Translation of "Valuation issues" in German
While
the
previous
forecast
of
the
Management
Board
provided
an
annual
result
for
2018,
which
was
assumed
to
continue
without
taking
exits
into
account
on
the
basis
of
the
half-year
result
(EBT
H1/2018:
TEUR
minus
182),
a
significant
need
for
impairment
was
identified
for
the
stock
listed
holding
company
The
Native
SA
in
connection
with
the
preparation
of
the
consolidated
financial
statements
pursuant
to
IRFS
and
the
assessment
of
accounting
and
valuation
issues.
Während
die
bisherige
Planung
des
Vorstandes
ein
Jahresergebnis
2018
vorsah,
das
sich
ohne
Berücksichtigung
von
Exits
auf
Basis
des
Halbjahresergebnisses
(EBT
H1/2018:
TEUR
minus
182)
fortschreibt,
wurde
im
Zusammenhang
mit
der
Erstellung
des
konsolidierten
Jahresabschlusses
nach
IRFS
und
der
Beurteilung
von
Rechnungslegungs-
und
Bewertungsfragen
ein
signifikanter
Wertberichtigungsbedarf
bei
der
börsennotierten
Beteiligung
The
Native
SA
festgestellt.
ParaCrawl v7.1
This
useful
book
provides
an
analysis
of
how
international
courts
and
tribunals
have
handled
the
assessment
of
damages,
and
includes
suggestions
as
to
how
practitioners,
judges
and
arbitrators
should
deal
with
valuation
issues.
Dieses
nützliche
Buch
liefert
eine
Analyse
der
internationalen
Gerichte
haben
die
Bewertung
der
Schäden
behandelt,
und
enthält
Vorschläge,
wie
Praktiker,
Richter
und
Schiedsrichter
sollten
mit
Bewertungsfragen
beschäftigen.
ParaCrawl v7.1
Valuation
and
accounting
issues
play
a
major
role
in
the
implementation
of
structures
motivated
by
tax
or
commercial
law.
Bei
der
Umsetzung
steuerlich
oder
gesellschaftsrechtlich
motivierter
Strukturen
spielen
vor
allem
Bewertungs-
und
Bilanzierungsfragen
eine
tragende
Rolle.
ParaCrawl v7.1
All
legal
and
valuation
issues
were
examined
step
by
step
by
legal
firms
of
international
repute
and
their
legality
and
correctness
were
documented
in
expert
opinions.
Alle
rechtlichen
Fragen
und
Fragen
der
Bewertung
wurden
von
renommierten
internationalen
Rechtsanwaltskanzleien
und
Wirtschaftsprüfungsgesellschaften
Schritt
für
Schritt
geprüft
und
deren
Rechtmäßigkeit
und
Richtigkeit
durch
Gutachten
dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
Valuation
and
accounting
issues
play
an
important
role
in
the
implementation
of
structures
motivated
by
tax
or
commercial
law.
Bei
der
Umsetzung
steuerlich
oder
gesellschaftsrechtlich
motivierter
Strukturen
spielen
im
Besonderen
Bewertungs-
und
Bilanzierungsfragen
eine
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
It
is
likely
that
the
technical
valuation
issues
could
have
been
resolved
(or
at
least
clarified)
by
a
meeting
and,
given
the
costs
of
the
experts
(USD
8.5
millions
for
Claimants
and
USD
4.5
millions
for
Respondent),
discussions
would
undoubtedly
been
cost
effective.
Es
ist
wahrscheinlich,
dass
die
technischen
Bewertungsfragen
geklärt
sind,
könnte
(oder
zumindest
geklärt)
ein
Treffen
und,
die
Kosten
der
Experten
gegeben
(US
Dollar
8.5
Millionen
für
Antragsteller
und
USD
4.5
Millionen
für
Gegner),
Diskussionen
wäre
zweifellos
als
wirksam
kosten.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
income
or
corporation
tax,
real
property
transfer
tax,
VAT,
trade
tax
and
valuation
issues
often
need
to
be
considered
with
regard
to
possible
inheritance
or
gift
tax.
Neben
der
Einkommen-
bzw.
Körperschaftsteuer
sind
vielfach
auch
die
Grunderwerbsteuer,
die
Umsatzsteuer,
die
Gewerbesteuer
sowie
Bewertungsfragen
im
Hinblick
auf
eine
etwaige
Erbschaft-
bzw.
Schenkungsteuer
zu
beachten.
ParaCrawl v7.1
Subjects
covered
by
the
degree
include
international
trade
and
finance,
financial
markets,
valuation
issues
or
financial
modelling.
Themen
durch
den
Grad
abgedeckt
sind
internationale
Handel
und
Finanzen,
Finanzmärkte,
Bewertungsfragen
oder
finanzielle
Modellierung.
ParaCrawl v7.1
In
this
seminar,
you
will
be
informed
comprehensively
about
all
important
practical
accounting
and
valuation
issues
with
respect
to
Polish
financial
statements,
and
learn
about
significant
differences
between
the
Polish
and
the
HGB/IFRS
accounting.
Dieses
Seminar
informiert
Sie
umfassend
über
alle
wichtigen
praxisrelevanten
Bilanzierungs-
und
Bewertungsfragen
im
polnischen
Jahresabschluss
und
stellt
die
wesentlichen
polnischen
Unterschiede
zur
HGB/IFRS-Bilanzierung
dar.
ParaCrawl v7.1
This
includes
valuation
losses
from
issued
securities
recognised
at
fair
value
through
profit
or
loss
in
the
amount
of
EUR
120
million,
which
were
partly
compen-
sated
by
profits
made
from
repurchases
of
issued
securities
recognised
at
amortised
cost
and
realised
profits
from
the
sale
of
financial
assets.
Darin
enthalten
sind
Verluste
aus
der
erfolgswirksamen
Bewertung
der
zum
Fair
Value
bilanzierten
Eigenen
Emissionen
in
der
Höhe
von
120
Mio
EUR,
welche
teilweise
durch
Gewinne
aus
dem
Rückkauf
von
zu
Anschaffungskosten
bilanzierten
Eigenen
Emissionen
und
realisierten
Gewinnen
aus
dem
Verkauf
von
finanziellen
Vermögensgegenständen
ausgeglichen
wurden.
ParaCrawl v7.1