
Dabei
sollte
sie
für
diese
Geschäftsmodelle
zentrale
Konzepte
anerkennen,
vernetzen
und
fördern
und
sich
dabei
auf
theoretische
Konzepte
wie
gemeinsamer
Mehrwert,
gemeinsames
Wirken,
Messung
der
Wirkung,
Helix-Partnerschaft
und
soziale
Innovation
zu
stützen.
TildeMODEL v2018
The
programme
provides
enough
flexibility
through
the
drawing-up
of
annual
work
plans
to
allow
deployment
of
resources
and
adaptation
of
activities
to
address
emerging
priorities,
unanticipated
events,
and
adjustments
in
the
form
of
outputs,
while
respecting
the
fundamental
criteria
of
selecting
and
ordering
priorities
according
to
the
magnitude
of
risk
or
potential
of
effect,
public
concerns,
availability
of
instruments
and
methods
for
effective
intervention
and
response
or
potential
for
their
development,
subsidiarity
and
added
value,
and
likely
impact
on
other
sectors.
Das
Programm
ermöglicht
einen
ausreichenden
Handlungsspielraum
durch
die
Erstellung
jährlicher
Arbeitsprogramme,
so
daß
eine
flexible
Umverteilung
der
Mittel
und
Anpassung
der
Maßnahmen
an
neue
Prioritäten
und
unvorhergesehene
Ereignisse
unter
Berücksichtigung
der
Kriterien
für
die
Auswahl
und
die
Rangfolge
der
Prioritäten
je
nach
Risikohöhe,
möglichen
Wirkungen,
Anliegen
der
Öffentlichkeit,
Verfügbarkeit
von
Instrumenten
und
Methoden
für
wirksame
Interventionen
und
Reaktionen
oder
deren
möglicher
Entwicklung,
Subsidiarität,
zusätzlichem
Nutzen
und
Auswirkungen
auf
sonstige
Sektoren
möglich
werden.
TildeMODEL v2018
The
selection
of
the
best
options
was
based
on
the
progress
achieved
by
the
existing
policies
and
on
evaluation
of
the
remaining
barriers,
the
EU
value
added,
possible
impact,
effectiveness,
efficiency
and
coherence.
Die
Auswahl
der
besten
Optionen
basierte
auf
den
Fortschritten,
die
mit
den
bestehenden
Maßnahmen
erzielt
wurden,
sowie
auf
der
Evaluierung
der
verbleibenden
Hindernisse,
dem
Zusatznutzen
für
die
EU,
den
möglichen
Auswirkungen
sowie
der
Wirksamkeit,
Effizienz
und
Kohärenz.
TildeMODEL v2018